نعم، سَألنا عن أشياءَ سَمِعْناها من رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "نَضَّرَ اللهُ امْرءًا سَمعَ مِنَّا حديثًا فَحفِظَهُ حتَّى يُبلِّغَه غَيْرَه، فَرُبَّ حاملِ فِقْهٍ إلى من هو أفقهُ مِنْهُ، ورُبَّ حاملِ فِقْهٍ ليس بِفَقيهٍ"(1).
وفي البابِ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ، ومعاذِ بن جبلٍ، وجُبَيْرِ بن مُطْعم، وأبي الدَّرْدَاءِ، وأنسٍ.
حديثُ زيدِ بن ثابتٍ حديثٌ حسنٌ.
2848 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن سِماكِ بن حرْبٍ، قال: سمعتُ عبد الرحمنِ بن عبد اللهِ بن مسعودٍ يُحدِّثُ
عن أبيهِ، قال: قال سَمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمعَ مِنَّا شيئًا، فَبلّغَهُ كما سَمعَ، فَرُبَّ مُبلَّغٍ أوْعَى من سامعٍ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَاهُ عَبد المَلكِ بن عُمَيرٍ، عن عَبد الرحمنِ بن عبد الله.
2849 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن عبد الملكِ بن عُمَيْرٍ، عن عبد الرحمنِ بن عبد اللهِ بن مسعودٍ يُحدِّثُ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (3660)، وابن ماجه (230). وهو في "المسند" (21590)، و"صحيح ابن حبان" (67) و (680). وبعضهم يزيد فيه على بعض.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (232). وهو في "المسند" (4157)، و"صحيح ابن حبان" (66).
وفي البابِ عن عبد اللهِ بن مسعودٍ، ومعاذِ بن جبلٍ، وجُبَيْرِ بن مُطْعم، وأبي الدَّرْدَاءِ، وأنسٍ.
حديثُ زيدِ بن ثابتٍ حديثٌ حسنٌ.
2848 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن سِماكِ بن حرْبٍ، قال: سمعتُ عبد الرحمنِ بن عبد اللهِ بن مسعودٍ يُحدِّثُ
عن أبيهِ، قال: قال سَمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمعَ مِنَّا شيئًا، فَبلّغَهُ كما سَمعَ، فَرُبَّ مُبلَّغٍ أوْعَى من سامعٍ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وقد رَوَاهُ عَبد المَلكِ بن عُمَيرٍ، عن عَبد الرحمنِ بن عبد الله.
2849 - حدَّثنا ابن أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن عبد الملكِ بن عُمَيْرٍ، عن عبد الرحمنِ بن عبد اللهِ بن مسعودٍ يُحدِّثُ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود (3660)، وابن ماجه (230). وهو في "المسند" (21590)، و"صحيح ابن حبان" (67) و (680). وبعضهم يزيد فيه على بعض.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (232). وهو في "المسند" (4157)، و"صحيح ابن حبان" (66).
হ্যাঁ, আমরা সেইসব বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি যা আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি। আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সতেজ ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমাদের থেকে কোনো হাদিস শুনল, অতঃপর তা মুখস্থ রাখল যতক্ষণ না সে তা অন্যের কাছে পৌঁছে দেয়। কেননা অনেক জ্ঞানের বহনকারী এমন ব্যক্তির কাছে (তা পৌঁছে দেয়) যে তার চেয়ে অধিক সমঝদার। আবার অনেক জ্ঞানের বহনকারী নিজে সমঝদার (ফকিহ) নয়"(১).
