بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاءَ أُمِرتُ أن أقاتل النَّاسَ حتَّى يقولوا: لا إله إلا اللهُ
2789 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أنْ أقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يَقُولُوا: لا إله إلَّا اللهُ، فإذا قالُوها عَصَمُوا منِّي دِماءَهُمْ وأمْوالَهم إلَّا بحَقِّها، وحِسابُهُم على اللهِ"(1).
وفي البابِ عن جابرٍ، وسعدٍ، وابنِ عمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2790 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهْرِيِّ، قال: أخبرني عُبيد الله بن عبد الله بن عُتْبَةَ بن مسعودٍ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (2946)، ومسلم (21) (33)، وأبو داود (2640)، وابن ماجه (3927)، والنسائي 6/ 4 - 5 و 7/ 77 و 77 - 78 و 78 و 79. وهو في "المسند" (97) و (8163)، و"صحيح ابن حبان" (174) و (218).
أبواب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاءَ أُمِرتُ أن أقاتل النَّاسَ حتَّى يقولوا: لا إله إلا اللهُ
2789 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أُمِرْتُ أنْ أقاتِلَ النَّاسَ حتَّى يَقُولُوا: لا إله إلَّا اللهُ، فإذا قالُوها عَصَمُوا منِّي دِماءَهُمْ وأمْوالَهم إلَّا بحَقِّها، وحِسابُهُم على اللهِ"(1).
وفي البابِ عن جابرٍ، وسعدٍ، وابنِ عمرَ.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2790 - حدَّثنا قُتَيْبةُ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ، عن عُقَيلٍ، عن الزُّهْرِيِّ، قال: أخبرني عُبيد الله بن عبد الله بن عُتْبَةَ بن مسعودٍ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (2946)، ومسلم (21) (33)، وأبو داود (2640)، وابن ماجه (3927)، والنسائي 6/ 4 - 5 و 7/ 77 و 77 - 78 و 78 و 79. وهو في "المسند" (97) و (8163)، و"صحيح ابن حبان" (174) و (218).
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত ঈমান অধ্যায়সমূহ-
১ - অনুচ্ছেদ: আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৮৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। সুতরাং যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে তার (ইসলামের) হক আদায় ব্যতিরেকে; আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যাস্ত।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, সাদ এবং ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৭৯০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট উকাইল থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ বিন মাসউদ আমাকে অবহিত করেছেন...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (২৯৪৬), মুসলিম (২১) (৩৩), আবু দাউদ (২৬৪০), ইবনে মাজাহ (৩৯২৭), এবং নাসায়ি ৬/৪-৫ ও ৭/৭৭ এবং ৭৭-৭৮ ও ৭৮ ও ৭৯ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৭) ও (৮১৬৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৭৪) ও (২১৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত ঈমান অধ্যায়সমূহ-
১ - অনুচ্ছেদ: আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই - এ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৮৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। সুতরাং যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত ও সম্পদ নিরাপদ করে নেবে, তবে তার (ইসলামের) হক আদায় ব্যতিরেকে; আর তাদের হিসাব আল্লাহর ওপর ন্যাস্ত।"(১)।
এই অনুচ্ছেদে জাবির, সাদ এবং ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
২৭৯০ - কুতায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট উকাইল থেকে, তিনি যুহরি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ বিন আবদুল্লাহ বিন উতবাহ বিন মাসউদ আমাকে অবহিত করেছেন...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (২৯৪৬), মুসলিম (২১) (৩৩), আবু দাউদ (২৬৪০), ইবনে মাজাহ (৩৯২৭), এবং নাসায়ি ৬/৪-৫ ও ৭/৭৭ এবং ৭৭-৭৮ ও ৭৮ ও ৭৯ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৯৭) ও (৮১৬৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১৭৪) ও (২১৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on Faith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1. Chapter: What has been related about "I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah"
2789 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah. If they say it, their blood and their wealth are protected from me, except for what is due by right, and their reckoning is with Allah."
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir, Sa'd, and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan sahih.
2790 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from 'Uqayl, from Al-Zuhri, who said: 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah ibn Mas'ud informed me...
Sign in to report a translation.
Chapters on Faith from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
1. Chapter: What has been related about "I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah"
2789 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have been commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah. If they say it, their blood and their wealth are protected from me, except for what is due by right, and their reckoning is with Allah."
Regarding this chapter, there is also a narration from Jabir, Sa'd, and Ibn 'Umar.
This hadith is hasan sahih.
2790 - Qutaybah narrated to us, saying: Al-Layth narrated to us, from 'Uqayl, from Al-Zuhri, who said: 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah ibn Mas'ud informed me...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 557)