خَمْسٍ: شهادةِ أنْ لا إله إلَّا الله وأنَّ محمَّدًا رسولُ الله، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وصومِ رمضانَ، وحجَّ البيتِ"(1).
وفي البابِ عن جَريرِ بن عبدِ الله.
هذا حديثُ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ عن ابنِ عمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوُ هذا.
وسُعَيرُ بن الخِمْسِ ثِقةٌ عِند أهلِ الحديث.
2793 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن حَنْظَلةَ بن أبي سُفيانَ الجُمَحيِّ، عن عِكْرِمةَ بن خالِدٍ المَخْزوميِّ، عن ابن عُمَرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4 - باب ما وَصَفَ جِبْريلُ للنبيَّ صلى الله عليه وسلم الإيمانَ والإسلامَ
2794 - حدَّثنا أبو عَمَّارٍ الحُسَينُ بن حُرَيْثٍ الخُزاعيُّ، قال: أخبرنا وكيعٌ، عن كَهْمَسِ بن الحسنِ، عن عبدِ الله بن بُرَيْدَةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله رجال الصجح، وحبيب بن أبي ثابت قد سمع من ابن عمر وابن عباس فيما قاله البخاري في "تاريخه"، وأخرجه الحميدي (703) عن سُعير بن الخمس، بهذا الإسناد، وانظر ما بعده. وحديث جرير هو في "المسند" (19220) وسنده ضعيف.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (8) ومسلم (16) (22) والنسائي 8/ 107 من طريق حنظلة بن أبي سفيان الجمحي، بهذا الإسناد. وصححه ابن حبان (158)، وهو في "المسند" (6301).
وفي البابِ عن جَريرِ بن عبدِ الله.
هذا حديثُ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ عن ابنِ عمرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوُ هذا.
وسُعَيرُ بن الخِمْسِ ثِقةٌ عِند أهلِ الحديث.
2793 - حدَّثنا أبو كُرَيبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن حَنْظَلةَ بن أبي سُفيانَ الجُمَحيِّ، عن عِكْرِمةَ بن خالِدٍ المَخْزوميِّ، عن ابن عُمَرَ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
4 - باب ما وَصَفَ جِبْريلُ للنبيَّ صلى الله عليه وسلم الإيمانَ والإسلامَ
2794 - حدَّثنا أبو عَمَّارٍ الحُسَينُ بن حُرَيْثٍ الخُزاعيُّ، قال: أخبرنا وكيعٌ، عن كَهْمَسِ بن الحسنِ، عن عبدِ الله بن بُرَيْدَةَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله رجال الصجح، وحبيب بن أبي ثابت قد سمع من ابن عمر وابن عباس فيما قاله البخاري في "تاريخه"، وأخرجه الحميدي (703) عن سُعير بن الخمس، بهذا الإسناد، وانظر ما بعده. وحديث جرير هو في "المسند" (19220) وسنده ضعيف.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (8) ومسلم (16) (22) والنسائي 8/ 107 من طريق حنظلة بن أبي سفيان الجمحي، بهذا الإسناد. وصححه ابن حبان (158)، وهو في "المسند" (6301).
পাঁচটি বিষয়ের ওপর: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল; সালাত কায়েম করা; জাকাত প্রদান করা; রমজানের রোজা রাখা এবং আল্লাহর ঘরের (কাবা) হজ করা।"(১).
এই অনুচ্ছেদে জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি ইবনে উমর থেকে অন্যান্য সূত্রেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
সুআইর ইবনুল খিমস হাদিস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য।
২৭৯৩ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হানজালা ইবনে আবু সুফিয়ান আল-জুমাহি থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪ - অনুচ্ছেদ: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ঈমান ও ইসলামের যে বর্ণনা দিয়েছেন
২৭৯৪ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-খুজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাহমাস ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হাবিব ইবনে আবু সাবিত ইবনে উমর ও ইবনে আব্বাস থেকে হাদিস শুনেছেন যেমনটি ইমাম বুখারি তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে বলেছেন। আল-হুমাইদি (৭০৩) সুআইর ইবনুল খিমস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, পরবর্তী অংশটি দেখুন। আর জারিরের হাদিসটি "আল-মুসনাদ" (১৯২২০)-এ রয়েছে এবং এর সনদটি দুর্বল।
(২) সহিহ। ইমাম বুখারি (৮), মুসলিম (১৬) (২২) এবং নাসাঈ ৮/১০৭-এ হানজালা ইবনে আবু সুফিয়ান আল-জুমাহির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান (১৫৮) একে সহিহ বলেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৩০১)-এ রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ। এটি ইবনে উমর থেকে অন্যান্য সূত্রেও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
সুআইর ইবনুল খিমস হাদিস বিশারদদের নিকট নির্ভরযোগ্য।
২৭৯৩ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হানজালা ইবনে আবু সুফিয়ান আল-জুমাহি থেকে, তিনি ইকরিমাহ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৪ - অনুচ্ছেদ: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ঈমান ও ইসলামের যে বর্ণনা দিয়েছেন
২৭৯৪ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আল-খুজায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাহমাস ইবনুল হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। হাবিব ইবনে আবু সাবিত ইবনে উমর ও ইবনে আব্বাস থেকে হাদিস শুনেছেন যেমনটি ইমাম বুখারি তাঁর "তারিখ" গ্রন্থে বলেছেন। আল-হুমাইদি (৭০৩) সুআইর ইবনুল খিমস থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, পরবর্তী অংশটি দেখুন। আর জারিরের হাদিসটি "আল-মুসনাদ" (১৯২২০)-এ রয়েছে এবং এর সনদটি দুর্বল।
(২) সহিহ। ইমাম বুখারি (৮), মুসলিম (১৬) (২২) এবং নাসাঈ ৮/১০৭-এ হানজালা ইবনে আবু সুফিয়ান আল-জুমাহির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান (১৫৮) একে সহিহ বলেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৬৩০১)-এ রয়েছে।
Five: the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, the establishment of prayer, the giving of zakah, the fasting of Ramadan, and the pilgrimage to the House.
Regarding this chapter, there is also a narration from Jarir ibn 'Abdullah.
This hadith is hasan sahih. It has also been narrated through other chains from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to this.
Su'ayr ibn al-Khims is trustworthy according to the scholars of hadith.
2793 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Hanzalah ibn Abi Sufyan al-Jumahi, from 'Ikrimah ibn Khalid al-Makhzumi, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.
This hadith is hasan sahih.
Chapter 4: What Jibril described to the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding faith and Islam
2794 - Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza'i narrated to us, saying: Waki' informed us, from Kahmas ibn al-Hasan, from 'Abdullah ibn Buraydah.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Jarir ibn 'Abdullah.
This hadith is hasan sahih. It has also been narrated through other chains from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to this.
Su'ayr ibn al-Khims is trustworthy according to the scholars of hadith.
2793 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Hanzalah ibn Abi Sufyan al-Jumahi, from 'Ikrimah ibn Khalid al-Makhzumi, from Ibn 'Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to it.
This hadith is hasan sahih.
Chapter 4: What Jibril described to the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding faith and Islam
2794 - Abu 'Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza'i narrated to us, saying: Waki' informed us, from Kahmas ibn al-Hasan, from 'Abdullah ibn Buraydah.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 560)