هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وأبو رجاءٍ العُطارديُّ اسمُه عِمْرانُ بن تَيْمٍ، ويقالُ: ابن مِلْحانَ.
2784 - حدَّثنا سُوَيْد بن نصر، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن يحيى بن عُبَيْدِ اللهِ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما رَأيْتُ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هارِبُها، ولا مِثْلَ الجنَّةِ نامَ طالِبُها"(1).
هذا حديثٌ إنّما نَعْرِفُه من حديثِ يحيى بن عُبَيْدِ اللهِ، ويحيى بن عُبَيْدِ اللهِ ضَعيفٌ عند أهْلِ الحديثِ، تَكلّمَ فيهِ شُعبةُ(2).--------------------------------------------
= البصري. وأخرجه البخاري (6566)، وأبو داود (4740)، وابن ماجه (4315). وهو في "المسند" (19897).
ويشهد له حديث جابر، أخرجه أحمد (14312)، وانظر تتمة تخريجه وشواهده هناك.
(1) إسناده ضعيف، يحيى بن عبيد الله متروك، وأبوه مجهول، وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (27)، وابن عدي في "الكامل" 7/ 2660، والقضاعي في "مسند الشهاب" (791) و (792)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 178، وفي "صفة الجنة" (29)، والبيهقي في "الشعب" (388) و (389)، والبغوي بإثر الحديث (4174).
وأخرج ابن المبارك (28) من طريق إسماعيل بن مسلم، عن الحسن قال: قال هرِم بن حيان: ما رأيت مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها.
(2) في المطبوع بعد هذا: "ويحيى بن عبيد الله هو: ابن موهب وهو مدني"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
وأبو رجاءٍ العُطارديُّ اسمُه عِمْرانُ بن تَيْمٍ، ويقالُ: ابن مِلْحانَ.
2784 - حدَّثنا سُوَيْد بن نصر، قال: أخبرنا ابن المبارك، عن يحيى بن عُبَيْدِ اللهِ، عن أبيهِ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما رَأيْتُ مِثْلَ النَّارِ نَامَ هارِبُها، ولا مِثْلَ الجنَّةِ نامَ طالِبُها"(1).
هذا حديثٌ إنّما نَعْرِفُه من حديثِ يحيى بن عُبَيْدِ اللهِ، ويحيى بن عُبَيْدِ اللهِ ضَعيفٌ عند أهْلِ الحديثِ، تَكلّمَ فيهِ شُعبةُ(2).--------------------------------------------
= البصري. وأخرجه البخاري (6566)، وأبو داود (4740)، وابن ماجه (4315). وهو في "المسند" (19897).
ويشهد له حديث جابر، أخرجه أحمد (14312)، وانظر تتمة تخريجه وشواهده هناك.
(1) إسناده ضعيف، يحيى بن عبيد الله متروك، وأبوه مجهول، وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (27)، وابن عدي في "الكامل" 7/ 2660، والقضاعي في "مسند الشهاب" (791) و (792)، وأبو نعيم في "الحلية" 8/ 178، وفي "صفة الجنة" (29)، والبيهقي في "الشعب" (388) و (389)، والبغوي بإثر الحديث (4174).
وأخرج ابن المبارك (28) من طريق إسماعيل بن مسلم، عن الحسن قال: قال هرِم بن حيان: ما رأيت مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها.
