هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلّا عن سُفيانَ الثَّورِيَّ.
وأبو اليَقْظانِ اسمهُ: عُثمانُ بن عُمَيْرٍ، ويقالُ: ابن قَيْسٍ.
2747 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، عن أبي بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن منصورٍ، عن رِبْعيٍّ
عن عبد اللهِ بن مسعودٍ يَرْفَعُه، قال: "ثلاثةٌ يُحبُّهُمُ اللهُ: رجلٌ قامَ من اللَّيلِ يَتْلُو كِتابَ اللهِ، ورجلٌ تَصدَّقَ صَدقةً بِيَمينِه يُخْفِيها، قال: أُراهُ عن شِمالِه، ورَجُلٌ كانَ في سَرِيَّةٍ، فانْهزَمَ أصحابُهُ، فاسْتقبلَ العدُوَّ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ غيرُ محفوظٍ، والصَّحيحُ ما رَوَى شُعبةُ وغيرُه، عن منصورٍ، عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ، عن زَيْدِ بن ظَبْيانَ، عن أبي ذَرٍّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. وأبو بكرِ بن عيَّاشٍ كَثِيرُ الغَلطِ.
2748 - حدثنا أبو سعيد الأشجُّ، قال: حدثنا عقبةُ بن خالدٍ، قال: حدثنا عبيدُ الله بن عمر، عن حبيب بن عبد الرحمن، عن جدِّه حفصِ بن عاصمٍ
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ الفُراتُ--------------------------------------------
= "المسند" (4799).
(1) صحيح من حديث أبي ذر كما سيأتي برقم (2750)، وهذا سند ضعيف، أبو بكر بن عياش في حفظه شيء، وقد وهم فيه، فجعله من حديث ابن مسعود.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10486).
وأبو اليَقْظانِ اسمهُ: عُثمانُ بن عُمَيْرٍ، ويقالُ: ابن قَيْسٍ.
2747 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن آدَمَ، عن أبي بكْرِ بن عَيَّاشٍ، عن الأعْمَشِ، عن منصورٍ، عن رِبْعيٍّ
عن عبد اللهِ بن مسعودٍ يَرْفَعُه، قال: "ثلاثةٌ يُحبُّهُمُ اللهُ: رجلٌ قامَ من اللَّيلِ يَتْلُو كِتابَ اللهِ، ورجلٌ تَصدَّقَ صَدقةً بِيَمينِه يُخْفِيها، قال: أُراهُ عن شِمالِه، ورَجُلٌ كانَ في سَرِيَّةٍ، فانْهزَمَ أصحابُهُ، فاسْتقبلَ العدُوَّ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ غيرُ محفوظٍ، والصَّحيحُ ما رَوَى شُعبةُ وغيرُه، عن منصورٍ، عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ، عن زَيْدِ بن ظَبْيانَ، عن أبي ذَرٍّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم. وأبو بكرِ بن عيَّاشٍ كَثِيرُ الغَلطِ.
2748 - حدثنا أبو سعيد الأشجُّ، قال: حدثنا عقبةُ بن خالدٍ، قال: حدثنا عبيدُ الله بن عمر، عن حبيب بن عبد الرحمن، عن جدِّه حفصِ بن عاصمٍ
عن أبي هريرة، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ الفُراتُ--------------------------------------------
= "المسند" (4799).
(1) صحيح من حديث أبي ذر كما سيأتي برقم (2750)، وهذا سند ضعيف، أبو بكر بن عياش في حفظه شيء، وقد وهم فيه، فجعله من حديث ابن مسعود.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (10486).
