هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
24 - باب ما جاءَ في مَسْحِ الرَّأْسِ(1) أنَّه يُبدَأ بمُقَدَّمِ الرأْسِ إلى مُؤَخَّرِه
32 - حدثنا إسحاق بنُ موسى الأنصاريُّ، قال: حدثنا مَعْنٌ، قال: حدثنا مالكُ بن أنسٍ، عن عَمْرو بن يحيى، عن أبيه
عن عبد الله بن زيدٍ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رأْسَه بيَدَيهِ، فأَقبَلَ بهما وأَدْبَرَ: بَدَأَ بمُقَدَّمِ رأْسِه، ثمَّ ذَهَبَ بهما إلى قَفَاهُ، ثمَّ رَدَّهُما حتَّى رَجَعَ إلى المكانِ الذي بَدَأَ منه، ثمَّ غَسَلَ رِجْلَيهِ(2).
وفي الباب عن معاويةَ، والمِقْدامِ بن مَعْدِي كَرِبَ، وعائشةَ.
حديثُ عبد الله بن زيدٍ أَصحُّ شيءٍ في هذا البابِ وأَحْسَنُ، وبه يقول الشافعيُّ وأحمدُ وإسحاقُ.
25 - باب ما جاءَ أنه يُبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ
33 - حدثنا قُتَيبة، قال: حدثنا بِشْر بن المُفَضَّلِ، عن عبد الله بن محمد بن عَقيلٍ--------------------------------------------
(1) في (ب) و (د) و (ظ): "باب في مسح الرأس".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (185)، ومسلم (235)، وأبو داود (118)، وابن ماجه (434)، والنسائي 1/ 71، ومالك في "الموطأ" 1/ 18، وهو في "المسند" (16431)، و"صحيح ابن حبان" (1084).
24 - باب ما جاءَ في مَسْحِ الرَّأْسِ(1) أنَّه يُبدَأ بمُقَدَّمِ الرأْسِ إلى مُؤَخَّرِه
32 - حدثنا إسحاق بنُ موسى الأنصاريُّ، قال: حدثنا مَعْنٌ، قال: حدثنا مالكُ بن أنسٍ، عن عَمْرو بن يحيى، عن أبيه
عن عبد الله بن زيدٍ: أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مَسَحَ رأْسَه بيَدَيهِ، فأَقبَلَ بهما وأَدْبَرَ: بَدَأَ بمُقَدَّمِ رأْسِه، ثمَّ ذَهَبَ بهما إلى قَفَاهُ، ثمَّ رَدَّهُما حتَّى رَجَعَ إلى المكانِ الذي بَدَأَ منه، ثمَّ غَسَلَ رِجْلَيهِ(2).
وفي الباب عن معاويةَ، والمِقْدامِ بن مَعْدِي كَرِبَ، وعائشةَ.
حديثُ عبد الله بن زيدٍ أَصحُّ شيءٍ في هذا البابِ وأَحْسَنُ، وبه يقول الشافعيُّ وأحمدُ وإسحاقُ.
25 - باب ما جاءَ أنه يُبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ الرَّأْسِ
33 - حدثنا قُتَيبة، قال: حدثنا بِشْر بن المُفَضَّلِ، عن عبد الله بن محمد بن عَقيلٍ--------------------------------------------
(1) في (ب) و (د) و (ظ): "باب في مسح الرأس".
