2823 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حدَّثنا أبو عامرٍ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بن طَهْمانَ، عن عليِّ بن عبد الأعلى، عن أبي النُّعْمانِ، عن أبي وقاصٍ
عن زيدِ بن أرْقمَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا وَعَدَ الرَّجُلُ ويَنْوي أن يَفيَ بهِ، فلم يَفِ بهِ، فلا جُناحَ عليه"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، وليس إسنادهُ بالقويِّ، عليُّ بن عبد الأعلى ثقةٌ، وأبو النُّعْمانِ مجهول، وأبو وقاص مجهول.
15 - باب ما جاء سِبابُ المسلم فسوق
2824 - حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قال: حدَّثنا عبد الحكيم بن منصورٍ الواسطيُّ، عن عبد الملكِ بن عُمَيْرٍ، عن عبد الرحمنِ بن عبد اللهِ بن مسعودٍ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "قِتالُ المُسْلمِ أخاهُ كُفْرٌ، وسِبابهُ فُسُوقٌ"(2).
وفي البابِ عن سعدٍ، وعبد اللهِ بن مُغَفّلٍ.
حديثُ ابن مسعودٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي عن عبد اللهِ بن مسعودٍ من غيرِ وجهٍ.
2825 - حدّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن زُبَيْدٍ، عن أبي وائلٍ--------------------------------------------
(1) ضعيف لجهالة أبي النعمان وأبي وقاص كما قال المصنف، وأخرجه أبو داود (4995).
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2098).
عن زيدِ بن أرْقمَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا وَعَدَ الرَّجُلُ ويَنْوي أن يَفيَ بهِ، فلم يَفِ بهِ، فلا جُناحَ عليه"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، وليس إسنادهُ بالقويِّ، عليُّ بن عبد الأعلى ثقةٌ، وأبو النُّعْمانِ مجهول، وأبو وقاص مجهول.
15 - باب ما جاء سِبابُ المسلم فسوق
2824 - حدَّثنا محمدُ بن عبد اللهِ بن بَزِيعٍ، قال: حدَّثنا عبد الحكيم بن منصورٍ الواسطيُّ، عن عبد الملكِ بن عُمَيْرٍ، عن عبد الرحمنِ بن عبد اللهِ بن مسعودٍ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "قِتالُ المُسْلمِ أخاهُ كُفْرٌ، وسِبابهُ فُسُوقٌ"(2).
وفي البابِ عن سعدٍ، وعبد اللهِ بن مُغَفّلٍ.
حديثُ ابن مسعودٍ حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِي عن عبد اللهِ بن مسعودٍ من غيرِ وجهٍ.
2825 - حدّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن زُبَيْدٍ، عن أبي وائلٍ--------------------------------------------
(1) ضعيف لجهالة أبي النعمان وأبي وقاص كما قال المصنف، وأخرجه أبو داود (4995).
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2098).
২৮২৩ - মুহাম্মদ বিন বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন তাহমান আলী বিন আবদুল আলা থেকে, তিনি আবু নু'মান থেকে, তিনি আবু ওয়াক্কাস থেকে,
যায়েদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি কোনো প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তা পূর্ণ করার নিয়ত রাখে, অতঃপর তা পূর্ণ করতে না পারে, তবে তার কোনো অপরাধ নেই"(১)।
এই হাদিসটি গরীব, এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়। আলী বিন আবদুল আলা নির্ভরযোগ্য, আবু নু'মান অপরিচিত এবং আবু ওয়াক্কাস অপরিচিত।
১৫ - পরিচ্ছেদ: মুসলিমকে গালি দেওয়া পাপাচার হওয়া বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮২৪ - মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন বাযী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হাকিম বিন মানসুর আল-ওয়াসিতি আবদুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে,
তাঁর পিতা (আবদুল্লাহ বিন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমের তার ভাইয়ের সাথে লড়াই করা কুফরি, এবং তাকে গালি দেওয়া পাপাচার (ফাসেকী)"(২)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ এবং আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে মাসউদের এই হাদিসটি হাসান সহীহ। এটি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
২৮২৫ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' সুফিয়ান থেকে, তিনি যুবায়দ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু নু'মান এবং আবু ওয়াক্কাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এটি দুর্বল, যেমনটি লেখক উল্লেখ করেছেন; আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯৯৫)।
(২) সহীহ; ইতিপূর্বে ২০৯৮ নম্বর হাদিসে এর সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
যায়েদ বিন আরকাম (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি কোনো প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তা পূর্ণ করার নিয়ত রাখে, অতঃপর তা পূর্ণ করতে না পারে, তবে তার কোনো অপরাধ নেই"(১)।
