العَشِيرَ". قال: "وما رأيْتُ من ناقِصاتِ عَقْلٍ ودينٍ أغْلَبَ لذَوي الألْبابِ، وذَوي الرأي مِنْكُنَّ"، قالت امرأةٌ مِنْهُنَّ: وما نُقْصانُ عَقْلِها ودِينِها؟ قال: "شَهادَةُ امْرأتَيْنِ مِنْكُنَّ بشَهادَةِ رَجُلٍ، ونُقْصانُ دِينِكُنَّ: الحَيْضَةُ، فتَمْكُثُ إحْداكُنَّ الثَلاثَ والأرْبَعَ لا تُصَلِّي"(1).
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، وابنِ عمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2801 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن عبد الله بن دِينارٍ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الإيمانُ بِضْعٌ وسَبْعونَ بابًا، فأدْناها إماطةُ الأذى عن الطَّريقِ، وأرْفَعُها قَوْلُ: لا إله إلَّا اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وهكذا رَوَى سُهَيْلُ بنُ أبي صالحٍ، عن عبد الله بن دِينارٍ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هريرةَ.
ورَوَى عُمَارةُ بنُ غَزِيَّة هذا الحَديثَ عن أبي صَالحٍ، عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الإيْمانُ أرْبَعَةٌ وسِتُّونَ بابًا".--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (80)، والنسائي في "الكبرى" (9271). وهو في "المسند" (8862).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (9)، ومسلم (35)، وأبو داود (4676)، وابن ماجه (57)، والنسائي 8/ 110، وهو في "المسند" (9361)، و"صحيح ابن حبان" (166).
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ، وابنِ عمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2801 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سفيانَ، عن سُهَيْلِ بن أبي صالحٍ، عن عبد الله بن دِينارٍ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الإيمانُ بِضْعٌ وسَبْعونَ بابًا، فأدْناها إماطةُ الأذى عن الطَّريقِ، وأرْفَعُها قَوْلُ: لا إله إلَّا اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وهكذا رَوَى سُهَيْلُ بنُ أبي صالحٍ، عن عبد الله بن دِينارٍ، عن أبي صالحٍ، عن أبي هريرةَ.
ورَوَى عُمَارةُ بنُ غَزِيَّة هذا الحَديثَ عن أبي صَالحٍ، عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الإيْمانُ أرْبَعَةٌ وسِتُّونَ بابًا".--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (80)، والنسائي في "الكبرى" (9271). وهو في "المسند" (8862).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (9)، ومسلم (35)، وأبو داود (4676)، وابن ماجه (57)، والنسائي 8/ 110، وهو في "المسند" (9361)، و"صحيح ابن حبان" (166).
স্বামীর অকৃতজ্ঞতা।" তিনি বললেন: "আমি জ্ঞান ও দ্বীনের ক্ষেত্রে অপূর্ণ হওয়া সত্ত্বেও তোমাদের চেয়ে বুদ্ধিমান ও দূরদর্শী ব্যক্তিদের ওপর অধিক প্রভাবশালী আর কাউকে দেখিনি।" তাদের মধ্য থেকে একজন মহিলা জিজ্ঞাসা করলেন: তার জ্ঞান ও দ্বীনের অপূর্ণতা কী? তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে দুইজন মহিলার সাক্ষ্য একজন পুরুষের সাক্ষ্যের সমান হওয়া (জ্ঞানের অপূর্ণতা), আর তোমাদের দ্বীনের অপূর্ণতা হলো: ঋতুস্রাব; যার ফলে তোমাদের কেউ তিন বা চার দিন সালাত আদায় না করে বিরত থাকে।"(১)
এ বিষয়ে আবু সাঈদ এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৮০১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমানের সত্তরটিরও বেশি শাখা রয়েছে। এর মধ্যে সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা এবং সর্বোচ্চ হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) বলা।"(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। সুহাইল ইবনে আবি সালেহ, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ এই হাদিসটি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "ঈমানের চৌষট্টিটি শাখা রয়েছে।"--------------------------------------------
(১) সহীহ; এটি মুসলিম (৮০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৭১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৮৬২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সহীহ; এটি বুখারী (৯), মুসলিম (৩৫), আবু দাউদ (৪৬৭৬), ইবনে মাজাহ (৫৭), নাসাঈ ৮/১১০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৩৬১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৬৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
এ বিষয়ে আবু সাঈদ এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৮০১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালেহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ঈমানের সত্তরটিরও বেশি শাখা রয়েছে। এর মধ্যে সর্বনিম্ন হলো রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে ফেলা এবং সর্বোচ্চ হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই) বলা।"(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ। সুহাইল ইবনে আবি সালেহ, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন।
উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ এই হাদিসটি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "ঈমানের চৌষট্টিটি শাখা রয়েছে।"--------------------------------------------
(১) সহীহ; এটি মুসলিম (৮০) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৯২৭১) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৮৬২) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সহীহ; এটি বুখারী (৯), মুসলিম (৩৫), আবু দাউদ (৪৬৭৬), ইবনে মাজাহ (৫৭), নাসাঈ ৮/১১০ বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৩৬১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১৬৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
...the husband." He said: "I have not seen anyone more overwhelming to men of intellect and sound judgment than you women." A woman among them asked: "What is the deficiency of her intellect and religion?" He said: "The testimony of two women among you is equivalent to the testimony of one man, and the deficiency of your religion is menstruation—one of you may remain for three or four days without praying."
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan sahih.
2801 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Suhayl ibn Abi Salih, from 'Abdullah ibn Dinar, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Faith has seventy-some branches; the lowest of them is removing harm from the road, and the highest of them is the saying: 'There is no god but Allah.'"
This hadith is hasan sahih. Thus Suhayl ibn Abi Salih narrated it, from 'Abdullah ibn Dinar, from Abu Salih, from Abu Hurayrah.
And 'Umarah ibn Ghaziyyah narrated this hadith from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Faith has sixty-four branches."
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abu Sa'id and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan sahih.
2801 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Suhayl ibn Abi Salih, from 'Abdullah ibn Dinar, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Faith has seventy-some branches; the lowest of them is removing harm from the road, and the highest of them is the saying: 'There is no god but Allah.'"
This hadith is hasan sahih. Thus Suhayl ibn Abi Salih narrated it, from 'Abdullah ibn Dinar, from Abu Salih, from Abu Hurayrah.
And 'Umarah ibn Ghaziyyah narrated this hadith from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Faith has sixty-four branches."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 566)