2754 - حدَّثنا عَبدُ اللهِ بن مُعاويةَ الجُمَحيُّ، قال: حدَّثنا عبد العزيزِ بن مُسْلمٍ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَخْرُجُ عُنُقٌ من النَّارِ يومَ القيامة له عَيْنانِ تُبْصرَانِ، وأُذُنانِ تَسْمعانِ، ولِسانٌ يَنْطِقُ، يقولُ: إنِّي وُكَّلْتُ بثلاثةٍ: بِكُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وبِكُلِّ من دعا مع الله إلهًا آخرَ، وبالمُصوَّرينَ"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(2).
2 - باب ما جاء في صِفةِ قَعْرِ جَهنمَ
2755 - حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قال: حدَّثنا حُسيْنُ بن عَليٍّ الجُعْفيُّ، عن فُضَيْلِ بن عِياضٍ، عن هِشامِ بن حَسَّانَ، عن الحَسنِ، قال:
قال عُتْبةُ بن غَزْوان على مِنْبرنا هذا مِنْبرِ البَصْرةِ، عن النبيِّ--------------------------------------------
= طريق مروان بن معاوية الفزاري، عن العلاء بن خالد الأسدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 167 من طريق عاصم الأحول، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود.
(1) صحيح، وهو في "المسند" (8430)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) جاء في المطبوع بعد هذا: وقد رواه بعضهم عن الأعمش، عن عطية، عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا. ورَوى أشعث بن سوار، عن عطية، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
قلنا: وحديث أبي سعيد أخرجه أحمد في "مسنده" برقم (11354)، وانظر تمام تخريجه والكلام عليه فيه.
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يَخْرُجُ عُنُقٌ من النَّارِ يومَ القيامة له عَيْنانِ تُبْصرَانِ، وأُذُنانِ تَسْمعانِ، ولِسانٌ يَنْطِقُ، يقولُ: إنِّي وُكَّلْتُ بثلاثةٍ: بِكُلَّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وبِكُلِّ من دعا مع الله إلهًا آخرَ، وبالمُصوَّرينَ"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(2).
2 - باب ما جاء في صِفةِ قَعْرِ جَهنمَ
2755 - حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قال: حدَّثنا حُسيْنُ بن عَليٍّ الجُعْفيُّ، عن فُضَيْلِ بن عِياضٍ، عن هِشامِ بن حَسَّانَ، عن الحَسنِ، قال:
قال عُتْبةُ بن غَزْوان على مِنْبرنا هذا مِنْبرِ البَصْرةِ، عن النبيِّ--------------------------------------------
= طريق مروان بن معاوية الفزاري، عن العلاء بن خالد الأسدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 167 من طريق عاصم الأحول، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود.
(1) صحيح، وهو في "المسند" (8430)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) جاء في المطبوع بعد هذا: وقد رواه بعضهم عن الأعمش، عن عطية، عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا. ورَوى أشعث بن سوار، عن عطية، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
قلنا: وحديث أبي سعيد أخرجه أحمد في "مسنده" برقم (11354)، وانظر تمام تخريجه والكلام عليه فيه.
২৭৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুআবিয়া আল-জুমাহী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে মুসলিম, আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জাহান্নাম থেকে একটি ঘাড় বের হবে যার দুটি চোখ থাকবে যা দিয়ে সে দেখবে, দুটি কান থাকবে যা দিয়ে সে শুনবে এবং একটি জিহ্বা থাকবে যা দিয়ে সে কথা বলবে। সে বলবে: আমাকে তিন শ্রেণীর ব্যক্তির দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে: প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারী, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডেকেছে এবং ছবি অঙ্কনকারীদের"(১)।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব(২)।
২ - জাহান্নামের তলদেশের বিবরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী, ফুযাইল ইবনে ইয়াদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উতবাহ ইবনে গাজওয়ান আমাদের এই মিম্বরে অর্থাৎ বসরার মিম্বরে দাঁড়িয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাজারীর সূত্র ধরে, আল-আলা ইবনে খালিদ আল-আসাদীর মাধ্যমে এই একই সনদে বর্ণিত।
এবং ইবনে আবি শায়বা এটি ১৩/১৬৭ পৃষ্ঠায় আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে, যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) সহীহ, এটি "আল-মুসনাদ" (৮৪৩০) এ রয়েছে, এবং সেখানে এর পূর্ণ সূত্র বিশ্লেষণ দেখুন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: তাদের কেউ কেউ এটি আল-আমাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই রূপ বর্ণনা করেছেন। আর আশআস ইবনে সাওয়ার এটি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলছি: আবু সাঈদের হাদিসটি আহমাদ তার "মুসনাদ" গ্রন্থে ১১৩৫৪ নম্বর হাদিস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং সেখানে এর পূর্ণ সূত্র বিশ্লেষণ ও সে সম্পর্কিত আলোচনা দেখুন।
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জাহান্নাম থেকে একটি ঘাড় বের হবে যার দুটি চোখ থাকবে যা দিয়ে সে দেখবে, দুটি কান থাকবে যা দিয়ে সে শুনবে এবং একটি জিহ্বা থাকবে যা দিয়ে সে কথা বলবে। সে বলবে: আমাকে তিন শ্রেণীর ব্যক্তির দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে: প্রত্যেক উদ্ধত স্বৈরাচারী, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্যকে ডেকেছে এবং ছবি অঙ্কনকারীদের"(১)।