এ বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, মুআজ ইবনে জাবাল, জুবাইর ইবনে মুতয়িম, আবু দারদা এবং আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
জায়েদ ইবনে সাবিতের হাদিসটি একটি হাসান হাদিস।
২৮৪৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তার পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সতেজ ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমাদের থেকে কোনো কিছু শুনল, অতঃপর তা হুবহু পৌঁছে দিল যেভাবে সে শুনেছে। কেননা অনেক সময় যাকে পৌঁছে দেওয়া হয় সে শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবদুল মালিক ইবনে উমাইর এটি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৮৪৯ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে—--------------------------------------------
(১) সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৬৬০) এবং ইবনে মাজাহ (২৩০)। এটি "মুসনাদ" (২১৫৯০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৭) ও (৬৮০)-এ রয়েছে। তাদের কেউ কেউ একে অপরের চেয়ে বর্ণনায় কিছু শব্দ বৃদ্ধি করেছেন।
(২) সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (২৩২)। এটি "মুসনাদ" (৪১৫৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৬)-এ রয়েছে।
এ বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ, মুআজ ইবনে জাবাল, জুবাইর ইবনে মুতয়িম, আবু দারদা এবং আনাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
জায়েদ ইবনে সাবিতের হাদিসটি একটি হাসান হাদিস।
২৮৪৮ - মাহমুদ ইবনে গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদকে বর্ণনা করতে শুনেছি
তার পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সতেজ ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমাদের থেকে কোনো কিছু শুনল, অতঃপর তা হুবহু পৌঁছে দিল যেভাবে সে শুনেছে। কেননা অনেক সময় যাকে পৌঁছে দেওয়া হয় সে শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক সংরক্ষণকারী হয়ে থাকে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
আর আবদুল মালিক ইবনে উমাইর এটি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
২৮৪৯ - ইবনে আবু উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন যে—--------------------------------------------
(১) সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৩৬৬০) এবং ইবনে মাজাহ (২৩০)। এটি "মুসনাদ" (২১৫৯০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৭) ও (৬৮০)-এ রয়েছে। তাদের কেউ কেউ একে অপরের চেয়ে বর্ণনায় কিছু শব্দ বৃদ্ধি করেছেন।
(২) সহিহ; এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (২৩২)। এটি "মুসনাদ" (৪১৫৭) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৬)-এ রয়েছে।
Yes, we asked about things we had heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: "May Allah brighten the face of a person who hears a hadith from us and memorizes it until he conveys it to others, for perhaps a carrier of understanding conveys it to one who is more understanding than him, and perhaps a carrier of understanding is not himself understanding."(1)
In this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Mas'ud, Mu'adh ibn Jabal, Jubayr ibn Mut'im, Abu al-Darda', and Anas.
The hadith of Zayd ibn Thabit is a good (hasan) hadith.
2848 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Simak ibn Harb, who said: I heard Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud narrating
from his father, who said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say: "May Allah brighten the face of a person who hears something from us and conveys it as he heard it, for perhaps the one conveyed to is more attentive than the one who heard."(2)
This is a good and authentic (hasan sahih) hadith.
Abd al-Malik ibn Umayr also narrated it from Abd al-Rahman ibn Abdullah.
2849 - Ibn Abi Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, narrating--------------------------------------------
(1) Authentic. Recorded by Abu Dawud (3660) and Ibn Majah (230). It is in al-Musnad (21590) and Sahih Ibn Hibban (67) and (680). Some narrators add to it over others.
(2) Authentic. Recorded by Ibn Majah (232). It is in al-Musnad (4157) and Sahih Ibn Hibban (66).
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abdullah ibn Mas'ud, Mu'adh ibn Jabal, Jubayr ibn Mut'im, Abu al-Darda', and Anas.
The hadith of Zayd ibn Thabit is a good (hasan) hadith.
2848 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Simak ibn Harb, who said: I heard Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud narrating
from his father, who said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say: "May Allah brighten the face of a person who hears something from us and conveys it as he heard it, for perhaps the one conveyed to is more attentive than the one who heard."(2)
This is a good and authentic (hasan sahih) hadith.
Abd al-Malik ibn Umayr also narrated it from Abd al-Rahman ibn Abdullah.
2849 - Ibn Abi Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud, narrating--------------------------------------------
(1) Authentic. Recorded by Abu Dawud (3660) and Ibn Majah (230). It is in al-Musnad (21590) and Sahih Ibn Hibban (67) and (680). Some narrators add to it over others.
(2) Authentic. Recorded by Ibn Majah (232). It is in al-Musnad (4157) and Sahih Ibn Hibban (66).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 597)