هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، قد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ نَحْوُ هذا.
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن ابن عمرَ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، والصحيحُ هو ابنُ عُمَرَ، عن عُمَرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
5 - باب ما جاءَ في إضافةِ الفرائضِ إلى الإيمانِ
2797 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا عَبَّادُ بن عَبَّادٍ المُهَلَّبيُّ، عن أبي جَمْرَةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قَدِمَ وَفْدُ عبد القَيْسِ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقالُوا: إنّا هذا الحيَّ من رَبيعَةَ، ولَسنا نَصِلُ إليكَ إلَّا في الشهر الحرامِ، فمُرْنا بشَيءٍ نأخُذُهُ عَنْكَ، ونَدْعو إليه مَنْ وَراءَنا، فقال: "آمُرُكُم بأرْبَعٍ: الإيْمانِ باللهِ، ثمَّ فسَّرها لَهم: شهادَةِ أنْ لا إله إلَّا الله وأنِّي رسولُ الله، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وأنْ تُؤدُّوا خُمُسَ ما غَنِمْتُم"(1).
2798 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قالَ: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ زيدٍ، عن أبي جَمْرَةَ، عن ابنِ عبَّاسٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صَحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (53)، ومسلم (17)، وأبو داود (3692) و (3694) و (4677)، والنسائي 8/ 322 - 323. وهو في "المسند" (2020)، و"صحيح ابن حبان" (157) و (172).
وانظر ما سلف برقم (1689).
(2) صحيح كسابقه.
وقد رُوِيَ هذا الحديثُ عن ابن عمرَ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، والصحيحُ هو ابنُ عُمَرَ، عن عُمَرَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم.
5 - باب ما جاءَ في إضافةِ الفرائضِ إلى الإيمانِ
2797 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا عَبَّادُ بن عَبَّادٍ المُهَلَّبيُّ، عن أبي جَمْرَةَ
عن ابن عبَّاسٍ، قال: قَدِمَ وَفْدُ عبد القَيْسِ على رسولِ الله صلى الله عليه وسلم فقالُوا: إنّا هذا الحيَّ من رَبيعَةَ، ولَسنا نَصِلُ إليكَ إلَّا في الشهر الحرامِ، فمُرْنا بشَيءٍ نأخُذُهُ عَنْكَ، ونَدْعو إليه مَنْ وَراءَنا، فقال: "آمُرُكُم بأرْبَعٍ: الإيْمانِ باللهِ، ثمَّ فسَّرها لَهم: شهادَةِ أنْ لا إله إلَّا الله وأنِّي رسولُ الله، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وأنْ تُؤدُّوا خُمُسَ ما غَنِمْتُم"(1).
2798 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قالَ: حدَّثنا حَمَّادُ بنُ زيدٍ، عن أبي جَمْرَةَ، عن ابنِ عبَّاسٍ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صَحيحٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (53)، ومسلم (17)، وأبو داود (3692) و (3694) و (4677)، والنسائي 8/ 322 - 323. وهو في "المسند" (2020)، و"صحيح ابن حبان" (157) و (172).
وانظر ما سلف برقم (1689).
