هذا حديثٌ حسنٌ.
14 - باب ما جاء في علامةِ المُنافقِ
2819 - حدَّثنا أبو حَفْصٍ عَمرُو بن عَليٍّ، قال: حدَّثنا يحيى بن محمدِ بن قَيْسٍ، عن العلاءِ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "آيةُ المُنافقِ ثَلاثٌ: إذا حَدَّثَ كَذَبَ، وإذا وَعَدَ أخْلفَ، وإذا ائْتُمِنَ خانَ"(1).
وهذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ العلاء. وقد رُوِي مِن غَيْرِ وجهٍ عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وفي البابِ عن عبد اللهِ بنِ مسعودٍ، وأنسٍ، وجابرٍ.
2820 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن أي سُهَيْلِ بن مالكٍ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو سُهَيْلٍ هو: عَمُّ مالكِ بن أنسٍ، واسمُه: نافعُ بن مالكِ بن أبي عامرٍ الخَوْلانيُّ الأصْبَحيُّ.--------------------------------------------
= الوُعول، وهي تيوس الجبل. قاله ابن الأثير.
وانظر ما قبله.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (33)، ومسلم (59)، والنسائي 8/ 116 - 117. وهو في "المسند" (8685).
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
14 - باب ما جاء في علامةِ المُنافقِ
2819 - حدَّثنا أبو حَفْصٍ عَمرُو بن عَليٍّ، قال: حدَّثنا يحيى بن محمدِ بن قَيْسٍ، عن العلاءِ بن عبد الرحمنِ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "آيةُ المُنافقِ ثَلاثٌ: إذا حَدَّثَ كَذَبَ، وإذا وَعَدَ أخْلفَ، وإذا ائْتُمِنَ خانَ"(1).
وهذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من حديثِ العلاء. وقد رُوِي مِن غَيْرِ وجهٍ عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وفي البابِ عن عبد اللهِ بنِ مسعودٍ، وأنسٍ، وجابرٍ.
2820 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن جعفرٍ، عن أي سُهَيْلِ بن مالكٍ، عن أبيهِ، عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم نحوَهُ(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو سُهَيْلٍ هو: عَمُّ مالكِ بن أنسٍ، واسمُه: نافعُ بن مالكِ بن أبي عامرٍ الخَوْلانيُّ الأصْبَحيُّ.--------------------------------------------
= الوُعول، وهي تيوس الجبل. قاله ابن الأثير.
وانظر ما قبله.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (33)، ومسلم (59)، والنسائي 8/ 116 - 117. وهو في "المسند" (8685).
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه في الذي قبله.
এটি একটি হাসান হাদীস।
১৪ - অনুচ্ছেদ: মুনাফিকের আলামত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ ইবন কায়স, আল-আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুনাফিকের নিদর্শন তিনটি: যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন ওয়াদা করে, তা ভঙ্গ করে; এবং যখন তার নিকট আমানত রাখা হয়, সে খেয়ানত করে।"(১)।
আল-আলার বর্ণনা হিসেবে এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। এটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ, আনাস এবং জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৮২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন জাফর, আবু সুহাইল ইবন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর আবু সুহাইল হলেন মালিক ইবন আনাসের চাচা, এবং তাঁর নাম হলো: নাফি' ইবন মালিক ইবন আবু আমির আল-খাওলানী আল-আসবাহী।--------------------------------------------
= আল-উয়ূল, আর তা হলো পাহাড়ী ছাগল। ইবনুল আসীর এটি বলেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৩৩), মুসলিম (৫৯) এবং নাসাঈ ৮/ ১১৬ - ১১৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৮৬৮৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৪ - অনুচ্ছেদ: মুনাফিকের আলামত সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৮১৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাফস আমর ইবন আলী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মাদ ইবন কায়স, আল-আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মুনাফিকের নিদর্শন তিনটি: যখন সে কথা বলে, মিথ্যা বলে; যখন ওয়াদা করে, তা ভঙ্গ করে; এবং যখন তার নিকট আমানত রাখা হয়, সে খেয়ানত করে।"(১)।
আল-আলার বর্ণনা হিসেবে এটি একটি হাসান গরীব হাদীস। এটি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে একাধিক মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ, আনাস এবং জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
২৮২০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন জাফর, আবু সুহাইল ইবন মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
আর আবু সুহাইল হলেন মালিক ইবন আনাসের চাচা, এবং তাঁর নাম হলো: নাফি' ইবন মালিক ইবন আবু আমির আল-খাওলানী আল-আসবাহী।--------------------------------------------
= আল-উয়ূল, আর তা হলো পাহাড়ী ছাগল। ইবনুল আসীর এটি বলেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৩৩), মুসলিম (৫৯) এবং নাসাঈ ৮/ ১১৬ - ১১৭ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৮৬৮৫)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদীসে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
14 - Chapter: What has been reported about the signs of the hypocrite
2819 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn Qays narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The sign of the hypocrite is three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks his promise; and when he is entrusted, he betrays the trust."
This is a good and ghareeb hadith from the narration of al-'Ala'. It has also been narrated through other chains from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
In this chapter, there is also a narration from 'Abdullah ibn Mas'ud, Anas, and Jabir.
2820 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Abu Suhayl ibn Malik, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration.
This is a sound hadith.
Abu Suhayl is the paternal uncle of Malik ibn Anas, and his name is Nafi' ibn Malik ibn Abi 'Amir al-Khawlani al-Asbahi.
Sign in to report a translation.
14 - Chapter: What has been reported about the signs of the hypocrite
2819 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn Qays narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The sign of the hypocrite is three: when he speaks, he lies; when he promises, he breaks his promise; and when he is entrusted, he betrays the trust."
This is a good and ghareeb hadith from the narration of al-'Ala'. It has also been narrated through other chains from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him.
In this chapter, there is also a narration from 'Abdullah ibn Mas'ud, Anas, and Jabir.
2820 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from Abu Suhayl ibn Malik, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, a similar narration.
This is a sound hadith.
Abu Suhayl is the paternal uncle of Malik ibn Anas, and his name is Nafi' ibn Malik ibn Abi 'Amir al-Khawlani al-Asbahi.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 577)