يَحْسِرُ عن كنزٍ من ذهبٍ، فمن حَضرَهُ، فلا يأخُذْ منه شيئًا"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2749 - حدثنا أبو سعيد الأَشجُّ، قال: حدثنا عقبةُ بن خالدٍ، قال: حدثنا عبيدُ الله بن عمر، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مِثلَهُ، إلَّا أنّه قال: "يَحسِرُ عن جبلٍ من ذهبٍ"(2).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
2750 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ ومحمدُ بن المُثنَّى، قالا: حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن منصور بن المُعْتمِرِ، قال: سمعتُ رِبْعيَّ بن حِراشٍ يُحدِّثُ، عن زيدِ بن ظَبْيانَ
رفعه إلى أبي ذَرٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ثلاثةٌ يُحبُّهُمُ اللهُ، وثلاثةٌ يُبْغِضُهمُ اللهُ، فأمَّا الَّذينَ يُحبُّهمُ اللهُ: فرجلٌ أتَى قومًا فسألَهُمْ باللهِ، ولم يَسْألْهُمْ بِقرابةِ بينَهُ وبَيْنَهُمْ فمَنعُوهُ، فتخلَّفَ رجلٌ بأعْيانِهمْ، فأعْطاهُ سِرًّا لا يعلمُ بِعَطيَّتِه إلّا اللهُ والّذِي أعطاهُ، وقومٌ ساروا لَيْلتَهُمْ حتَّى إذا كانَ النَّوْمُ أحَبَّ إليهم مِمَّا يُعْدَلُ بهِ فوضَعُوا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، وأبو داود (4314)، وابن ماجه (4046). وهو في "المسند" (7554)، و"صحيح ابن حبان" (6692).
وانظر ما بعده.
(2) صحيح كسابقه، وسلف تخريجه فيه.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
2749 - حدثنا أبو سعيد الأَشجُّ، قال: حدثنا عقبةُ بن خالدٍ، قال: حدثنا عبيدُ الله بن عمر، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج
عن أبي هريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم مِثلَهُ، إلَّا أنّه قال: "يَحسِرُ عن جبلٍ من ذهبٍ"(2).
هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
2750 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ ومحمدُ بن المُثنَّى، قالا: حدَّثنا محمدُ بن جَعْفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن منصور بن المُعْتمِرِ، قال: سمعتُ رِبْعيَّ بن حِراشٍ يُحدِّثُ، عن زيدِ بن ظَبْيانَ
رفعه إلى أبي ذَرٍّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "ثلاثةٌ يُحبُّهُمُ اللهُ، وثلاثةٌ يُبْغِضُهمُ اللهُ، فأمَّا الَّذينَ يُحبُّهمُ اللهُ: فرجلٌ أتَى قومًا فسألَهُمْ باللهِ، ولم يَسْألْهُمْ بِقرابةِ بينَهُ وبَيْنَهُمْ فمَنعُوهُ، فتخلَّفَ رجلٌ بأعْيانِهمْ، فأعْطاهُ سِرًّا لا يعلمُ بِعَطيَّتِه إلّا اللهُ والّذِي أعطاهُ، وقومٌ ساروا لَيْلتَهُمْ حتَّى إذا كانَ النَّوْمُ أحَبَّ إليهم مِمَّا يُعْدَلُ بهِ فوضَعُوا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (7119)، ومسلم (2894)، وأبو داود (4314)، وابن ماجه (4046). وهو في "المسند" (7554)، و"صحيح ابن حبان" (6692).
وانظر ما بعده.
(2) صحيح كسابقه، وسلف تخريجه فيه.