এটি একটি হাসান গরীব হাদিস, আমরা এটি সুফিয়ান সাওরি ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না।
এবং আবু ইয়াকজানের নাম হলো: উসমান ইবনে উমাইর, এবং বলা হয়: ইবনে কাইস।
২৭৪৭ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তিন ব্যক্তিকে আল্লাহ ভালোবাসেন: সেই ব্যক্তি যে রাতের বেলা দাঁড়িয়ে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, সেই ব্যক্তি যে তার ডান হাত দিয়ে সদকা করে এবং তা গোপন রাখে—বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি তার বাম হাত থেকে (গোপন রাখার কথা) বলেছেন—এবং সেই ব্যক্তি যে কোনো সেনাদলে ছিল, অতঃপর তার সঙ্গীরা পরাজিত হয়ে পলায়ন করল, কিন্তু সে শত্রুর মোকাবিলা করল"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস যা সংরক্ষিত নয়। সঠিক হলো যা শু’বা ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে জাবইয়ান থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর আবু bকর ইবনে আইয়াশ অধিক ভুলকারী ছিলেন।
২৭৪৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার দাদা হাফস ইবনে আসিম থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অচিরেই ফুরাত নদী..."--------------------------------------------
= "আল-মুসনাদ" (৪৭৯৯)।
(১) আবু যারের হাদিস হিসেবে সহিহ যেমনটি সামনে ২৭৫০ নম্বরে আসবে। এই সনদটি দুর্বল, আবু বকর ইবনে আইয়াশের মুখস্থ শক্তিতে দুর্বলতা ছিল, এবং তিনি এতে বিভ্রান্ত হয়েছেন, ফলে একে ইবনে মাসউদের হাদিস হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি এটি "আল-কাবীর"-এ (১০৪৮৬) বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু ইয়াকজানের নাম হলো: উসমান ইবনে উমাইর, এবং বলা হয়: ইবনে কাইস।
২৭৪৭ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ থেকে
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তিন ব্যক্তিকে আল্লাহ ভালোবাসেন: সেই ব্যক্তি যে রাতের বেলা দাঁড়িয়ে আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, সেই ব্যক্তি যে তার ডান হাত দিয়ে সদকা করে এবং তা গোপন রাখে—বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি তার বাম হাত থেকে (গোপন রাখার কথা) বলেছেন—এবং সেই ব্যক্তি যে কোনো সেনাদলে ছিল, অতঃপর তার সঙ্গীরা পরাজিত হয়ে পলায়ন করল, কিন্তু সে শত্রুর মোকাবিলা করল"(১)।
এটি একটি গরীব হাদিস যা সংরক্ষিত নয়। সঠিক হলো যা শু’বা ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে জাবইয়ান থেকে, তিনি আবু যার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। আর আবু bকর ইবনে আইয়াশ অধিক ভুলকারী ছিলেন।
২৭৪৮ - আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উকবা ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাবিব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার দাদা হাফস ইবনে আসিম থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অচিরেই ফুরাত নদী..."--------------------------------------------
= "আল-মুসনাদ" (৪৭৯৯)।
(১) আবু যারের হাদিস হিসেবে সহিহ যেমনটি সামনে ২৭৫০ নম্বরে আসবে। এই সনদটি দুর্বল, আবু বকর ইবনে আইয়াশের মুখস্থ শক্তিতে দুর্বলতা ছিল, এবং তিনি এতে বিভ্রান্ত হয়েছেন, ফলে একে ইবনে মাসউদের হাদিস হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি এটি "আল-কাবীর"-এ (১০৪৮৬) বর্ণনা করেছেন।
This is a good and ghareeb hadith; we do not know it except from Sufyan al-Thawri. Abu al-Yaqzan’s name is ‘Uthman ibn ‘Umair, and it is also said: Ibn Qais.
2747 – Abu Kuraib narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, from Abu Bakr ibn ‘Ayyash, from al-A‘mash, from Mansur, from Rib‘i, from ‘Abdullah ibn Mas‘ud, raising it (to the Prophet), who said: “Three persons whom Allah loves: a man who stands at night reciting the Book of Allah, and a man who gives charity with his right hand, concealing it” – he said: “I think he said: from his left” – “and a man who was in a military detachment, and his companions fled, so he faced the enemy.”
This hadith is ghareeb and not preserved (mahfuz); the correct version is what Shu‘bah and others narrated, from Mansur, from Rib‘i ibn Hirash, from Zaid ibn Zabyan, from Abu Dharr, from the Prophet, peace and blessings be upon him. And Abu Bakr ibn ‘Ayyash makes many errors.
2748 – Abu Sa‘id al-Ashajj narrated to us, saying: ‘Uqbah ibn Khalid narrated to us, saying: ