يَدْخُلُونَ الجنَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وَجْهٍ عن جابرٍ.
2781 - حدَّثنا سَلمةُ بن شَبِيبٍ، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخبرنا مَعْمرٌ، عن زيدِ بن أسلمَ، عن عَطاءِ بن يسارٍ
عن ابي سعيدٍ الخُدْريَّ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "يُخْرَجُ من النَّارِ من كَانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ ذَرَّةٍ من الإيمانِ". قال أبو سعيدٍ: فَمنْ شَكَّ فلْيقْرأْ: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ}(2) [النساء: 40].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2782 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا رِشْدينُ، قال: حدَّثني ابن أنْعُمٍ، عن أبي عُثمانَ أنّهُ حَدَّثهُ
عن أبي هُريرةَ، عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ رَجُليْنِ مِمّنْ دخلا النَّارَ اشْتدّ صِياحُهما، فقال الرَّبُّ تبارك وتعالى: أخْرِجُوهُما،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أحمد في "مسنده" (15198)، والبغوي في "شرح السنة" (4359)، وانظر تمام تخريجه في "المسند".
قوله: "غُثاء" بضم الغين: هو ما يحمله السيل من عيدان وورق وبزور وغيرها، والتقدير هنا: فينبتون كما ينبت ما يحمله الغثاء من بزور في حِمالة السيل، وهي الطمي الذي يكونُ على أطراف السيل وجوانبه.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (22)، ومسلم (183) و (184)، وابن ماجه (60)، والنسائي 8/ 112 - 113. وهو في "المسند" (11127)، و"صحيح ابن حبان" (7377).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وَجْهٍ عن جابرٍ.
2781 - حدَّثنا سَلمةُ بن شَبِيبٍ، قال: حدَّثنا عبد الرَّزاقِ، قال: أخبرنا مَعْمرٌ، عن زيدِ بن أسلمَ، عن عَطاءِ بن يسارٍ
عن ابي سعيدٍ الخُدْريَّ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "يُخْرَجُ من النَّارِ من كَانَ في قَلْبهِ مِثْقالُ ذَرَّةٍ من الإيمانِ". قال أبو سعيدٍ: فَمنْ شَكَّ فلْيقْرأْ: {إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ}(2) [النساء: 40].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2782 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا رِشْدينُ، قال: حدَّثني ابن أنْعُمٍ، عن أبي عُثمانَ أنّهُ حَدَّثهُ
عن أبي هُريرةَ، عن رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ رَجُليْنِ مِمّنْ دخلا النَّارَ اشْتدّ صِياحُهما، فقال الرَّبُّ تبارك وتعالى: أخْرِجُوهُما،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أحمد في "مسنده" (15198)، والبغوي في "شرح السنة" (4359)، وانظر تمام تخريجه في "المسند".
قوله: "غُثاء" بضم الغين: هو ما يحمله السيل من عيدان وورق وبزور وغيرها، والتقدير هنا: فينبتون كما ينبت ما يحمله الغثاء من بزور في حِمالة السيل، وهي الطمي الذي يكونُ على أطراف السيل وجوانبه.
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (22)، ومسلم (183) و (184)، وابن ماجه (60)، والنسائي 8/ 112 - 113. وهو في "المسند" (11127)، و"صحيح ابن حبان" (7377).
তাঁরা জান্নাতে প্রবেশ করবেন।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস, এবং এটি জাবির (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
২৭৮১ - সালামা ইবনে শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন,
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার অন্তরে অণু পরিমাণ ঈমান থাকবে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: যার সন্দেহ হয় সে যেন পাঠ করে: {নিশ্চয়ই আল্লাহ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না}(২) [নিসা: ৪০]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২৭৮২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রিশদিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আনউম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান থেকে যে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামে প্রবেশকারীদের মধ্য থেকে দুই ব্যক্তির চিৎকার অত্যন্ত তীব্র হবে। তখন বরকতময় ও মহান রব বলবেন: তাদের দুজনকে বের করে আনো।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি আহমাদ তাঁর "মুসনাদ" (১৫১৯৮) গ্রন্থে এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৪৩৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ তাহরিজ মুসনাদে দেখুন।
তাঁর উক্তি: "গুসা" (গাইন অক্ষরে পেশ যোগে): এটি হলো যা ঢল বা বন্যা বয়ে নিয়ে আসে, যেমন ডালপালা, পাতা, বীজ ইত্যাদি। এখানে মর্মার্থ হলো: তারা সেভাবে গজিয়ে উঠবে যেভাবে ঢলের পানির বয়ে আনা বীজ পলিমাটিতে গজিয়ে ওঠে। আর পলিমাটি হলো যা ঢলের পানির কিনারায় ও পাশে জমে থাকে।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (২২), মুসলিম (১৮৩) ও (১৮৪), ইবনে মাজাহ (৬০) এবং নাসাঈ ৮/ ১১২-১১৩ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১১২৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৭৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস, এবং এটি জাবির (রা.) থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
২৭৮১ - সালামা ইবনে শাবিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন,
