18 - باب افْتِرَاق هذه الأُمَّةِ
2831 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ أبو عمَّارٍ، قال: حدَّثنا الفضلُ بن موسى، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سلمةَ
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "تَفرَّقَتِ اليهودُ على إحدى وسَبْعينَ فِرْقةً أو اثْنَتينِ وسَبْعينَ فِرْقةً، والنَّصارى مِثْلَ ذلكَ، وتَفْترقُ أُمَّتي على ثَلاثٍ وسَبعينَ فِرْقةً"(1).
وفي البابِ عن سعدٍ، وعبد اللهِ بن عمرِو، وعوفِ بن مالكٍ.
حديثُ أبي هريرةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2832 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الحَفَرِيُّ، عن سُفيانَ، عن عبد الرحمنِ بن زِيادِ بن أنْعُم الإفريقيِّ، عن عبد اللهِ بن يَزِيدَ
عن عبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيأتِينَّ على أُمَّتي ما أتى على بني إسرائيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بالنَّعْلِ، حتَّى إنْ كانَ منهم من أتَى أمَّهُ عَلانيةً لكانَ في أُمَّتي من يصنعُ ذلكَ، وإنّ بَني إسرائيلَ تَفرَّقَتْ على ثِنْتينِ وسَبْعينَ مِلّةً، وتفْترقُ أُمَّتي على ثلاثٍ وسَبْعينَ مِلّةً، كُلُّهُمْ في النَّارِ إلّا مِلّةً واحدةً"، قالوا: من هِي يا رسولَ اللهِ؟ قال: "ما أنا عليه وأصحابي"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو بن علقمة، وأخرجه أبو داود (4596)، وابن ماجه (3991). وهو في "المسند" (8396)، و"صحيح ابن حبان" (6247) و (6731)، و"مستدرك الحاكم" 1/ 128.
(2) إسناده ضعيف، لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي، وأخرجه =
2831 - حدَّثنا الحُسينُ بن حُرَيْثٍ أبو عمَّارٍ، قال: حدَّثنا الفضلُ بن موسى، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سلمةَ
عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "تَفرَّقَتِ اليهودُ على إحدى وسَبْعينَ فِرْقةً أو اثْنَتينِ وسَبْعينَ فِرْقةً، والنَّصارى مِثْلَ ذلكَ، وتَفْترقُ أُمَّتي على ثَلاثٍ وسَبعينَ فِرْقةً"(1).
وفي البابِ عن سعدٍ، وعبد اللهِ بن عمرِو، وعوفِ بن مالكٍ.
حديثُ أبي هريرةَ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2832 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ الحَفَرِيُّ، عن سُفيانَ، عن عبد الرحمنِ بن زِيادِ بن أنْعُم الإفريقيِّ، عن عبد اللهِ بن يَزِيدَ
عن عبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَيأتِينَّ على أُمَّتي ما أتى على بني إسرائيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بالنَّعْلِ، حتَّى إنْ كانَ منهم من أتَى أمَّهُ عَلانيةً لكانَ في أُمَّتي من يصنعُ ذلكَ، وإنّ بَني إسرائيلَ تَفرَّقَتْ على ثِنْتينِ وسَبْعينَ مِلّةً، وتفْترقُ أُمَّتي على ثلاثٍ وسَبْعينَ مِلّةً، كُلُّهُمْ في النَّارِ إلّا مِلّةً واحدةً"، قالوا: من هِي يا رسولَ اللهِ؟ قال: "ما أنا عليه وأصحابي"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو بن علقمة، وأخرجه أبو داود (4596)، وابن ماجه (3991). وهو في "المسند" (8396)، و"صحيح ابن حبان" (6247) و (6731)، و"مستدرك الحاكم" 1/ 128.
