هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ مُفسَّر لا نَعْرِفُه مِثْلَ هذا إلَّا من هذا الوجهِ.
2833 - حدَّثنا الحسنُ بن عَرَفةَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن يحيى بن أبي عَمْرٍو السَّيبانيِّ، عن عبد اللهِ ابن الدَّيْلميِّ، قال:
سمعتُ عبد اللهِ بن عَمْرٍو يقولُ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ الله تبارك وتعالى خَلقَ خَلْقَهُ في ظُلْمةٍ، فألْقى عليهم من نُورِه، فمن أصابَهُ من ذلكَ النُّورِ اهْتدَى، ومن أخْطأهُ ضلَّ، فلذلك أقُولُ: جَفَّ القلمُ على عِلْمِ اللهِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
2834 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن عمرِو بن مَيْمُونٍ
عن معاذِ بن جَبلٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أتَدْري ما حَقُّ اللهِ على العبادِ"؟ فقُلت: اللهُ ورَسولُهُ أعْلمُ، قال: "فَإنَّ حَقَّهُ عَليْهمْ أن يَعْبُدُوهُ ولا يُشْرِكُوا بهِ شيئًا، قال: "فتدري ما حَقُّهُمْ على الله--------------------------------------------
= ابن وضاح في "البدع" ص 85، والآجري في "الشريعة" ص 15، وابن بطة في "الإبانة" (264) و (265)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 128 - 129، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (145) و (146) و (147).
(1) صحيح، وهذا سند حسن إسماعيل بن عياش حسن الحديث في روايته عن أهل بلده وهذا منها، وأخرجه أحمد ضمن حديث في "مسنده" (6644)، وهو في "صحيح ابن حبان" (6169) و (6170).
2833 - حدَّثنا الحسنُ بن عَرَفةَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن يحيى بن أبي عَمْرٍو السَّيبانيِّ، عن عبد اللهِ ابن الدَّيْلميِّ، قال:
سمعتُ عبد اللهِ بن عَمْرٍو يقولُ: سَمِعتُ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إنَّ الله تبارك وتعالى خَلقَ خَلْقَهُ في ظُلْمةٍ، فألْقى عليهم من نُورِه، فمن أصابَهُ من ذلكَ النُّورِ اهْتدَى، ومن أخْطأهُ ضلَّ، فلذلك أقُولُ: جَفَّ القلمُ على عِلْمِ اللهِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
2834 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو أحمدَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن عمرِو بن مَيْمُونٍ
عن معاذِ بن جَبلٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أتَدْري ما حَقُّ اللهِ على العبادِ"؟ فقُلت: اللهُ ورَسولُهُ أعْلمُ، قال: "فَإنَّ حَقَّهُ عَليْهمْ أن يَعْبُدُوهُ ولا يُشْرِكُوا بهِ شيئًا، قال: "فتدري ما حَقُّهُمْ على الله--------------------------------------------
= ابن وضاح في "البدع" ص 85، والآجري في "الشريعة" ص 15، وابن بطة في "الإبانة" (264) و (265)، والحاكم في "المستدرك" 1/ 128 - 129، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (145) و (146) و (147).
(1) صحيح، وهذا سند حسن إسماعيل بن عياش حسن الحديث في روايته عن أهل بلده وهذا منها، وأخرجه أحمد ضمن حديث في "مسنده" (6644)، وهو في "صحيح ابن حبان" (6169) و (6170).
এটি একটি হাসান গরীব মুফাসসার হাদিস। আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই জানি।
২৮৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আরাফাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আইয়াশ, ইয়াহিয়া বিন আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুদ দাইলামি থেকে, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর সৃষ্টিজগতকে অন্ধকারে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি তাদের ওপর তাঁর নূরের কিছু অংশ ঢেলে দেন। ফলে যার ওপর সেই নূর পড়েছে সে হেদায়েত পেয়েছে, আর যার ওপর পড়েনি সে পথভ্রষ্ট হয়েছে। এজন্যই আমি বলি: আল্লাহর ইলমের (জ্ঞানের) ওপর কলম শুকিয়ে গেছে।"(১).
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৮৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ বিন গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে
মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি কি জানো বান্দার ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের ওপর তাঁর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করবে না।" তিনি বললেন: "তবে তুমি কি জানো আল্লাহর ওপর তাদের হক কী..."--------------------------------------------
= ইবনে ওয়াদদাহ তাঁর "আল-বিদা" গ্রন্থে পৃষ্ঠা ৮৫, আজুরি "আশ-শরীয়াহ" গ্রন্থে পৃষ্ঠা ১৫, ইবনে বাত্তাহ "আল-ইবানাহ" গ্রন্থে (২৬৪) ও (২৬৫), হাকেম "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে ১/ ১২৮ - ১২৯, এবং লালকায়ি "উসুলুল ইতিকাদ" গ্রন্থে (১৪৫), (১৪৬) ও (১৪৭)।
(১) সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইসমাইল বিন আইয়াশ যখন তাঁর নিজ শহরের অধিবাসীদের থেকে বর্ণনা করেন তখন তিনি হাসানুল হাদিস, আর এটি সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৬৬৪৪) এটি একটি হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ (৬১৬৯) ও (৬১৭০) রয়েছে।
২৮৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন আরাফাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন আইয়াশ, ইয়াহিয়া বিন আবু আমর আশ-শায়বানি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনুদ দাইলামি থেকে, তিনি বলেন:
আমি আব্দুল্লাহ বিন আমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁর সৃষ্টিজগতকে অন্ধকারে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি তাদের ওপর তাঁর নূরের কিছু অংশ ঢেলে দেন। ফলে যার ওপর সেই নূর পড়েছে সে হেদায়েত পেয়েছে, আর যার ওপর পড়েনি সে পথভ্রষ্ট হয়েছে। এজন্যই আমি বলি: আল্লাহর ইলমের (জ্ঞানের) ওপর কলম শুকিয়ে গেছে।"(১).
