9 - باب ما جاء أنَّ أكْثرَ أهْلِ النَّارِ النِّساءُ
2785 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ، عن أبي رَجاءٍ العُطارِديِّ، قال:
سمعتُ ابن عبَّاسٍ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اطَّلعتُ في الجنَّةِ، فرأيْتُ أكثرَ أهْلِها الفُقَراءَ، واطّلعْتُ في النَّارِ، فرأيْتُ أكثرَ أهْلِها النِّساءَ"(1).
2786 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حدَّثَنا ابن أبي عَديًّ وَمحمدُ بن جَعْفرٍ وعَبد الوهَّابِ، قالوا: حدَّثَنا عَوْفٌ عن أبي رَجاءٍ العُطارِديِّ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اطّلعْتُ في النَّارِ، فَرأيْتُ أكْثرَ أهْلِها النِّساءَ، واطَّلعْتُ في الجنَّةِ فَرأيْتُ أكْثرَ أهْلِها الفُقرَاءَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2737)، والنسائي في "الكبرى" (9261 - 9264). وهو في "المسند" (2086)، وعلقه البخاري بإثر الحديث رقم (6449).
قلنا: وليس في الحديث ما يدل على أن الشر قد فُطِرت عليه النساء من دون الرجال، ولو كان كذلك لكُنَّ غيرَ مسؤولاتٍ عن فِعل الشر، وقد جاء في الحديث ما يدل على أنهن مسؤولات ويُعاقبنَ بما كسبت أيديهن من كُفر العشير وكفر الإحسان.
وقال الحافظ في "الفتح" 2/ 542: ووقع في حديث جابر ما يدل على أن المرئيَّ في النار من النساء مَن اتصف بصفات ذميمة ذُكِرت ولفظه: "وأكثر من رأيت فيها من النساء اللاتي إن اؤتُمنَّ أفشَينَ وإن سُئلنَ بَخِلْنَ، وإن سَأَلنَ ألحَفْنَ وإن أعطين لم يَشكُرن" قلنا: حديث جابر في المسند (14801).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6449)، والنسائي في "الكبرى" (9259) و (9260) و (9266). وهو في "المسند" (19852)، و"صحيح ابن حبان" (7455).
2785 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا أيُّوبُ، عن أبي رَجاءٍ العُطارِديِّ، قال:
سمعتُ ابن عبَّاسٍ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اطَّلعتُ في الجنَّةِ، فرأيْتُ أكثرَ أهْلِها الفُقَراءَ، واطّلعْتُ في النَّارِ، فرأيْتُ أكثرَ أهْلِها النِّساءَ"(1).
2786 - حدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حدَّثَنا ابن أبي عَديًّ وَمحمدُ بن جَعْفرٍ وعَبد الوهَّابِ، قالوا: حدَّثَنا عَوْفٌ عن أبي رَجاءٍ العُطارِديِّ
عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "اطّلعْتُ في النَّارِ، فَرأيْتُ أكْثرَ أهْلِها النِّساءَ، واطَّلعْتُ في الجنَّةِ فَرأيْتُ أكْثرَ أهْلِها الفُقرَاءَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2737)، والنسائي في "الكبرى" (9261 - 9264). وهو في "المسند" (2086)، وعلقه البخاري بإثر الحديث رقم (6449).
قلنا: وليس في الحديث ما يدل على أن الشر قد فُطِرت عليه النساء من دون الرجال، ولو كان كذلك لكُنَّ غيرَ مسؤولاتٍ عن فِعل الشر، وقد جاء في الحديث ما يدل على أنهن مسؤولات ويُعاقبنَ بما كسبت أيديهن من كُفر العشير وكفر الإحسان.
وقال الحافظ في "الفتح" 2/ 542: ووقع في حديث جابر ما يدل على أن المرئيَّ في النار من النساء مَن اتصف بصفات ذميمة ذُكِرت ولفظه: "وأكثر من رأيت فيها من النساء اللاتي إن اؤتُمنَّ أفشَينَ وإن سُئلنَ بَخِلْنَ، وإن سَأَلنَ ألحَفْنَ وإن أعطين لم يَشكُرن" قلنا: حديث جابر في المسند (14801).
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6449)، والنسائي في "الكبرى" (9259) و (9260) و (9266). وهو في "المسند" (19852)، و"صحيح ابن حبان" (7455).
