ورَوَى بَعْضُهمْ هذا الحديثَ عن عبد الرحمنِ بن جُبَيْرِ بن نُفَيرٍ، عن أبيهِ، عن عَوْفِ بن مَالكٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم(1).
6 - باب ما جاء فِيمنْ يَطْلُبُ بِعلْمِه الدُّنْيا
2845 - حدَّثنا أبو الأشْعثِ أحمدُ بن المِقْدَامِ العِجْليُّ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا أُمَيَّةُ بن خَالدٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن يحيى بن طَلْحةَ، قال: حدَّثني ابن كَعْبِ بن مالكٍ
عن أبيه، قال: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من طلبَ العلمَ لِيُجاريَ بهِ العُلماءَ، أو لِيُمارِيَ بهِ السُّفَهاءَ، ويَصْرِفَ بهِ وُجُوهَ النَّاسِ إليهِ، أدْخَلَهُ الله النَّارَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5909). وهو في "المسند" (23990)، و"صحيح ابن حبان" (4572)، وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (301) و (303).
وحديث زياد بن لبيد من مسنده، هو عند أحمد برقم (17473)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لضعف إسحاق بن يحيى بن طلحة.
وله شاهد من حديث أبي هريرة أخرجه أبو داود (3664)، وابن ماجه (252) و (260). وهو في "المسند" (8457)، و"صحيح ابن حبان" (78).
وآخر من حديث جابر عند ابن حبان (77)، وابن ماجه (254).
وثالث من حديث ابن عمر عند ابن ماجه أيضًا برقم (253)، وبنحوه (258) وسيأتي بعده.
ورابع من حديث حذيفة عند ابن ماجه (259). =
6 - باب ما جاء فِيمنْ يَطْلُبُ بِعلْمِه الدُّنْيا
2845 - حدَّثنا أبو الأشْعثِ أحمدُ بن المِقْدَامِ العِجْليُّ البَصْريُّ، قال: حدَّثنا أُمَيَّةُ بن خَالدٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بن يحيى بن طَلْحةَ، قال: حدَّثني ابن كَعْبِ بن مالكٍ
عن أبيه، قال: سمعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من طلبَ العلمَ لِيُجاريَ بهِ العُلماءَ، أو لِيُمارِيَ بهِ السُّفَهاءَ، ويَصْرِفَ بهِ وُجُوهَ النَّاسِ إليهِ، أدْخَلَهُ الله النَّارَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (5909). وهو في "المسند" (23990)، و"صحيح ابن حبان" (4572)، وأخرجه الطحاوي في "شرح المشكل" (301) و (303).
وحديث زياد بن لبيد من مسنده، هو عند أحمد برقم (17473)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، لضعف إسحاق بن يحيى بن طلحة.
وله شاهد من حديث أبي هريرة أخرجه أبو داود (3664)، وابن ماجه (252) و (260). وهو في "المسند" (8457)، و"صحيح ابن حبان" (78).
وآخر من حديث جابر عند ابن حبان (77)، وابن ماجه (254).
وثالث من حديث ابن عمر عند ابن ماجه أيضًا برقم (253)، وبنحوه (258) وسيأتي بعده.
ورابع من حديث حذيفة عند ابن ماجه (259). =
তাদের কেউ কেউ এই হাদিসটি আব্দুর রহমান বিন জুবাইর বিন নুফাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আউফ বিন মালিক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন(১).
