عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ضِرْسُ الكافرِ يومَ القِيامةِ مِثْلُ أُحُدٍ، وفَخِذُهُ مِثْلُ البَيْضاءِ، ومَقْعَدُه من النَّارِ مَسِيرةَ ثَلاثٍ مِثْلَ الرَّبَذَةِ"(1).
قوله: مِثْلُ الرَّبَذَةِ يعني به كما بينَ المدينةِ والرَّبَذَةِ.
والبَيضاءُ: جَبلٌ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2758 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثَنا مُصْعبُ بن المِقْدامِ، عن فُضَيْلِ بن غَزْوانَ، عن أبي حازمٍ
عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ قال: "ضِرْسُ الكافرِ مِثْلُ أُحُدٍ"(2).
هذا حديثٌ حَسنٌ.
وأبو حازمٍ هو الأشجَعيُّ واسمُه: سلمانُ مولى عَزَّةَ الأشْجعيَّةِ.
2759 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ، عن الفَضْلِ بن يَزِيدَ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2851). وهو في "المسند" (8345) و (8410)، و"صحيح ابن حبان" (7486) و (7487).
وانظر ما سيأتي (2760).
والربذة: قرية من قرى المدينة على ثلاث مراحل منها، قريبة من ذات عرق، وهي القرية التي اختار أبو ذر الصحابي النزول فيها، وبقي فيها إلى أن توفي فيها سنة اثنتين وثلاثين، في أواخر خلافة عثمان، وصلى عليه عبد الله بن مسعود، رضي الله عن الجميع.
(2) صحيح كسابقه.
قوله: مِثْلُ الرَّبَذَةِ يعني به كما بينَ المدينةِ والرَّبَذَةِ.
والبَيضاءُ: جَبلٌ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2758 - حَدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثَنا مُصْعبُ بن المِقْدامِ، عن فُضَيْلِ بن غَزْوانَ، عن أبي حازمٍ
عن أبي هُريرةَ رَفَعَهُ قال: "ضِرْسُ الكافرِ مِثْلُ أُحُدٍ"(2).
هذا حديثٌ حَسنٌ.
وأبو حازمٍ هو الأشجَعيُّ واسمُه: سلمانُ مولى عَزَّةَ الأشْجعيَّةِ.
2759 - حدَّثنا هنَّادٌ، قال: حدَّثنا عَليُّ بن مُسْهِرٍ، عن الفَضْلِ بن يَزِيدَ،--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (2851). وهو في "المسند" (8345) و (8410)، و"صحيح ابن حبان" (7486) و (7487).
وانظر ما سيأتي (2760).
والربذة: قرية من قرى المدينة على ثلاث مراحل منها، قريبة من ذات عرق، وهي القرية التي اختار أبو ذر الصحابي النزول فيها، وبقي فيها إلى أن توفي فيها سنة اثنتين وثلاثين، في أواخر خلافة عثمان، وصلى عليه عبد الله بن مسعود، رضي الله عن الجميع.
(2) صحيح كسابقه.
আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামত দিবসে কাফিরের দাঁত উহুদ পাহাড়ের সমান হবে, তার ঊরু হবে বায়দা পাহাড়ের মতো এবং জাহান্নামে তার বসার জায়গা হবে রাবাযাহ পর্যন্ত তিন দিনের পথের দূরত্বের মতো"(১).
তাঁর কথা: "রাবাযাহর মতো" এর অর্থ হলো মদিনা ও রাবাযাহর মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো।
আর বায়দা হলো একটি পাহাড়।
এই হাদিসটি হাসান গারীব।
২৭৫৮ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসআব ইবনুল মিকদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে
আবু হুরাইরাহ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কাফিরের দাঁত উহুদ পাহাড়ের মতো"(২).
