هذا حديثٌ إنّما نَعْرِفُه من حديثِ رِشْدِينَ بن سَعْدٍ، وفي رِشْدِينَ بن سعد مقالٌ، وقد تُكلِّمَ فيهِ من قِبَلِ حِفْظِه(1).
2767 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن الأعْمَشِ، عن مُجاهدٍ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأ هذه الآيةَ: {اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102] قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَو أنَّ قَطْرةً من الزَّقُّوم قُطِرَتْ في دارِ الدُّنْيا لأَفْسدَتْ على أهْلِ الدُّنْيا مَعَايِشهُمْ، فَكيْفَ بِمَنْ يكُونُ طَعامَهُ؟ "(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
5 - باب ما جاء في صِفةِ طَعامِ أهْلِ النَّارِ
2768 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا عاصمُ بن يُوسفَ، قال: حدَّثنا قُطْبةُ بن عبد العزِيزِ، عن الأعْمَشِ، عن شِمْر بن عَطيَّةَ، عن شهرِ بن حَوْشَبٍ، عن أُمِّ الدَّرْداءِ
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يُلْقى على أهْلِ النَّارِ الجُوعُ، فيَعْدِلُ ما هُم فيهِ من العذَابِ، فَيستغيثُونَ، فيُغاثُونَ--------------------------------------------
= ويشهد له حديث ابن عباس، أخرجه أحمد في "مسنده" (2735) وإسناده صحيح، وانظر تمام تخريجه فيه. وسيأتي (2767).
(1) جاء في المطبوع بعد هذا: ومعنى قولهِ كثفُ كلَّ جدارٍ: يعني غِلظه.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4325)، والنسائي في "الكبرى" (11070). وهو في "المسند" (2735)، و"صحيح ابن حبان" (7470).
2767 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن الأعْمَشِ، عن مُجاهدٍ
عن ابن عبَّاسٍ: أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأ هذه الآيةَ: {اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ} [آل عمران: 102] قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَو أنَّ قَطْرةً من الزَّقُّوم قُطِرَتْ في دارِ الدُّنْيا لأَفْسدَتْ على أهْلِ الدُّنْيا مَعَايِشهُمْ، فَكيْفَ بِمَنْ يكُونُ طَعامَهُ؟ "(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
5 - باب ما جاء في صِفةِ طَعامِ أهْلِ النَّارِ
2768 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا عاصمُ بن يُوسفَ، قال: حدَّثنا قُطْبةُ بن عبد العزِيزِ، عن الأعْمَشِ، عن شِمْر بن عَطيَّةَ، عن شهرِ بن حَوْشَبٍ، عن أُمِّ الدَّرْداءِ
عن أبي الدَّرْدَاءِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يُلْقى على أهْلِ النَّارِ الجُوعُ، فيَعْدِلُ ما هُم فيهِ من العذَابِ، فَيستغيثُونَ، فيُغاثُونَ--------------------------------------------
= ويشهد له حديث ابن عباس، أخرجه أحمد في "مسنده" (2735) وإسناده صحيح، وانظر تمام تخريجه فيه. وسيأتي (2767).
(1) جاء في المطبوع بعد هذا: ومعنى قولهِ كثفُ كلَّ جدارٍ: يعني غِلظه.
(2) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4325)، والنسائي في "الكبرى" (11070). وهو في "المسند" (2735)، و"صحيح ابن حبان" (7470).
এটি এমন একটি হাদিস যা আমরা কেবল রিশদিন ইবন সা'দের হাদিস থেকে জানি। আর রিশদিন ইবন সা'দের ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে এবং তার মুখস্থ শক্তির দিক থেকে তার সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে(১).
২৭৬৭ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না} [আলে ইমরান: ১০২]। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি যাক্কুমের একটি ফোঁটাও এই দুনিয়ায় ফেলা হতো, তবে তা দুনিয়াবাসীর জীবনযাত্রাকে বিষিয়ে দিত। তবে সেই ব্যক্তির অবস্থা কেমন হবে যার খাদ্যই হবে এটি?"(২).