(2) في المطبوع بعد هذا: "ويحيى بن عبيد الله هو: ابن موهب وهو مدني"، ولم يرد في أصولنا الخطية.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু রাজা আল-উতারিদী-এর নাম ইমরান ইবনে তাইম, আবার কেউ কেউ বলেন: ইবনে মিলহান।
২৭৮৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জাহান্নামের মতো ভয়াবহ কিছু দেখিনি যা থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো মূল্যবান কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে"(১)।
এই হাদিসটি আমরা কেবল ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহর হাদিস থেকেই জানি, আর ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ মুহাদ্দিসগণের নিকট দুর্বল, শু’বাহ তার ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
= আল-বাসরী। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬৫৬৬), আবু দাউদ (৪৭৪০) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩১৫)। আর এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১৯৮৯৭) রয়েছে।
জাবিরের হাদিস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৩১২), এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্য হাদিসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ পরিত্যক্ত (মাত্রুক), আর তার পিতা অজ্ঞাত (মাজহুল)। ইবনুল মুবারক এটি "আয-যুহদ" (২৭)-এ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৭/২৬৬০-এ, আল-কুদায়ী "মুসনাদুশ শিহাব" (৭৯১) ও (৭৯২)-এ, আবু নুআইম "আল-হিলয়্যাহ" ৮/১৭৮ ও "সিফাতুল জান্নাহ" (২৯)-এ, বায়হাকী "আশ-শুআব" (৩৮৮) ও (৩৮৯)-এ এবং বাগাবী হাদিসটির পরপরই (৪১৭৪) বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুবারক (২৮) ইসমাইল ইবনে মুসলিমের সূত্রে হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারাম ইবনে হাইয়ান বলেছেন: আমি জাহান্নামের মতো কিছু দেখিনি যেখান থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "আর ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ হলেন: ইবনে মাওহাব এবং তিনি মদিনার অধিবাসী", তবে আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
আর আবু রাজা আল-উতারিদী-এর নাম ইমরান ইবনে তাইম, আবার কেউ কেউ বলেন: ইবনে মিলহান।
২৭৮৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে নাসর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনুল মুবারক, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জাহান্নামের মতো ভয়াবহ কিছু দেখিনি যা থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো মূল্যবান কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে"(১)।
এই হাদিসটি আমরা কেবল ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহর হাদিস থেকেই জানি, আর ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ মুহাদ্দিসগণের নিকট দুর্বল, শু’বাহ তার ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
= আল-বাসরী। ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন (৬৫৬৬), আবু দাউদ (৪৭৪০) এবং ইবনে মাজাহ (৪৩১৫)। আর এটি "আল-মুসনাদ"-এ (১৯৮৯৭) রয়েছে।
জাবিরের হাদিস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৪৩১২), এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্য হাদিসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল, ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ পরিত্যক্ত (মাত্রুক), আর তার পিতা অজ্ঞাত (মাজহুল)। ইবনুল মুবারক এটি "আয-যুহদ" (২৭)-এ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আদী "আল-কামিল" ৭/২৬৬০-এ, আল-কুদায়ী "মুসনাদুশ শিহাব" (৭৯১) ও (৭৯২)-এ, আবু নুআইম "আল-হিলয়্যাহ" ৮/১৭৮ ও "সিফাতুল জান্নাহ" (২৯)-এ, বায়হাকী "আশ-শুআব" (৩৮৮) ও (৩৮৯)-এ এবং বাগাবী হাদিসটির পরপরই (৪১৭৪) বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুবারক (২৮) ইসমাইল ইবনে মুসলিমের সূত্রে হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারাম ইবনে হাইয়ান বলেছেন: আমি জাহান্নামের মতো কিছু দেখিনি যেখান থেকে পলায়নকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে, আর জান্নাতের মতো কিছু দেখিনি যার অন্বেষণকারী ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর রয়েছে: "আর ইয়াহইয়া ইবনে উবায়দুল্লাহ হলেন: ইবনে মাওহাব এবং তিনি মদিনার অধিবাসী", তবে আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি নেই।
This is a good and authentic hadith.
Abu Raja' al-Utaridi's name is 'Imran ibn Taym, and it is also said: Ibn Milhan.
2784 – Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, from Yahya ibn 'Ubayd Allah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have not seen anything like the Fire, yet the one fleeing from it sleeps, nor anything like the Garden, yet the one seeking it sleeps."
This hadith is only known to us from the narration of Yahya ibn 'Ubayd Allah, and Yahya ibn 'Ubayd Allah is weak according to the people of hadith; Shu'bah spoke against him.
Sign in to report a translation.
Abu Raja' al-Utaridi's name is 'Imran ibn Taym, and it is also said: Ibn Milhan.
2784 – Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, from Yahya ibn 'Ubayd Allah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I have not seen anything like the Fire, yet the one fleeing from it sleeps, nor anything like the Garden, yet the one seeking it sleeps."
This hadith is only known to us from the narration of Yahya ibn 'Ubayd Allah, and Yahya ibn 'Ubayd Allah is weak according to the people of hadith; Shu'bah spoke against him.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 552)