هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2779 - حدَّثَنا هنَّادٌ، قَال: حدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن المَعْرُورِ بن سُوَيْدٍ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّي لأَعْرفُ آخرَ أهْلِ النَّارِ خُرُوجًا من النَّارِ، وآخرَ أهْلِ الجنَّةِ دُخُولًا الجنَّةَ، يُؤْتى بِرَجُلٍ فَيقولُ: سلُوا عن صِغَارِ ذُنُوبِه، وأخْبئُوا كِبارَها، فَيقالُ لهُ: عَمِلْتَ كَذَا وَكَذا يَوْمَ كَذَا وَكَذا، عَمِلْتَ كَذَا في يَوْمِ كَذَا وَكَذا، قال: فيُقالُ لهُ: فإنَّ لكَ مَكانَ كُلِّ سَيِّئةٍ حَسنةً، قال: فَيقولُ: يَا رَبِّ، لقد عَمِلْتُ أشْياءَ ما أرَاها ها هنا"، قال: فلقد رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضحك حتَّى بَدتْ نَواجِذُهُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2780 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفيانَ
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يُعذَّبُ ناسٌ من أهلِ التَّوْحيدِ في النَّارِ حتَّى يكُونُوا فِيها حُممًا، ثُمَّ تُدْرِكُهمُ الرَّحْمةُ، فيُخْرَجُونَ ويُطْرحُونَ على أبواب الجنَّةِ، قال: فَيرُشُّ عليهمْ أهلُ الجنَّةِ الماءَ، فينْبُتُونَ كما يَنْبتُ الغُثاءُ في حِمالةِ السَّيْلِ، ثُمَّ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (190). وهو في "المسند" (21393) و (21492)، و"صحيح ابن حبان" (7375).
2779 - حدَّثَنا هنَّادٌ، قَال: حدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن المَعْرُورِ بن سُوَيْدٍ
عن أبي ذَرٍّ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّي لأَعْرفُ آخرَ أهْلِ النَّارِ خُرُوجًا من النَّارِ، وآخرَ أهْلِ الجنَّةِ دُخُولًا الجنَّةَ، يُؤْتى بِرَجُلٍ فَيقولُ: سلُوا عن صِغَارِ ذُنُوبِه، وأخْبئُوا كِبارَها، فَيقالُ لهُ: عَمِلْتَ كَذَا وَكَذا يَوْمَ كَذَا وَكَذا، عَمِلْتَ كَذَا في يَوْمِ كَذَا وَكَذا، قال: فيُقالُ لهُ: فإنَّ لكَ مَكانَ كُلِّ سَيِّئةٍ حَسنةً، قال: فَيقولُ: يَا رَبِّ، لقد عَمِلْتُ أشْياءَ ما أرَاها ها هنا"، قال: فلقد رَأيْتُ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم ضحك حتَّى بَدتْ نَواجِذُهُ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2780 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، عن الأعْمَشِ، عن أبي سُفيانَ
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يُعذَّبُ ناسٌ من أهلِ التَّوْحيدِ في النَّارِ حتَّى يكُونُوا فِيها حُممًا، ثُمَّ تُدْرِكُهمُ الرَّحْمةُ، فيُخْرَجُونَ ويُطْرحُونَ على أبواب الجنَّةِ، قال: فَيرُشُّ عليهمْ أهلُ الجنَّةِ الماءَ، فينْبُتُونَ كما يَنْبتُ الغُثاءُ في حِمالةِ السَّيْلِ، ثُمَّ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (190). وهو في "المسند" (21393) و (21492)، و"صحيح ابن حبان" (7375).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৭৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি মা’রুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি যে জাহান্নামীদের মধ্যে সবশেষে জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং জান্নাতীদের মধ্যে সবশেষে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং (আল্লাহ ফিরিশতাদের) বলবেন: তার ছোট ছোট গুনাহগুলো সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করো এবং তার বড় গুনাহগুলো গোপন রাখো। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি অমুক অমুক দিনে এই এই কাজ করেছিলে, তুমি অমুক অমুক দিনে এই এই কাজ করেছিলে। তিনি (রাসূল) বলেন: তখন তাকে বলা হবে: তোমার প্রতিটি পাপের পরিবর্তে তোমাকে একটি করে নেকি দেওয়া হলো। তিনি বলেন: তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমি তো এমন অনেক কাজ করেছিলাম যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাসতে দেখেছি এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশ পেয়ে গিয়েছিল(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৮০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সালلاًল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একত্ববাদী (তাওহীদপন্থী) লোকেদের একটি দলকে জাহান্নামে শাস্তি প্রদান করা হবে যতক্ষণ না তারা সেখানে কয়লা হয়ে যায়। অতঃপর তাদের প্রতি রহমত নাযিল হবে, ফলে তাদের সেখান থেকে বের করা হবে এবং জান্নাতের দরজাসমূহের সামনে রাখা হবে। তিনি বলেন: তখন জান্নাতীরা তাদের ওপর পানি ছিটিয়ে দেবেন, ফলে তারা স্রোতবাহিত পলিমাটিতে গজিয়ে ওঠা চারার ন্যায় দ্রুত উদ্গত হবে, অতঃপর..."--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১৯০)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৩৯৩) ও (২১৪৯২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৭৫)-এ রয়েছে।