এই হাদিসটি গরীব, এবং এর সনদ শক্তিশালী নয়। আলী বিন আবদুল আলা নির্ভরযোগ্য, আবু নু'মান অপরিচিত এবং আবু ওয়াক্কাস অপরিচিত।
১৫ - পরিচ্ছেদ: মুসলিমকে গালি দেওয়া পাপাচার হওয়া বিষয়ে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮২৪ - মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন বাযী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল হাকিম বিন মানসুর আল-ওয়াসিতি আবদুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে,
তাঁর পিতা (আবদুল্লাহ বিন মাসউদ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমের তার ভাইয়ের সাথে লড়াই করা কুফরি, এবং তাকে গালি দেওয়া পাপাচার (ফাসেকী)"(২)।
এই অনুচ্ছেদে সাদ এবং আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
ইবনে মাসউদের এই হাদিসটি হাসান সহীহ। এটি আবদুল্লাহ বিন মাসউদ থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
২৮২৫ - মাহমুদ বিন গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' সুফিয়ান থেকে, তিনি যুবায়দ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) আবু নু'মান এবং আবু ওয়াক্কাসের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এটি দুর্বল, যেমনটি লেখক উল্লেখ করেছেন; আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (৪৯৯৫)।
(২) সহীহ; ইতিপূর্বে ২০৯৮ নম্বর হাদিসে এর সূত্র উল্লেখ করা হয়েছে।
2823 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abu 'Amir narrated to us, saying: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from 'Ali ibn 'Abd al-A'la, from Abu al-Nu'man, from Abu Waqqas, from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a man makes a promise intending to fulfill it, and then does not fulfill it, there is no sin upon him."(1)
This is a gharib hadith, and its chain is not strong. 'Ali ibn 'Abd al-A'la is trustworthy, Abu al-Nu'man is unknown, and Abu Waqqas is unknown.
15 - Chapter: What has come regarding that reviling a Muslim is wickedness (fisuq)
2824 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: 'Abd al-Hakim ibn Mansur al-Wasiti narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Mas'ud, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fighting a Muslim brother is disbelief (kufr), and reviling him is wickedness (fisuq)."(2)
On this topic, there is also a narration from Sa'd and 'Abdullah ibn Mughaffal. The hadith of Ibn Mas'ud is a hasan sahih hadith, and it has been narrated from 'Abdullah ibn Mas'ud through multiple chains.
2825 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Zubayd, from Abu Wa'il--------------------------------------------
(1) Weak due to the unknown status of Abu al-Nu'man and Abu Waqqas, as the compiler stated. It was also recorded by Abu Dawud (4995).
(2) Sahih; its citation has already been given at hadith number (2098).
Sign in to report a translation.
This is a gharib hadith, and its chain is not strong. 'Ali ibn 'Abd al-A'la is trustworthy, Abu al-Nu'man is unknown, and Abu Waqqas is unknown.
15 - Chapter: What has come regarding that reviling a Muslim is wickedness (fisuq)
2824 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: 'Abd al-Hakim ibn Mansur al-Wasiti narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah ibn Mas'ud, from his father, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Fighting a Muslim brother is disbelief (kufr), and reviling him is wickedness (fisuq)."(2)
On this topic, there is also a narration from Sa'd and 'Abdullah ibn Mughaffal. The hadith of Ibn Mas'ud is a hasan sahih hadith, and it has been narrated from 'Abdullah ibn Mas'ud through multiple chains.
2825 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Zubayd, from Abu Wa'il--------------------------------------------
(1) Weak due to the unknown status of Abu al-Nu'man and Abu Waqqas, as the compiler stated. It was also recorded by Abu Dawud (4995).
(2) Sahih; its citation has already been given at hadith number (2098).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 579)