এই বিষয়ে আবু সাঈদ থেকেও বর্ণিত আছে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব(২)।
২ - জাহান্নামের তলদেশের বিবরণ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী আল-জু'ফী, ফুযাইল ইবনে ইয়াদ থেকে, তিনি হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, তিনি হাসান (বসরী) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
উতবাহ ইবনে গাজওয়ান আমাদের এই মিম্বরে অর্থাৎ বসরার মিম্বরে দাঁড়িয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
= মারওয়ান ইবনে মুআবিয়া আল-ফাজারীর সূত্র ধরে, আল-আলা ইবনে খালিদ আল-আসাদীর মাধ্যমে এই একই সনদে বর্ণিত।
এবং ইবনে আবি শায়বা এটি ১৩/১৬৭ পৃষ্ঠায় আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে, যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
(১) সহীহ, এটি "আল-মুসনাদ" (৮৪৩০) এ রয়েছে, এবং সেখানে এর পূর্ণ সূত্র বিশ্লেষণ দেখুন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: তাদের কেউ কেউ এটি আল-আমাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এই রূপ বর্ণনা করেছেন। আর আশআস ইবনে সাওয়ার এটি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আমরা বলছি: আবু সাঈদের হাদিসটি আহমাদ তার "মুসনাদ" গ্রন্থে ১১৩৫৪ নম্বর হাদিস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং সেখানে এর পূর্ণ সূত্র বিশ্লেষণ ও সে সম্পর্কিত আলোচনা দেখুন।
2754 — ʿAbd Allāh ibn Muʿāwiya al-Jumaḥī narrated to us, saying: ʿAbd al-ʿAzīz ibn Muslim narrated to us, from al-Aʿmash, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayra, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A neck shall emerge from the Fire on the Day of Resurrection, having two eyes that see, two ears that hear, and a tongue that speaks, saying: 'I have been entrusted with three: every obstinate tyrant, everyone who called upon another god alongside Allah, and the image-makers.'"
Regarding this chapter, there is also [a narration] from Abū Saʿīd.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb.
2 — Chapter: What has been related concerning the description of the bottom of Hell
2755 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Ḥusayn ibn ʿAlī al-Juʿfī narrated to us, from Fuḍayl ibn ʿIyāḍ, from Hishām ibn Ḥassān, from al-Ḥasan, who said:
ʿUtba ibn Ghazwān said upon this minbar of ours, the minbar of Baṣra, [narrating] from the Prophet ———————————————————
= via the chain of Marwān ibn Muʿāwiya al-Fazārī, from al-ʿAlāʾ ibn Khālid al-Asadī, with this isnād.
And Ibn Abī Shayba also transmitted it, 13/167, via the chain of ʿĀṣim al-Aḥwal, from Zirr ibn Ḥubaysh, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd.
(1) Ṣaḥīḥ; it is in al-Musnad (8430); see the complete takhrīj thereof.
(2) In the printed edition, after this appears: "And some have narrated it from al-Aʿmash, from ʿAṭiyya, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, to the same effect. And Ashʿath ibn Sawwār narrated from ʿAṭiyya, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, to the same effect."
We say: The hadith of Abū Saʿīd was transmitted by Aḥmad in his Musnad, no. 11354; see the complete takhrīj and discussion thereof therein.
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also [a narration] from Abū Saʿīd.
This hadith is ḥasan, ṣaḥīḥ, and gharīb.
2 — Chapter: What has been related concerning the description of the bottom of Hell
2755 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Ḥusayn ibn ʿAlī al-Juʿfī narrated to us, from Fuḍayl ibn ʿIyāḍ, from Hishām ibn Ḥassān, from al-Ḥasan, who said:
ʿUtba ibn Ghazwān said upon this minbar of ours, the minbar of Baṣra, [narrating] from the Prophet ———————————————————
= via the chain of Marwān ibn Muʿāwiya al-Fazārī, from al-ʿAlāʾ ibn Khālid al-Asadī, with this isnād.
And Ibn Abī Shayba also transmitted it, 13/167, via the chain of ʿĀṣim al-Aḥwal, from Zirr ibn Ḥubaysh, from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd.
(1) Ṣaḥīḥ; it is in al-Musnad (8430); see the complete takhrīj thereof.
(2) In the printed edition, after this appears: "And some have narrated it from al-Aʿmash, from ʿAṭiyya, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, to the same effect. And Ashʿath ibn Sawwār narrated from ʿAṭiyya, from Abū Saʿīd al-Khudrī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, to the same effect."
We say: The hadith of Abū Saʿīd was transmitted by Aḥmad in his Musnad, no. 11354; see the complete takhrīj and discussion thereof therein.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 534)