رُؤوسَهُمْ، فقام يَتمَلَّقُني(1) ويتْلُوا آياتِي، ورجلٌ كانَ في سَرِيةٍ فَلقي العَدُوَّ فَهُزِمُوا، فأقبل بِصدْرهِ حتَّى يُقْتَلَ أو يُفْتَحَ لهُ، والثَّلاثةُ الّذِينَ يُبغضُهُم اللهُ: الشّيْخُ الزَّاني، والفقيرُ المُخْتالُ، والغَنيُّ الظَّلُومُ"(2).
2751 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، عن شُعبةَ نحوَهُ(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ، وهكذا رَوَى شَيْبانُ، عن منصورٍ نَحو هذا، وهذا أصَحُّ من حديثِ أبي بكرِ بن عَيَّاشٍ.--------------------------------------------
(1) في نسخة المباركفوري: "قام رجل يتملقني"، والمثبت من أصولنا الخطية.
(2) صحيح، وأخرجه النسائي 3/ 207 - 208 و 5/ 84. وهو في "المسند" (21340) و (21355) و (21530)، و"صحيح ابن حبان" (3349).
(3) صحيح كسابقه.
2751 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ، عن شُعبةَ نحوَهُ(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ، وهكذا رَوَى شَيْبانُ، عن منصورٍ نَحو هذا، وهذا أصَحُّ من حديثِ أبي بكرِ بن عَيَّاشٍ.--------------------------------------------
(1) في نسخة المباركفوري: "قام رجل يتملقني"، والمثبت من أصولنا الخطية.
(2) صحيح، وأخرجه النسائي 3/ 207 - 208 و 5/ 84. وهو في "المسند" (21340) و (21355) و (21530)، و"صحيح ابن حبان" (3349).
(3) صحيح كسابقه.
...তাদের মাথাগুলো, অতঃপর সে দাঁড়িয়ে আমাকে বিনয়-নম্রভাবে সন্তুষ্ট করতে লাগল(১) এবং আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করতে লাগল; আর সেই ব্যক্তি যে কোনো একটি সেনাদলে ছিল, অতঃপর তারা শত্রুর মুখোমুখি হলো এবং পরাজিত হলো, এরপর সে তার বুক পেতে (শত্রুর) সম্মুখীন হলো যতক্ষণ না সে নিহত হলো অথবা তার জন্য বিজয় অর্জিত হলো। আর সেই তিন ব্যক্তি যাদের আল্লাহ ঘৃণা করেন: ব্যভিচারী বৃদ্ধ, অহংকারী দরিদ্র এবং অত্যাচারী ধনী।"(২).
২৭৫১ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাযর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে অনুরূপ(৩).
এই হাদীসটি সহীহ, আর এভাবেই শায়বান মানসুর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এটি আবু বকর ইবনু আইয়াশ-এর হাদীসের তুলনায় অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আমাকে বিনয়-নম্রভাবে সন্তুষ্ট করতে লাগল", আর আমাদের মূল পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই (এখানে) রাখা হয়েছে।
(২) সহীহ, এটি নাসাঈ ৩/ ২০৭ - ২০৮ এবং ৫/ ৮৪-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২১৩৪০), (২১৩৫৫) এবং (২১৫৩০) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৩৩৪৯)-এ রয়েছে।
(৩) পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
২৭৫১ - মাহমুদ ইবনু গায়লান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাযর ইবনু শুমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে অনুরূপ(৩).
এই হাদীসটি সহীহ, আর এভাবেই শায়বান মানসুর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এটি আবু বকর ইবনু আইয়াশ-এর হাদীসের তুলনায় অধিক বিশুদ্ধ।--------------------------------------------
(১) মুবারকপুরীর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে আমাকে বিনয়-নম্রভাবে সন্তুষ্ট করতে লাগল", আর আমাদের মূল পাণ্ডুলিপি থেকে যা সাব্যস্ত হয়েছে তা-ই (এখানে) রাখা হয়েছে।
(২) সহীহ, এটি নাসাঈ ৩/ ২০৭ - ২০৮ এবং ৫/ ৮৪-এ বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২১৩৪০), (২১৩৫৫) এবং (২১৫৩০) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৩৩৪৯)-এ রয়েছে।
(৩) পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
their heads, and he stood up flattering me and reciting My verses. And a man who was in a raiding party, met the enemy, and they were defeated, so he advanced with his chest until he was killed or victory was granted to him. And the three whom Allah hates: the elderly adulterer, the conceited poor man, and the oppressive rich man."
2751 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Shu'bah, similar to it.
This hadith is authentic, and thus Shayban narrated from Mansur similar to this, and this is more authentic than the hadith of Abu Bakr ibn 'Ayyash.
Sign in to report a translation.
2751 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: al-Nadr ibn Shumayl narrated to us, from Shu'bah, similar to it.
This hadith is authentic, and thus Shayban narrated from Mansur similar to this, and this is more authentic than the hadith of Abu Bakr ibn 'Ayyash.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 532)