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৫ - জাহান্নামীদের খাদ্যের বিবরণ সম্পর্কিত অধ্যায়
২৭৬৮ - আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কুতবাহ ইবন আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি শিমর ইবন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি শাহর ইবন হাওশাব থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে,
তিনি আবু দারদা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামীদের ওপর ক্ষুধা চাপিয়ে দেওয়া হবে, যা তাদের বর্তমান আযাবের সমান মনে হবে। তখন তারা আর্তনাদ করবে, অতঃপর তাদের সাহায্য করা হবে..."--------------------------------------------
= ইবন আব্বাসের হাদিস একে সমর্থন করে, যা আহমদ তার "মুসনাদ" (২৭৩৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। এর পূর্ণ তাখরিজ সেখানে দেখুন। এটি সামনে আসবে (২৭৬৭)।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: এবং তার কথা "প্রতিটি দেয়ালের ঘনত্ব" এর অর্থ হলো তার পুরুত্ব।
(২) সহিহ, এটি ইবন মাজাহ (৪৩২৫) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (১১০৭০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭৩৫) এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (৭৪৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
২৭৬৭ - মাহমুদ ইবন গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে,
তিনি ইবন আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে মৃত্যুবরণ করো না} [আলে ইমরান: ১০২]। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি যাক্কুমের একটি ফোঁটাও এই দুনিয়ায় ফেলা হতো, তবে তা দুনিয়াবাসীর জীবনযাত্রাকে বিষিয়ে দিত। তবে সেই ব্যক্তির অবস্থা কেমন হবে যার খাদ্যই হবে এটি?"(২).
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
৫ - জাহান্নামীদের খাদ্যের বিবরণ সম্পর্কিত অধ্যায়
২৭৬৮ - আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবন ইউসুফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কুতবাহ ইবন আবদুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি শিমর ইবন আতিয়্যাহ থেকে, তিনি শাহর ইবন হাওশাব থেকে, তিনি উম্মুদ দারদা থেকে,
তিনি আবু দারদা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জাহান্নামীদের ওপর ক্ষুধা চাপিয়ে দেওয়া হবে, যা তাদের বর্তমান আযাবের সমান মনে হবে। তখন তারা আর্তনাদ করবে, অতঃপর তাদের সাহায্য করা হবে..."--------------------------------------------
= ইবন আব্বাসের হাদিস একে সমর্থন করে, যা আহমদ তার "মুসনাদ" (২৭৩৫) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহিহ। এর পূর্ণ তাখরিজ সেখানে দেখুন। এটি সামনে আসবে (২৭৬৭)।
(১) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: এবং তার কথা "প্রতিটি দেয়ালের ঘনত্ব" এর অর্থ হলো তার পুরুত্ব।
(২) সহিহ, এটি ইবন মাজাহ (৪৩২৫) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (১১০৭০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৭৩৫) এবং "সহিহ ইবন হিব্বান" (৭৪৭০) গ্রন্থেও রয়েছে।
This is a hadith that we only know from the narration of Rishdin ibn Sa'd, and concerning Rishdin ibn Sa'd there is criticism; he has been spoken about with regard to his memory.
2767 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse: {Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims} [Al 'Imran: 102]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a single drop of az-Zaqqum were to drip into the abode of this world, it would spoil the livelihoods of the people of this world. So how about the one whose food it will be?"
This is a good and authentic hadith.
5 - Chapter: What has been related concerning the description of the food of the people of the Fire
2768 - 'Abdullah ibn 'Abdur-Rahman narrated to us, saying: 'Asim ibn Yusuf informed us, saying: Qutbah ibn 'Abdul-'Aziz narrated to us, from al-A'mash, from Shimr ibn 'Atiyyah, from Shahr ibn Hawshab, from Umm ad-Darda', from Abu ad-Darda', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Hunger will be cast upon the people of the Fire, and it will equal the punishment they are in, so they will cry for help, and they will be helped with
Sign in to report a translation.
2767 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn 'Abbas: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse: {Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims} [Al 'Imran: 102]. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If a single drop of az-Zaqqum were to drip into the abode of this world, it would spoil the livelihoods of the people of this world. So how about the one whose food it will be?"
This is a good and authentic hadith.
5 - Chapter: What has been related concerning the description of the food of the people of the Fire
2768 - 'Abdullah ibn 'Abdur-Rahman narrated to us, saying: 'Asim ibn Yusuf informed us, saying: Qutbah ibn 'Abdul-'Aziz narrated to us, from al-A'mash, from Shimr ibn 'Atiyyah, from Shahr ibn Hawshab, from Umm ad-Darda', from Abu ad-Darda', who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Hunger will be cast upon the people of the Fire, and it will equal the punishment they are in, so they will cry for help, and they will be helped with
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 541)