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (185)، ومسلم (235)، وأبو داود (118)، وابن ماجه (434)، والنسائي 1/ 71، ومالك في "الموطأ" 1/ 18، وهو في "المسند" (16431)، و"صحيح ابن حبان" (1084).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
২৪ - পরিচ্ছেদ: মাথা মাসেহ করার বিবরণ(১) যে, মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করে পশ্চাৎভাগ পর্যন্ত মাসেহ করা হবে
৩২ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথা মাসেহ করলেন, তিনি হাত দুটি সামনে ও পিছনে নিলেন: মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করলেন, তারপর হাত দুটি তাঁর ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, এরপর হাত দুটি পুনরায় ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন, তারপর তিনি তাঁর দুই পা ধৌত করলেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া, মিকদাম ইবনে মাদিকারিব এবং আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবদুল্লাহ ইবনে যায়দের হাদিসটি এই অধ্যায়ে সবচেয়ে বিশুদ্ধ ও উত্তম, এবং ইমাম শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাক এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন।
২৫ - পরিচ্ছেদ: মাথার পশ্চাৎভাগ থেকে শুরু করা সম্পর্কিত বিবরণ
৩৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে--------------------------------------------
(১) (বা), (দাল) ও (যা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মাথা মাসেহ করা সম্পর্কিত অধ্যায়"।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (১৮৫), মুসলিম (২৩৫), আবু দাউদ (১১৮), ইবনে মাজাহ (৪৩৪), নাসাঈ ১/৭১, মালিক 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে ১/১৮-তে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'মুসনাদ' (১৬৪৩১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১০৮৪)-এ রয়েছে।
২৪ - পরিচ্ছেদ: মাথা মাসেহ করার বিবরণ(১) যে, মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করে পশ্চাৎভাগ পর্যন্ত মাসেহ করা হবে
৩২ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে যায়দ থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথা মাসেহ করলেন, তিনি হাত দুটি সামনে ও পিছনে নিলেন: মাথার সম্মুখভাগ থেকে শুরু করলেন, তারপর হাত দুটি তাঁর ঘাড় পর্যন্ত নিয়ে গেলেন, এরপর হাত দুটি পুনরায় ফিরিয়ে আনলেন যেখান থেকে শুরু করেছিলেন, তারপর তিনি তাঁর দুই পা ধৌত করলেন(২)।
এই অনুচ্ছেদে মুয়াবিয়া, মিকদাম ইবনে মাদিকারিব এবং আয়েশা থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
আবদুল্লাহ ইবনে যায়দের হাদিসটি এই অধ্যায়ে সবচেয়ে বিশুদ্ধ ও উত্তম, এবং ইমাম শাফিঈ, আহমাদ ও ইসহাক এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন।
২৫ - পরিচ্ছেদ: মাথার পশ্চাৎভাগ থেকে শুরু করা সম্পর্কিত বিবরণ
৩৩ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বিশর ইবনে মুফাদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে--------------------------------------------
(১) (বা), (দাল) ও (যা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মাথা মাসেহ করা সম্পর্কিত অধ্যায়"।
(২) সহীহ, এটি বুখারী (১৮৫), মুসলিম (২৩৫), আবু দাউদ (১১৮), ইবনে মাজাহ (৪৩৪), নাসাঈ ১/৭১, মালিক 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে ১/১৮-তে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'মুসনাদ' (১৬৪৩১) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১০৮৪)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
24 – Chapter: What has been reported about wiping the head, that one begins with the front of the head and proceeds to the back of it.
32 – Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik ibn Anas narrated to us, from 'Amr ibn Yahya, from his father, from 'Abdullah ibn Zayd: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wiped his head with his hands, bringing them forward and then back: he began with the front of his head, then moved them to the nape of his neck, then returned them until they came back to the place from which he had begun. Then he washed his feet.
In this chapter, [hadiths] are also related from Mu'awiyah, al-Miqdam ibn Ma'di Karib, and 'A'ishah.
The hadith of 'Abdullah ibn Zayd is the most authentic and the best thing on this topic, and it is the view held by al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
25 – Chapter: What has been reported about beginning with the back of the head.
33 – Qutaybah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil—
Sign in to report a translation.
24 – Chapter: What has been reported about wiping the head, that one begins with the front of the head and proceeds to the back of it.
32 – Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, saying: Ma'n narrated to us, saying: Malik ibn Anas narrated to us, from 'Amr ibn Yahya, from his father, from 'Abdullah ibn Zayd: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wiped his head with his hands, bringing them forward and then back: he began with the front of his head, then moved them to the nape of his neck, then returned them until they came back to the place from which he had begun. Then he washed his feet.
In this chapter, [hadiths] are also related from Mu'awiyah, al-Miqdam ibn Ma'di Karib, and 'A'ishah.
The hadith of 'Abdullah ibn Zayd is the most authentic and the best thing on this topic, and it is the view held by al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq.
25 – Chapter: What has been reported about beginning with the back of the head.
33 – Qutaybah narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil—
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)