(2) صحيح كسابقه.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস, এটি ভিন্ন ভিন্ন সূত্রে এভাবে বর্ণিত হয়েছে।
এই হাদীসটি ইবনে উমর হতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, তবে সহীহ হলো এটি ইবনে উমর, উমর (রা.) হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন।
৫ - পরিচ্ছেদ: ঈমানের সাথে ফরয কার্যাবলীর সংশ্লিষ্টতা প্রসঙ্গে
২৭৯৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী আমাদের নিকট আবু জামরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদ আল-কায়েসের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট এসে বললেন: আমরা রাবিআ গোত্রের লোক, পবিত্র মাসগুলো ছাড়া আমরা আপনার কাছে আসতে পারি না। সুতরাং আমাদের এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা আপনার কাছ থেকে গ্রহণ করব এবং যারা আমাদের পেছনে রয়ে গেছে তাদেরকেও এর দিকে আহ্বান করব। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি: আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা, তারপর তিনি তাদের কাছে এটি ব্যাখ্যা করলেন: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং গনীমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা"(১)।
২৭৯৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট আবু জামরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৫৩), মুসলিম (১৭), আবু দাউদ (৩৬৯২, ৩৬৯৪ ও ৪৬৭৭) এবং নাসায়ী ৮/ ৩২২ - ৩২৩ এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০২০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫৭ ও ১৭২) এ রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ১৬৮৯ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) পূর্বেরটির মতো সহীহ।
এই হাদীসটি ইবনে উমর হতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রেও বর্ণিত হয়েছে, তবে সহীহ হলো এটি ইবনে উমর, উমর (রা.) হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেছেন।
৫ - পরিচ্ছেদ: ঈমানের সাথে ফরয কার্যাবলীর সংশ্লিষ্টতা প্রসঙ্গে
২৭৯৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ বিন আব্বাদ আল-মুহাল্লাবী আমাদের নিকট আবু জামরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদ আল-কায়েসের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকট এসে বললেন: আমরা রাবিআ গোত্রের লোক, পবিত্র মাসগুলো ছাড়া আমরা আপনার কাছে আসতে পারি না। সুতরাং আমাদের এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা আপনার কাছ থেকে গ্রহণ করব এবং যারা আমাদের পেছনে রয়ে গেছে তাদেরকেও এর দিকে আহ্বান করব। তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চারটি বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছি: আল্লাহর প্রতি ঈমান আনা, তারপর তিনি তাদের কাছে এটি ব্যাখ্যা করলেন: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং গনীমতের মালের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা"(১)।
২৭৯৮ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট আবু জামরাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৫৩), মুসলিম (১৭), আবু দাউদ (৩৬৯২, ৩৬৯৪ ও ৪৬৭৭) এবং নাসায়ী ৮/ ৩২২ - ৩২৩ এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২০২০) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১৫৭ ও ১৭২) এ রয়েছে।
এবং ইতিপূর্বে ১৬৮৯ নম্বরে যা বর্ণিত হয়েছে তা দেখুন।
(২) পূর্বেরটির মতো সহীহ।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. It has been narrated through more than one chain with similar wording.
This ḥadīth has also been narrated from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, but the correct chain is Ibn ʿUmar, from ʿUmar, from the Prophet ﷺ.
5 — Chapter: What has been reported regarding the attribution of religious obligations to faith
2797 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbbād ibn ʿAbbād al-Muhallabī narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, who said: The delegation of ʿAbd al-Qays arrived before the Messenger of Allah ﷺ and said: "We are this tribe of Rabīʿah, and we cannot reach you except in the sacred month. So command us with something we may take from you and call those behind us to it." He said: "I command you with four things: faith in Allah" — then he explained it to them — "the testimony that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, the establishment of prayer, the payment of zakāh, and that you give one-fifth of the spoils you take."
2798 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, similar to it.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
Sign in to report a translation.
This ḥadīth has also been narrated from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ, but the correct chain is Ibn ʿUmar, from ʿUmar, from the Prophet ﷺ.
5 — Chapter: What has been reported regarding the attribution of religious obligations to faith
2797 — Qutaybah narrated to us, saying: ʿAbbād ibn ʿAbbād al-Muhallabī narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, who said: The delegation of ʿAbd al-Qays arrived before the Messenger of Allah ﷺ and said: "We are this tribe of Rabīʿah, and we cannot reach you except in the sacred month. So command us with something we may take from you and call those behind us to it." He said: "I command you with four things: faith in Allah" — then he explained it to them — "the testimony that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, the establishment of prayer, the payment of zakāh, and that you give one-fifth of the spoils you take."
2798 — Qutaybah narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Abū Jamrah, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, similar to it.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 563)