এটি একটি হাসান হাদিস।
২৮৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাহমুদ বিন গাইলান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর বিন মাইমুন থেকে
মুয়াজ বিন জাবাল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি কি জানো বান্দার ওপর আল্লাহর হক কী?" আমি বললাম: আল্লাহ এবং তাঁর রাসুলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের ওপর তাঁর হক হলো তারা কেবল তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছু শরিক করবে না।" তিনি বললেন: "তবে তুমি কি জানো আল্লাহর ওপর তাদের হক কী..."--------------------------------------------
= ইবনে ওয়াদদাহ তাঁর "আল-বিদা" গ্রন্থে পৃষ্ঠা ৮৫, আজুরি "আশ-শরীয়াহ" গ্রন্থে পৃষ্ঠা ১৫, ইবনে বাত্তাহ "আল-ইবানাহ" গ্রন্থে (২৬৪) ও (২৬৫), হাকেম "আল-মুস্তাদরাক" গ্রন্থে ১/ ১২৮ - ১২৯, এবং লালকায়ি "উসুলুল ইতিকাদ" গ্রন্থে (১৪৫), (১৪৬) ও (১৪৭)।
(১) সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইসমাইল বিন আইয়াশ যখন তাঁর নিজ শহরের অধিবাসীদের থেকে বর্ণনা করেন তখন তিনি হাসানুল হাদিস, আর এটি সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ইমাম আহমাদ তাঁর "মুসনাদ"-এ (৬৬৪৪) এটি একটি হাদিসের অংশ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এটি "সহিহ ইবনে হিব্বান"-এ (৬১৬৯) ও (৬১৭০) রয়েছে।
This is a good, authentic, and detailed hadith. We do not know it with this wording except through this chain of transmission.
2833 - Al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Yahya ibn Abi 'Amr al-Saybani, from 'Abdullah ibn al-Daylami, who said:
I heard 'Abdullah ibn 'Amr saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "Indeed, Allah, Blessed and Exalted, created His creation in darkness, then cast upon them from His light. Whoever was struck by that light was guided, and whoever missed it went astray. It is for this reason that I say: The pen has dried concerning the knowledge of Allah."(1)
This is a good hadith.
2834 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun,
from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you know what is the right of Allah upon His servants?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "His right upon them is that they worship Him and do not associate anything with Him." He said: "Do you know what is their right upon Allah--------------------------------------------
= Ibn Waddah in "Al-Bida'" p. 85, al-Ajuri in "Al-Shari'ah" p. 15, Ibn Battah in "Al-Ibanah" (264) and (265), al-Hakim in "Al-Mustadrak" 1/128-129, and al-Lalaka'i in "Usul al-I'tiqad" (145), (146), and (147).
(1) Authentic, and this chain is good; Isma'il ibn 'Ayyash has good hadith in his narrations from the people of his own country, and this is among them. Ahmad narrated it within a hadith in his "Musnad" (6644), and it is in "Sahih Ibn Hibban" (6169) and (6170).
Sign in to report a translation.
2833 - Al-Hasan ibn 'Arafah narrated to us, saying: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, from Yahya ibn Abi 'Amr al-Saybani, from 'Abdullah ibn al-Daylami, who said:
I heard 'Abdullah ibn 'Amr saying: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: "Indeed, Allah, Blessed and Exalted, created His creation in darkness, then cast upon them from His light. Whoever was struck by that light was guided, and whoever missed it went astray. It is for this reason that I say: The pen has dried concerning the knowledge of Allah."(1)
This is a good hadith.
2834 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Ahmad narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Amr ibn Maymun,
from Mu'adh ibn Jabal, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do you know what is the right of Allah upon His servants?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "His right upon them is that they worship Him and do not associate anything with Him." He said: "Do you know what is their right upon Allah--------------------------------------------
= Ibn Waddah in "Al-Bida'" p. 85, al-Ajuri in "Al-Shari'ah" p. 15, Ibn Battah in "Al-Ibanah" (264) and (265), al-Hakim in "Al-Mustadrak" 1/128-129, and al-Lalaka'i in "Usul al-I'tiqad" (145), (146), and (147).
(1) Authentic, and this chain is good; Isma'il ibn 'Ayyash has good hadith in his narrations from the people of his own country, and this is among them. Ahmad narrated it within a hadith in his "Musnad" (6644), and it is in "Sahih Ibn Hibban" (6169) and (6170).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 587)