৯ - জাহান্নামীদের অধিকাংশ নারী হওয়া প্রসঙ্গে বর্ণিত অধ্যায়
২৭৮৫ - আহমাদ ইবনু মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাজা আল-উতারিদী থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে দরিদ্র দেখতে পেলাম, আর আমি জাহান্নামের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে নারী দেখতে পেলাম"(১)।
২৭৮৬ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী আদী, মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর এবং আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাজা আল-উতারিদী থেকে
ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জাহান্নামের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে নারী দেখতে পেলাম, আর আমি জান্নাতের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে দরিদ্র দেখতে পেলাম"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (২৭৩৭), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৬১ - ৯২৬৪)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৮৬)-এ রয়েছে এবং বুখারী হাদীস নং ৬৪৪৯-এর পরে এটি যুক্ত করেছেন।
আমরা বলি: এই হাদীসে এমন কোনো প্রমাণ নেই যা নির্দেশ করে যে, পুরুষদের বাদ দিয়ে নারীদের স্বভাবজাতভাবেই মন্দের ওপর সৃষ্টি করা হয়েছে। যদি তা-ই হতো, তবে তারা মন্দ কাজের জন্য দায়ী হতো না। অথচ হাদীসে এমন বক্তব্য এসেছে যা প্রমাণ করে যে তারা দায়ী এবং তাদের হাতের কামাই তথা স্বামীর অকৃতজ্ঞতা ও উপকারের অস্বীকৃতি জানানোর কারণে তারা শাস্তি পাবে।
হাফিয (ইবনু হাজার) 'আল-ফাতহ' ২/৫৪২-এ বলেন: জাবির (রা.)-এর হাদীসে এমন বর্ণনা পাওয়া যায় যা নির্দেশ করে যে, জাহান্নামে দৃষ্ট নারীরা ছিল সেই সব নারী যারা নিন্দনীয় গুণে গুণান্বিত ছিল। এর শব্দগুলো হলো: "আর আমি সেখানে যাদের বেশি দেখেছি তারা হলো সেই সব নারী যাদের নিকট আমানত রাখা হলে তা প্রকাশ করে দেয়, যদি তাদের নিকট কিছু চাওয়া হয় তবে কার্পণ্য করে, আর নিজেরা চাইলে নাছোড়বান্দা হয়ে চায় এবং তাদের কিছু দেওয়া হলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।" আমরা বলি: জাবিরের হাদীসটি মুসনাদ (১৪৮০১)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৬৪৪৯), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৫৯), (৯২৬০) ও (৯২৬৬)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৯৮৫২) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৭৪৫৫)-এ রয়েছে।
২৭৮৫ - আহমাদ ইবনু মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাজা আল-উতারিদী থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনু আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জান্নাতের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে দরিদ্র দেখতে পেলাম, আর আমি জাহান্নামের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে নারী দেখতে পেলাম"(১)।
২৭৮৬ - মুহাম্মাদ ইবনু বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী আদী, মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর এবং আবদুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আউফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাজা আল-উতারিদী থেকে
ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি জাহান্নামের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে নারী দেখতে পেলাম, আর আমি জান্নাতের প্রতি দৃষ্টিপাত করলাম এবং এর অধিকাংশ অধিবাসীকে দরিদ্র দেখতে পেলাম"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (২৭৩৭), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৬১ - ৯২৬৪)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০৮৬)-এ রয়েছে এবং বুখারী হাদীস নং ৬৪৪৯-এর পরে এটি যুক্ত করেছেন।
আমরা বলি: এই হাদীসে এমন কোনো প্রমাণ নেই যা নির্দেশ করে যে, পুরুষদের বাদ দিয়ে নারীদের স্বভাবজাতভাবেই মন্দের ওপর সৃষ্টি করা হয়েছে। যদি তা-ই হতো, তবে তারা মন্দ কাজের জন্য দায়ী হতো না। অথচ হাদীসে এমন বক্তব্য এসেছে যা প্রমাণ করে যে তারা দায়ী এবং তাদের হাতের কামাই তথা স্বামীর অকৃতজ্ঞতা ও উপকারের অস্বীকৃতি জানানোর কারণে তারা শাস্তি পাবে।
হাফিয (ইবনু হাজার) 'আল-ফাতহ' ২/৫৪২-এ বলেন: জাবির (রা.)-এর হাদীসে এমন বর্ণনা পাওয়া যায় যা নির্দেশ করে যে, জাহান্নামে দৃষ্ট নারীরা ছিল সেই সব নারী যারা নিন্দনীয় গুণে গুণান্বিত ছিল। এর শব্দগুলো হলো: "আর আমি সেখানে যাদের বেশি দেখেছি তারা হলো সেই সব নারী যাদের নিকট আমানত রাখা হলে তা প্রকাশ করে দেয়, যদি তাদের নিকট কিছু চাওয়া হয় তবে কার্পণ্য করে, আর নিজেরা চাইলে নাছোড়বান্দা হয়ে চায় এবং তাদের কিছু দেওয়া হলে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।" আমরা বলি: জাবিরের হাদীসটি মুসনাদ (১৪৮০১)-এ রয়েছে।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (৬৪৪৯), এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৯২৫৯), (৯২৬০) ও (৯২৬৬)-তে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৯৮৫২) এবং 'সহীহ ইবনু হিব্বান' (৭৪৫৫)-এ রয়েছে।
9 - Chapter: What has been reported that most of the inhabitants of the Fire are women
2785 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Abu Raja' al-'Utaridi, who said:
I heard Ibn 'Abbas say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were the poor, and I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women."
2786 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ibn Abi 'Adiyy, Muhammad ibn Ja'far, and 'Abd al-Wahhab narrated to us, they said: 'Awf narrated to us, from Abu Raja' al-'Utaridi,
from 'Imran ibn Husayn, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women, and I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were the poor."
Sign in to report a translation.
2785 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Abu Raja' al-'Utaridi, who said:
I heard Ibn 'Abbas say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were the poor, and I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women."
2786 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ibn Abi 'Adiyy, Muhammad ibn Ja'far, and 'Abd al-Wahhab narrated to us, they said: 'Awf narrated to us, from Abu Raja' al-'Utaridi,
from 'Imran ibn Husayn, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I looked into the Fire and saw that most of its inhabitants were women, and I looked into Paradise and saw that most of its inhabitants were the poor."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 553)