৬ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার ইলম দ্বারা দুনিয়া অন্বেষণ করে সেই প্রসঙ্গে
২৮৪৫ - আবু আল-আশআস আহমাদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি আল-বাসরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়া বিন খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাব বিন মালিকের পুত্র আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন—
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আলেমদের সাথে পাল্লা দেওয়ার জন্য, অথবা নির্বোধদের সাথে বাকবিতণ্ডা করার জন্য, অথবা মানুষের দৃষ্টি নিজের দিকে আকৃষ্ট করার জন্য জ্ঞান অর্জন করে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন"(২).--------------------------------------------
(১) সহিহ। নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৫৯০৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৯৯০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৭২) গ্রন্থে রয়েছে। তাহাভি এটি 'শারহুল মুশকিল' (৩০১) ও (৩০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
জিয়াদ বিন লাবিদের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে রয়েছে, যা আহমাদে ১৭৪৭৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে; এর পূর্ণাঙ্ক তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা দুর্বল।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসে এর সাক্ষ্য বর্তমান, যা আবু দাউদ (৩৬৬৪) এবং ইবনে মাজাহ (২৫২) ও (২৬০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৪৫৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৮) গ্রন্থে রয়েছে।
জাবির থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদিস ইবনে হিব্বান (৭৭) ও ইবনে মাজাহ (২৫৪)-তে রয়েছে।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত তৃতীয় একটি হাদিস ইবনে মাজাহ-তেও ২৫৩ নম্বরে রয়েছে, এবং এর অনুরূপ ২৫৮ নম্বরে রয়েছে যা সামনে আসবে।
হুজাইফা থেকে বর্ণিত চতুর্থ একটি হাদিস ইবনে মাজাহ-তে রয়েছে (২৫৯)। =
৬ - পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার ইলম দ্বারা দুনিয়া অন্বেষণ করে সেই প্রসঙ্গে
২৮৪৫ - আবু আল-আশআস আহমাদ বিন আল-মিকদাম আল-ইজলি আল-বাসরি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়া বিন খালিদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: কাব বিন মালিকের পুত্র আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন—
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আলেমদের সাথে পাল্লা দেওয়ার জন্য, অথবা নির্বোধদের সাথে বাকবিতণ্ডা করার জন্য, অথবা মানুষের দৃষ্টি নিজের দিকে আকৃষ্ট করার জন্য জ্ঞান অর্জন করে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন"(২).--------------------------------------------
(১) সহিহ। নাসায়ি এটি 'আল-কুবরা' (৫৯০৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৩৯৯০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৪৫৭২) গ্রন্থে রয়েছে। তাহাভি এটি 'শারহুল মুশকিল' (৩০১) ও (৩০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
জিয়াদ বিন লাবিদের হাদিসটি তাঁর মুসনাদে রয়েছে, যা আহমাদে ১৭৪৭৩ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে; এর পূর্ণাঙ্ক তাখরিজ সেখানে দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে সহিহ), তবে এই সনদটি দুর্বল; কারণ ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা দুর্বল।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিসে এর সাক্ষ্য বর্তমান, যা আবু দাউদ (৩৬৬৪) এবং ইবনে মাজাহ (২৫২) ও (২৬০) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৪৫৭) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৮) গ্রন্থে রয়েছে।
জাবির থেকে বর্ণিত আরেকটি হাদিস ইবনে হিব্বান (৭৭) ও ইবনে মাজাহ (২৫৪)-তে রয়েছে।
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত তৃতীয় একটি হাদিস ইবনে মাজাহ-তেও ২৫৩ নম্বরে রয়েছে, এবং এর অনুরূপ ২৫৮ নম্বরে রয়েছে যা সামনে আসবে।
হুজাইফা থেকে বর্ণিত চতুর্থ একটি হাদিস ইবনে মাজাহ-তে রয়েছে (২৫৯)। =
Some of them narrated this hadith from ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from ʿAwf ibn Mālik, from the Prophet ﷺ.
6 - Chapter: What has been reported concerning one who seeks worldly gain through his knowledge
2845 - Abū al-Ashʿath Aḥmad ibn al-Miqdām al-ʿIjlī al-Baṣrī narrated to us, he said: Umayyah ibn Khālid narrated to us, he said: Isḥāq ibn Yaḥyā ibn Ṭalḥah narrated to us, he said: Ibn Kaʿb ibn Mālik narrated to me, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever seeks knowledge in order to compete with the scholars, or to argue with the foolish, and to turn the faces of people toward himself, Allah will admit him into the Fire."
Sign in to report a translation.
6 - Chapter: What has been reported concerning one who seeks worldly gain through his knowledge
2845 - Abū al-Ashʿath Aḥmad ibn al-Miqdām al-ʿIjlī al-Baṣrī narrated to us, he said: Umayyah ibn Khālid narrated to us, he said: Isḥāq ibn Yaḥyā ibn Ṭalḥah narrated to us, he said: Ibn Kaʿb ibn Mālik narrated to me, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever seeks knowledge in order to compete with the scholars, or to argue with the foolish, and to turn the faces of people toward himself, Allah will admit him into the Fire."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 595)