2 - باب ما جاءَ أمرت أن أُقاتِلَ الناس حتَّى يقولُوا: لا إله إلَّا الله ويُقيمُوا الصَّلاةَ
2791 - حدَّثنا سعيدُ بن يعقوبَ الطَالْقانيُّ، قال: حدَّثنا ابنُ المُباركِ، قال: أخبرنا حُمَيدٌ الطويلُ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أنْ أُقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يَشْهَدوا أنْ لا إله إلَّا الله، وأنَّ مُحَمَّدًا عبدُهُ ورسولُهُ، وأنْ يَسْتَقْبلُوا قِبْلَتَنا، ويأكُلُوا ذَبِيحَتَنا، وأنْ يُصَلُّوا صلاتَنا، فإذا فَعَلُوا ذلك، حُرِّمَتْ علينا دِماؤُهُمْ وأمْوالُهُمْ إلَّا بحَقِّها، لَهُم ما للمُسْلِمينَ، وعليهم ما على المسلمينَ"(1).
وفي البابِ عن مُعاذِ بن جَبَلٍ، وأبي هريرةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، وقد روى يحيى بن أيُّوبَ، عن حُمَيدٍ، عن أنسٍ نحوَ هذا.
3 - باب ما جاءَ بُنِيَ الإسلامُ على خمسٍ
2792 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيَيْنةَ، عن سُعَيرِ بن الخِمْسِ التَّمِيميِّ، عن حَبيْبِ بن أبي ثابتٍ
عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "بُنِيَ الإسْلامُ على--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (392)، وأبو داود (2641) و (2642)، والنسائي 7/ 75 - 76 و 76 و 8/ 109. وهو في "المسند" (13056)، و"صحيح ابن حبان" (5895).
2791 - حدَّثنا سعيدُ بن يعقوبَ الطَالْقانيُّ، قال: حدَّثنا ابنُ المُباركِ، قال: أخبرنا حُمَيدٌ الطويلُ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أنْ أُقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يَشْهَدوا أنْ لا إله إلَّا الله، وأنَّ مُحَمَّدًا عبدُهُ ورسولُهُ، وأنْ يَسْتَقْبلُوا قِبْلَتَنا، ويأكُلُوا ذَبِيحَتَنا، وأنْ يُصَلُّوا صلاتَنا، فإذا فَعَلُوا ذلك، حُرِّمَتْ علينا دِماؤُهُمْ وأمْوالُهُمْ إلَّا بحَقِّها، لَهُم ما للمُسْلِمينَ، وعليهم ما على المسلمينَ"(1).
وفي البابِ عن مُعاذِ بن جَبَلٍ، وأبي هريرةَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوجهِ، وقد روى يحيى بن أيُّوبَ، عن حُمَيدٍ، عن أنسٍ نحوَ هذا.
3 - باب ما جاءَ بُنِيَ الإسلامُ على خمسٍ
2792 - حدَّثنا ابنُ أبي عمرَ، قال: حدَّثنا سفيانُ بن عُيَيْنةَ، عن سُعَيرِ بن الخِمْسِ التَّمِيميِّ، عن حَبيْبِ بن أبي ثابتٍ
عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "بُنِيَ الإسْلامُ على--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (392)، وأبو داود (2641) و (2642)، والنسائي 7/ 75 - 76 و 76 و 8/ 109. وهو في "المسند" (13056)، و"صحيح ابن حبان" (5895).
২ - অনুচ্ছেদ: ‘আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ পেয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং সালাত কায়েম করে’ - এই মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৯১ - সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আত-ত্বাবীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর তারা যেন আমাদের কিবলার দিকে মুখ করে, আমাদের জবেহ করা (পশু) ভক্ষণ করে এবং আমাদের মতো সালাত আদায় করে। যখন তারা তা করবে, তখন আমাদের ওপর তাদের রক্ত ও সম্পদ হারাম হয়ে যাবে, তবে এর হক ব্যতীত; মুসলিমদের জন্য যে অধিকার রয়েছে তাদের জন্যও তা রয়েছে এবং মুসলিমদের ওপর যে দায়িত্ব রয়েছে তাদের ওপরও তা অর্পিত হবে।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াজ ইবনে জাবাল এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব। ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩ - অনুচ্ছেদ: ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত - এই মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৯২ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুআইর ইবনুল খিমস আত-তামিমি থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামের ভিত্তি রাখা হয়েছে...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৩৯২), আবু দাউদ (২৬৪১) ও (২৬৪২), এবং নাসায়ি ৭/৭৫-৭৬, ৭৬ ও ৮/১০৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩০৫৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮৯৫)-এ রয়েছে।
২৭৯১ - সাঈদ ইবনে ইয়াকুব আত-তালকানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমাইদ আত-ত্বাবীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, আর তারা যেন আমাদের কিবলার দিকে মুখ করে, আমাদের জবেহ করা (পশু) ভক্ষণ করে এবং আমাদের মতো সালাত আদায় করে। যখন তারা তা করবে, তখন আমাদের ওপর তাদের রক্ত ও সম্পদ হারাম হয়ে যাবে, তবে এর হক ব্যতীত; মুসলিমদের জন্য যে অধিকার রয়েছে তাদের জন্যও তা রয়েছে এবং মুসলিমদের ওপর যে দায়িত্ব রয়েছে তাদের ওপরও তা অর্পিত হবে।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াজ ইবনে জাবাল এবং আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব। ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৩ - অনুচ্ছেদ: ইসলাম পাঁচটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত - এই মর্মে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৯২ - ইবনে আবি উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুআইর ইবনুল খিমস আত-তামিমি থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি সাবিত থেকে
ইবনে উমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামের ভিত্তি রাখা হয়েছে...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৩৯২), আবু দাউদ (২৬৪১) ও (২৬৪২), এবং নাসায়ি ৭/৭৫-৭৬, ৭৬ ও ৮/১০৯ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১৩০৫৬) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৫৮৯৫)-এ রয়েছে।
2 - Chapter: What has been reported about the command to fight people until they say: There is no god but Allah and establish the prayer
2791 - Sa'id ibn Ya'qub al-Taliqani narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, saying: Humayd al-Tawil informed us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and His Messenger, and that they face our qiblah, and eat from our slaughtered meat, and pray our prayer. If they do that, their blood and their wealth are forbidden to us except for what is rightfully due. They have what the Muslims have, and upon them is what is upon the Muslims."
In this chapter, there is also a narration from Mu'adh ibn Jabal and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain. Yahya ibn Ayyub also narrated something similar from Humayd, from Anas.
3 - Chapter: What has been reported that Islam was built upon five
2792 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Su'ayr ibn al-Khims al-Tamimi, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Islam was built upon five..."
Sign in to report a translation.
2791 - Sa'id ibn Ya'qub al-Taliqani narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak narrated to us, saying: Humayd al-Tawil informed us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and His Messenger, and that they face our qiblah, and eat from our slaughtered meat, and pray our prayer. If they do that, their blood and their wealth are forbidden to us except for what is rightfully due. They have what the Muslims have, and upon them is what is upon the Muslims."
In this chapter, there is also a narration from Mu'adh ibn Jabal and Abu Hurayrah.
This hadith is hasan, sahih, and gharib from this chain. Yahya ibn Ayyub also narrated something similar from Humayd, from Anas.
3 - Chapter: What has been reported that Islam was built upon five
2792 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Su'ayr ibn al-Khims al-Tamimi, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibn 'Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Islam was built upon five..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 559)