(ইরাত নদী) সোনার খনি উন্মোচিত করবে, সুতরাং যে সেখানে উপস্থিত হবে সে যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করে।(১)
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৪৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উকবা বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "সোনার পাহাড় উন্মোচিত করবে"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৫০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বাশার এবং মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি মানসুর বিন আল-মুতামির থেকে, তিনি বলেন: আমি রিবঈ বিন হিরাশকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি যায়েদ বিন জাবইয়ান থেকে
তিনি মারফু সূত্রে আবু যর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন শ্রেণীর মানুষকে আল্লাহ ভালোবাসেন এবং তিন শ্রেণীর মানুষকে আল্লাহ ঘৃণা করেন। যাদের আল্লাহ ভালোবাসেন তারা হলো: সেই ব্যক্তি যে কোনো সম্প্রদায়ের কাছে এসে আল্লাহর দোহাই দিয়ে সাহায্য চাইল, কিন্তু তাদের সাথে তার কোনো আত্মীয়তার দোহাই দিয়ে সাহায্য চায়নি, তবুও তারা তাকে বঞ্চিত করল। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি সবার অলক্ষ্যে পেছনে থেকে তাকে গোপনে দান করল, যার দানের খবর আল্লাহ এবং যাকে দেওয়া হয়েছে সে ছাড়া আর কেউ জানে না। আর এমন এক দল লোক যারা সারারাত পথ চলল, অবশেষে যখন তাদের কাছে ঘুম সবকিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে উঠল, তখন তারা (বিশ্রামের জন্য মাথা) রাখল...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪), আবু দাউদ (৪৩১৪) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৪৬) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৫৫৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯২) গ্রন্থে রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) আগেরটির মতোই সহীহ, এবং এর তথ্যসূত্র আগেই উল্লেখ করা হয়েছে।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৪৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উকবা বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ বিন উমর, তিনি আবুয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "সোনার পাহাড় উন্মোচিত করবে"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
২৭৫০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বাশার এবং মুহাম্মাদ বিন আল-মুসান্না, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি মানসুর বিন আল-মুতামির থেকে, তিনি বলেন: আমি রিবঈ বিন হিরাশকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি যায়েদ বিন জাবইয়ান থেকে
তিনি মারফু সূত্রে আবু যর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন শ্রেণীর মানুষকে আল্লাহ ভালোবাসেন এবং তিন শ্রেণীর মানুষকে আল্লাহ ঘৃণা করেন। যাদের আল্লাহ ভালোবাসেন তারা হলো: সেই ব্যক্তি যে কোনো সম্প্রদায়ের কাছে এসে আল্লাহর দোহাই দিয়ে সাহায্য চাইল, কিন্তু তাদের সাথে তার কোনো আত্মীয়তার দোহাই দিয়ে সাহায্য চায়নি, তবুও তারা তাকে বঞ্চিত করল। তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি সবার অলক্ষ্যে পেছনে থেকে তাকে গোপনে দান করল, যার দানের খবর আল্লাহ এবং যাকে দেওয়া হয়েছে সে ছাড়া আর কেউ জানে না। আর এমন এক দল লোক যারা সারারাত পথ চলল, অবশেষে যখন তাদের কাছে ঘুম সবকিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে উঠল, তখন তারা (বিশ্রামের জন্য মাথা) রাখল...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৭১১৯), মুসলিম (২৮৯৪), আবু দাউদ (৪৩১৪) এবং ইবনে মাজাহ (৪০৪৬) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৫৫৪) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৬৯২) গ্রন্থে রয়েছে।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) আগেরটির মতোই সহীহ, এবং এর তথ্যসূত্র আগেই উল্লেখ করা হয়েছে।
He will uncover a treasure of gold, so whoever is present should not take anything from it."¹
This is a good and authentic hadith.
2749 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Uqbah ibn Khalid narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said: "He will uncover a mountain of gold."²
This is a good and authentic hadith.
2750 - Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, both saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, who said: I heard Rib'i ibn Hirash narrating, from Zayd ibn Zabyan, who raised it to Abu Dharr, from the Prophet ﷺ, who said: "Three are loved by Allah, and three are hated by Allah. As for those whom Allah loves: a man who came to a people and asked them by Allah, not asking them due to kinship between him and them, and they refused him, then a man stayed behind after them and gave him in secret, such that none knew of his giving except Allah and the one to whom he gave; and a people who traveled through the night until, when sleep became more beloved to them than what it might be exchanged for, they laid down their heads—
--------------------------------------------
¹ Authentic. Recorded by al-Bukhari (7119), Muslim (2894), Abu Dawud (4314), and Ibn Majah (4046). It is also in al-Musnad (7554) and Sahih Ibn Hibban (6692). See also what follows.
² Authentic like the preceding one; its citation has been given above.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
2749 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Uqbah ibn Khalid narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said: "He will uncover a mountain of gold."²
This is a good and authentic hadith.
2750 - Muhammad ibn Bashshar and Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, both saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Mansur ibn al-Mu'tamir, who said: I heard Rib'i ibn Hirash narrating, from Zayd ibn Zabyan, who raised it to Abu Dharr, from the Prophet ﷺ, who said: "Three are loved by Allah, and three are hated by Allah. As for those whom Allah loves: a man who came to a people and asked them by Allah, not asking them due to kinship between him and them, and they refused him, then a man stayed behind after them and gave him in secret, such that none knew of his giving except Allah and the one to whom he gave; and a people who traveled through the night until, when sleep became more beloved to them than what it might be exchanged for, they laid down their heads—
--------------------------------------------
¹ Authentic. Recorded by al-Bukhari (7119), Muslim (2894), Abu Dawud (4314), and Ibn Majah (4046). It is also in al-Musnad (7554) and Sahih Ibn Hibban (6692). See also what follows.
² Authentic like the preceding one; its citation has been given above.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 531)