২৭৭৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি মা’রুর ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি সেই ব্যক্তিকে চিনি যে জাহান্নামীদের মধ্যে সবশেষে জাহান্নাম থেকে বের হবে এবং জান্নাতীদের মধ্যে সবশেষে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এক ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে এবং (আল্লাহ ফিরিশতাদের) বলবেন: তার ছোট ছোট গুনাহগুলো সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করো এবং তার বড় গুনাহগুলো গোপন রাখো। অতঃপর তাকে বলা হবে: তুমি অমুক অমুক দিনে এই এই কাজ করেছিলে, তুমি অমুক অমুক দিনে এই এই কাজ করেছিলে। তিনি (রাসূল) বলেন: তখন তাকে বলা হবে: তোমার প্রতিটি পাপের পরিবর্তে তোমাকে একটি করে নেকি দেওয়া হলো। তিনি বলেন: তখন সে বলবে: হে আমার রব! আমি তো এমন অনেক কাজ করেছিলাম যা আমি এখানে দেখতে পাচ্ছি না।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হাসতে দেখেছি এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশ পেয়ে গিয়েছিল(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৮০ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সালلاًল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "একত্ববাদী (তাওহীদপন্থী) লোকেদের একটি দলকে জাহান্নামে শাস্তি প্রদান করা হবে যতক্ষণ না তারা সেখানে কয়লা হয়ে যায়। অতঃপর তাদের প্রতি রহমত নাযিল হবে, ফলে তাদের সেখান থেকে বের করা হবে এবং জান্নাতের দরজাসমূহের সামনে রাখা হবে। তিনি বলেন: তখন জান্নাতীরা তাদের ওপর পানি ছিটিয়ে দেবেন, ফলে তারা স্রোতবাহিত পলিমাটিতে গজিয়ে ওঠা চারার ন্যায় দ্রুত উদ্গত হবে, অতঃপর..."--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (১৯০)। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১৩৯৩) ও (২১৪৯২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৭৫)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
2779 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I know the last of the people of the Fire to come out of the Fire, and the last of the people of Paradise to enter Paradise. A man will be brought forth, and it will be said: 'Ask him about his minor sins, and conceal his major ones.' So it will be said to him: 'You did such-and-such on such-and-such a day; you did such-and-such on such-and-such a day.' He said: 'Then it will be said to him: "Indeed, for every evil deed you have a good deed [in its place]."' He said: 'So he will say: "O Lord, I have done things that I do not see here."'" He said: "And I indeed saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laugh until his molars became visible."
This is a good and authentic hadith.
2780 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Some people among the people of Tawhid (monotheism) will be punished in the Fire until they become like embers therein. Then mercy will reach them, and they will be brought out and cast at the gates of Paradise." He said: "The people of Paradise will sprinkle water upon them, and they will sprout as the scum sprouts in the floodwater's debris. Then—"
Sign in to report a translation.
2779 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from al-Ma'rur ibn Suwayd, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, I know the last of the people of the Fire to come out of the Fire, and the last of the people of Paradise to enter Paradise. A man will be brought forth, and it will be said: 'Ask him about his minor sins, and conceal his major ones.' So it will be said to him: 'You did such-and-such on such-and-such a day; you did such-and-such on such-and-such a day.' He said: 'Then it will be said to him: "Indeed, for every evil deed you have a good deed [in its place]."' He said: 'So he will say: "O Lord, I have done things that I do not see here."'" He said: "And I indeed saw the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, laugh until his molars became visible."
This is a good and authentic hadith.
2780 - Hannad narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Some people among the people of Tawhid (monotheism) will be punished in the Fire until they become like embers therein. Then mercy will reach them, and they will be brought out and cast at the gates of Paradise." He said: "The people of Paradise will sprinkle water upon them, and they will sprout as the scum sprouts in the floodwater's debris. Then—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 549)