(2) إسناده ضعيف، لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي، وأخرجه =
১৮ - এই উম্মতের বিভক্তি অধ্যায়
২৮৩১ - হুসাইন ইবন হুরাইস আবু আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইয়াহুদীরা একাত্তর বা বাহাত্তর দলে বিভক্ত হয়েছিল এবং খ্রিষ্টানরাও তদ্রূপ। আর আমার উম্মত তেহাত্তর দলে বিভক্ত হবে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ, আবদুল্লাহ ইবন আমর এবং আওফ ইবন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৮৩২ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন যিয়াদ ইবন আনআম আল-ইফরিকি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবন আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের ওপর অবশ্যই সেই অবস্থা আসবে যা বনী ইসরাঈলের ওপর এসেছিল—এক জোড়া জুতো যেমন অপরটির সমান হয় ঠিক তেমনভাবে (হুবহু)। এমনকি তাদের মধ্যে যদি কেউ জনসমক্ষে নিজের মায়ের সাথে ব্যভিচার করে থাকে, তবে আমার উম্মতের মধ্যেও কেউ এমন কাজ করবে। আর বনী ইসরাঈল বাহাত্তর দলে বিভক্ত হয়েছিল, আর আমার উম্মত তেহাত্তর দলে বিভক্ত হবে; তাদের সকলেই জাহান্নামে যাবে একটি দল ব্যতীত।" সাহাবীগণ আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তিনি বললেন: "আমি এবং আমার সাহাবীগণ যার ওপর প্রতিষ্ঠিত"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আলকামার কারণে হাসান। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৫৯৬) এবং ইবন মাজাহ (৩৯৯১)। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৮৩৯৬), ‘সহীহ ইবন হিব্বান’ (৬২৪৭) ও (৬৭৩১) এবং ‘মুস্তাদরাক আল-হাকিম’ ১/১২৮-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, আবদুর রহমান ইবন যিয়াদ ইবন আনআম আল-ইফরিকি দুর্বল হওয়ার কারণে, আর এটি বর্ণনা করেছেন =
২৮৩১ - হুসাইন ইবন হুরাইস আবু আম্মার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ফজল ইবন মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবন আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে,
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইয়াহুদীরা একাত্তর বা বাহাত্তর দলে বিভক্ত হয়েছিল এবং খ্রিষ্টানরাও তদ্রূপ। আর আমার উম্মত তেহাত্তর দলে বিভক্ত হবে"(১)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ, আবদুল্লাহ ইবন আমর এবং আওফ ইবন মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে।
আবু হুরায়রার হাদীসটি হাসান সহীহ।
২৮৩২ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন যিয়াদ ইবন আনআম আল-ইফরিকি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযীদ থেকে,
আবদুল্লাহ ইবন আমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের ওপর অবশ্যই সেই অবস্থা আসবে যা বনী ইসরাঈলের ওপর এসেছিল—এক জোড়া জুতো যেমন অপরটির সমান হয় ঠিক তেমনভাবে (হুবহু)। এমনকি তাদের মধ্যে যদি কেউ জনসমক্ষে নিজের মায়ের সাথে ব্যভিচার করে থাকে, তবে আমার উম্মতের মধ্যেও কেউ এমন কাজ করবে। আর বনী ইসরাঈল বাহাত্তর দলে বিভক্ত হয়েছিল, আর আমার উম্মত তেহাত্তর দলে বিভক্ত হবে; তাদের সকলেই জাহান্নামে যাবে একটি দল ব্যতীত।" সাহাবীগণ আরজ করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা? তিনি বললেন: "আমি এবং আমার সাহাবীগণ যার ওপর প্রতিষ্ঠিত"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন আলকামার কারণে হাসান। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৫৯৬) এবং ইবন মাজাহ (৩৯৯১)। এটি ‘আল-মুসনাদ’ (৮৩৯৬), ‘সহীহ ইবন হিব্বান’ (৬২৪৭) ও (৬৭৩১) এবং ‘মুস্তাদরাক আল-হাকিম’ ১/১২৮-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, আবদুর রহমান ইবন যিয়াদ ইবন আনআম আল-ইফরিকি দুর্বল হওয়ার কারণে, আর এটি বর্ণনা করেছেন =
18 - Chapter: The Splitting of This Ummah into Sects
2831 - Al-Husayn ibn Hurayth Abu 'Ammar narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Jews split into seventy-one sects, or seventy-two sects, and the Christians similarly, and my Ummah will split into seventy-three sects."
In this chapter, there is also a narration from Sa'd, 'Abdullah ibn 'Amr, and 'Awf ibn Malik.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
2832 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um al-Ifriqi, from 'Abdullah ibn Yazid, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There will certainly come upon my Ummah what came upon the Children of Israel, matching step for step, to the extent that if one of them had openly committed adultery with his mother, there would be among my Ummah those who do that. Indeed, the Children of Israel split into seventy-two sects, and my Ummah will split into seventy-three sects, all of them in the Fire except one sect." They said: "Which one is it, O Messenger of Allah?" He said: "That which I and my companions are upon."
Sign in to report a translation.
2831 - Al-Husayn ibn Hurayth Abu 'Ammar narrated to us, saying: Al-Fadl ibn Musa narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The Jews split into seventy-one sects, or seventy-two sects, and the Christians similarly, and my Ummah will split into seventy-three sects."
In this chapter, there is also a narration from Sa'd, 'Abdullah ibn 'Amr, and 'Awf ibn Malik.
The hadith of Abu Hurayrah is a hasan sahih hadith.
2832 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, from Sufyan, from 'Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn An'um al-Ifriqi, from 'Abdullah ibn Yazid, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There will certainly come upon my Ummah what came upon the Children of Israel, matching step for step, to the extent that if one of them had openly committed adultery with his mother, there would be among my Ummah those who do that. Indeed, the Children of Israel split into seventy-two sects, and my Ummah will split into seventy-three sects, all of them in the Fire except one sect." They said: "Which one is it, O Messenger of Allah?" He said: "That which I and my companions are upon."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 586)