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যার অন্তরে অণু পরিমাণ ঈমান থাকবে, তাকে জাহান্নাম থেকে বের করা হবে।" আবু সাঈদ (রা.) বলেন: যার সন্দেহ হয় সে যেন পাঠ করে: {নিশ্চয়ই আল্লাহ অণু পরিমাণও জুলুম করেন না}(২) [নিসা: ৪০]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২৭৮২ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রিশদিন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে আনউম আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উসমান থেকে যে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামে প্রবেশকারীদের মধ্য থেকে দুই ব্যক্তির চিৎকার অত্যন্ত তীব্র হবে। তখন বরকতময় ও মহান রব বলবেন: তাদের দুজনকে বের করে আনো।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি আহমাদ তাঁর "মুসনাদ" (১৫১৯৮) গ্রন্থে এবং বাগাভী "শারহুস সুন্নাহ" (৪৩৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ তাহরিজ মুসনাদে দেখুন।
তাঁর উক্তি: "গুসা" (গাইন অক্ষরে পেশ যোগে): এটি হলো যা ঢল বা বন্যা বয়ে নিয়ে আসে, যেমন ডালপালা, পাতা, বীজ ইত্যাদি। এখানে মর্মার্থ হলো: তারা সেভাবে গজিয়ে উঠবে যেভাবে ঢলের পানির বয়ে আনা বীজ পলিমাটিতে গজিয়ে ওঠে। আর পলিমাটি হলো যা ঢলের পানির কিনারায় ও পাশে জমে থাকে।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (২২), মুসলিম (১৮৩) ও (১৮৪), ইবনে মাজাহ (৬০) এবং নাসাঈ ৮/ ১১২-১১৩ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (১১১২৭) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৭৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
They will enter Paradise." (1)
This is a good and authentic hadith, and it has been narrated through more than one chain from Jabir.
2781 - Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata' ibn Yasar,
from Abu Sa'id al-Khudri: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There will be brought out of the Fire whoever has in his heart the weight of a grain of faith." Abu Sa'id said: So whoever doubts, let him recite: {Indeed, Allah does not wrong even the weight of a grain} (2) [Al-Nisa': 40].
This is a good and authentic hadith.
2782 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, saying: Rishdayn informed us, saying: Ibn An'um narrated to me, from Abu 'Uthman that he narrated to him,
from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Two men among those who entered the Fire cried out intensely, so the Lord, Blessed and Exalted, said: 'Bring them out.'"--------------------------------------------
(1) Authentic. Ahmad recorded it in his "Musnad" (15198), and al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (4359). See the complete citation in "Al-Musnad."
His saying: "ghutha'" with a damma on the ghayn: it is what the flood carries of sticks, leaves, seeds, and other things. The meaning here is: they will sprout just as what the ghutha' carries of seeds sprouts in the flood's deposit, which is the silt that forms at the edges and sides of the flood.
(2) Authentic. Al-Bukhari recorded it (22), Muslim (183) and (184), Ibn Majah (60), and al-Nasa'i 8/112-113. It is in "Al-Musnad" (11127) and "Sahih Ibn Hibban" (7377).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith, and it has been narrated through more than one chain from Jabir.
2781 - Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: Ma'mar informed us, from Zayd ibn Aslam, from Ata' ibn Yasar,
from Abu Sa'id al-Khudri: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "There will be brought out of the Fire whoever has in his heart the weight of a grain of faith." Abu Sa'id said: So whoever doubts, let him recite: {Indeed, Allah does not wrong even the weight of a grain} (2) [Al-Nisa': 40].
This is a good and authentic hadith.
2782 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: Ibn al-Mubarak informed us, saying: Rishdayn informed us, saying: Ibn An'um narrated to me, from Abu 'Uthman that he narrated to him,
from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, who said: "Two men among those who entered the Fire cried out intensely, so the Lord, Blessed and Exalted, said: 'Bring them out.'"--------------------------------------------
(1) Authentic. Ahmad recorded it in his "Musnad" (15198), and al-Baghawi in "Sharh al-Sunnah" (4359). See the complete citation in "Al-Musnad."
His saying: "ghutha'" with a damma on the ghayn: it is what the flood carries of sticks, leaves, seeds, and other things. The meaning here is: they will sprout just as what the ghutha' carries of seeds sprouts in the flood's deposit, which is the silt that forms at the edges and sides of the flood.
(2) Authentic. Al-Bukhari recorded it (22), Muslim (183) and (184), Ibn Majah (60), and al-Nasa'i 8/112-113. It is in "Al-Musnad" (11127) and "Sahih Ibn Hibban" (7377).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 550)