"من سَلِمَ المُسْلمُونَ من لِسانِه وَيَدِه"(1).
2816 - حدَّثنا بذلكَ إبراهيمُ بنُ سَعيدٍ الجَوْهَريُّ، قال: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن بُرَيْدِ بن عبد اللهِ بن أبي بُرْدةَ، عن جَدَّه أبي بُرْدةَ
عن أبي موسى الأشعَريَّ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئلَ: أيُّ المُسْلِمينَ أفْضلُ؟ قال: "من سَلِمَ المُسْلمُونَ من لِسانِه وَيَدِه"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أبي موسى الأشعري، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وفي البابِ عن جَابرٍ، وأبي موسى، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح.
13 - باب ما جاء أنَّ الإسلامَ بَدأ غَريبًا وسيعودُ غريبًا
2817 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بنُ غِياثٍ، عن الأعْمَشِ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحوصِ
عن عبد اللهِ بن مسعود، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الإسلامَ بَدأ غَريبًا، وسيعودُ غريبًا كما بدأ، فَطُوبَى لِلْغُرَباءِ"(3).
وفي البابِ عن سَعْدٍ، وابن عُمرَ، وجابرٍ، وأنسٍ، وعبد اللهِ--------------------------------------------
(1) سيأتي بعده.
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2670).
(3) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3988). وهو في "المسند" (3784)، وانظر تمام تخريجه فيه، وانظر شواهده في "المسند" (1604) من مسند سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه.
2816 - حدَّثنا بذلكَ إبراهيمُ بنُ سَعيدٍ الجَوْهَريُّ، قال: حدَّثنا أبو أُسامةَ، عن بُرَيْدِ بن عبد اللهِ بن أبي بُرْدةَ، عن جَدَّه أبي بُرْدةَ
عن أبي موسى الأشعَريَّ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئلَ: أيُّ المُسْلِمينَ أفْضلُ؟ قال: "من سَلِمَ المُسْلمُونَ من لِسانِه وَيَدِه"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ غريبٌ من حديثِ أبي موسى الأشعري، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
وفي البابِ عن جَابرٍ، وأبي موسى، وعَبد اللهِ بن عَمْرٍو.
حديث أبي هريرة حديث حسن صحيح.
13 - باب ما جاء أنَّ الإسلامَ بَدأ غَريبًا وسيعودُ غريبًا
2817 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بنُ غِياثٍ، عن الأعْمَشِ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي الأحوصِ
عن عبد اللهِ بن مسعود، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ الإسلامَ بَدأ غَريبًا، وسيعودُ غريبًا كما بدأ، فَطُوبَى لِلْغُرَباءِ"(3).
وفي البابِ عن سَعْدٍ، وابن عُمرَ، وجابرٍ، وأنسٍ، وعبد اللهِ--------------------------------------------
(1) سيأتي بعده.
(2) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2670).
(3) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3988). وهو في "المسند" (3784)، وانظر تمام تخريجه فيه، وانظر شواهده في "المسند" (1604) من مسند سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه.
"যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে"(১).
২৮১৬ - ইব্রাহীম ইবনু সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের বুরাইদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু মুসা আল-আশআরী (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: কোন মুসলিম সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে"(২).
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আবু মুসা আল-আশআরীর বর্ণিত এই হাদিসটি সহিহ গরিব।
এ অনুচ্ছেদে জাবির, আবু মুসা এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরাইরার হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৩ - অনুচ্ছেদ: ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছে এবং অচিরেই আবার অপরিচিত হয়ে যাবে
২৮১৭ - আবু কুরাইব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনু গিয়াস আমাদের আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছে এবং তা যেভাবে শুরু হয়েছিল অচিরেই সেভাবে অপরিচিত অবস্থায় ফিরে আসবে, সুতরাং অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ"(৩).
এ অনুচ্ছেদে সাদ, ইবনু উমর, জাবির, আনাস এবং আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) এটি সামনে আসছে।
(২) সহিহ, এবং ২৬৭০ নম্বর হাদিসে এর তাখরিজ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহিহ, এবং ইবনু মাজাহ (৩৯৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৭৮৪) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন, এবং সাদ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাযি.)-এর মুসনাদ থেকে "আল-মুসনাদ" (১৬০৪) গ্রন্থে এর শাহেদগুলো দেখুন।
২৮১৬ - ইব্রাহীম ইবনু সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের বুরাইদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবু বুরদাহ থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবু বুরদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু মুসা আল-আশআরী (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: কোন মুসলিম সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে"(২).
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে আবু মুসা আল-আশআরীর বর্ণিত এই হাদিসটি সহিহ গরিব।
এ অনুচ্ছেদে জাবির, আবু মুসা এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবু হুরাইরার হাদিসটি হাসান সহিহ।
১৩ - অনুচ্ছেদ: ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছে এবং অচিরেই আবার অপরিচিত হয়ে যাবে
২৮১৭ - আবু কুরাইব আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনু গিয়াস আমাদের আমাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম অপরিচিত অবস্থায় শুরু হয়েছে এবং তা যেভাবে শুরু হয়েছিল অচিরেই সেভাবে অপরিচিত অবস্থায় ফিরে আসবে, সুতরাং অপরিচিতদের জন্য সুসংবাদ"(৩).
এ অনুচ্ছেদে সাদ, ইবনু উমর, জাবির, আনাস এবং আব্দুল্লাহ (রাযি.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।--------------------------------------------
(১) এটি সামনে আসছে।
(২) সহিহ, এবং ২৬৭০ নম্বর হাদিসে এর তাখরিজ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) সহিহ, এবং ইবনু মাজাহ (৩৯৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৩৭৮৪) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন, এবং সাদ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাযি.)-এর মুসনাদ থেকে "আল-মুসনাদ" (১৬০৪) গ্রন্থে এর শাহেদগুলো দেখুন।
"One from whose tongue and hand the Muslims are safe."(1)
2816 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us this, saying: Abu Usamah narrated to us, from Burayd ibn Abdullah ibn Abi Burdah, from his grandfather Abu Burdah, from Abu Musa al-Ash'ari, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: "Which of the Muslims is best?" He said: "One from whose tongue and hand the Muslims are safe."(2)
This is a sound and unique hadith among the narrations of Abu Musa al-Ash'ari from the Prophet, peace and blessings be upon him.
On this topic, there are narrations from Jabir, Abu Musa, and Abdullah ibn Amr.
The hadith of Abu Hurayrah is a sound and good hadith.
13 - Chapter: What has come that Islam began as something strange and will return to being strange
2817 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Islam began as something strange, and it will return to being strange just as it began, so blessed are the strangers."(3)
On this topic, there are narrations from Sa'd, Ibn Umar, Jabir, Anas, and Abdullah.
Sign in to report a translation.
2816 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us this, saying: Abu Usamah narrated to us, from Burayd ibn Abdullah ibn Abi Burdah, from his grandfather Abu Burdah, from Abu Musa al-Ash'ari, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked: "Which of the Muslims is best?" He said: "One from whose tongue and hand the Muslims are safe."(2)
This is a sound and unique hadith among the narrations of Abu Musa al-Ash'ari from the Prophet, peace and blessings be upon him.
On this topic, there are narrations from Jabir, Abu Musa, and Abdullah ibn Amr.
The hadith of Abu Hurayrah is a sound and good hadith.
13 - Chapter: What has come that Islam began as something strange and will return to being strange
2817 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from al-A'mash, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Islam began as something strange, and it will return to being strange just as it began, so blessed are the strangers."(3)
On this topic, there are narrations from Sa'd, Ibn Umar, Jabir, Anas, and Abdullah.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 575)