এই হাদিসটি হাসান।
আর আবু হাযিম হলেন আল-আশজায়ি এবং তাঁর নাম: সালমান, তিনি আজ্জাহ আল-আশজায়িয়্যাহর মুক্তদাস।
২৭৫৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনু মুসহির বর্ণনা করেছেন, তিনি ফাদল ইবনু ইয়াযিদ থেকে,--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (২৮৫১) বর্ণনা করেছেন। আর এটি "আল-মুসনাদ" (৮৩৪৫) ও (৮৪১০) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (৭৪৮৬) ও (৭৪৮৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর সামনে যা আসছে তা দেখুন (২৭৬০)।
আর রাবাযাহ হলো মদিনার গ্রামগুলোর একটি যা সেখান থেকে তিন মঞ্জিল (তিন দিনের পথ) দূরে, যা যাতু ইরক এর নিকটবর্তী। এটি সেই গ্রাম যা সাহাবী আবু যার বসবাসের জন্য গ্রহণ করেছিলেন এবং বত্রিশ হিজরিতে উসমানের খিলাফতের শেষ দিকে সেখানে মৃত্যুবরণ করা পর্যন্ত অবস্থান করেছিলেন। আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন, আল্লাহ তাদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় সহিহ।
তাঁর কথা: "রাবাযাহর মতো" এর অর্থ হলো মদিনা ও রাবাযাহর মধ্যবর্তী দূরত্বের মতো।
আর বায়দা হলো একটি পাহাড়।
এই হাদিসটি হাসান গারীব।
২৭৫৮ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুসআব ইবনুল মিকদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে
আবু হুরাইরাহ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কাফিরের দাঁত উহুদ পাহাড়ের মতো"(২).
এই হাদিসটি হাসান।
আর আবু হাযিম হলেন আল-আশজায়ি এবং তাঁর নাম: সালমান, তিনি আজ্জাহ আল-আশজায়িয়্যাহর মুক্তদাস।
২৭৫৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনু মুসহির বর্ণনা করেছেন, তিনি ফাদল ইবনু ইয়াযিদ থেকে,--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি মুসলিম (২৮৫১) বর্ণনা করেছেন। আর এটি "আল-মুসনাদ" (৮৩৪৫) ও (৮৪১০) এবং "সহিহ ইবনু হিব্বান" (৭৪৮৬) ও (৭৪৮৭) গ্রন্থে রয়েছে।
আর সামনে যা আসছে তা দেখুন (২৭৬০)।
আর রাবাযাহ হলো মদিনার গ্রামগুলোর একটি যা সেখান থেকে তিন মঞ্জিল (তিন দিনের পথ) দূরে, যা যাতু ইরক এর নিকটবর্তী। এটি সেই গ্রাম যা সাহাবী আবু যার বসবাসের জন্য গ্রহণ করেছিলেন এবং বত্রিশ হিজরিতে উসমানের খিলাফতের শেষ দিকে সেখানে মৃত্যুবরণ করা পর্যন্ত অবস্থান করেছিলেন। আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন, আল্লাহ তাদের সবার প্রতি সন্তুষ্ট হন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় সহিহ।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The molar tooth of the disbeliever on the Day of Resurrection will be like Mount Uhud, and his thigh will be like al-Bayda', and his seat in the Fire will be [a distance] of a three-day journey, like [the distance to] al-Rabadhah."
His saying "like al-Rabadhah" means: as [the distance] between al-Madinah and al-Rabadhah.
And al-Bayda' is a mountain.
This is a good and rare hadith.
2758 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who raised it [to the Prophet], saying: "The molar tooth of the disbeliever will be like Uhud."
This is a good hadith. And Abu Hazim is al-Ashja'i, and his name is Salman, the freed slave of 'Azzah al-Ashja'iyyah.
2759 - Hannad narrated to us, saying: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from al-Fadl ibn Yazid,
Sign in to report a translation.
His saying "like al-Rabadhah" means: as [the distance] between al-Madinah and al-Rabadhah.
And al-Bayda' is a mountain.
This is a good and rare hadith.
2758 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to us, from Fudayl ibn Ghazwan, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who raised it [to the Prophet], saying: "The molar tooth of the disbeliever will be like Uhud."
This is a good hadith. And Abu Hazim is al-Ashja'i, and his name is Salman, the freed slave of 'Azzah al-Ashja'iyyah.
2759 - Hannad narrated to us, saying: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from al-Fadl ibn Yazid,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 536)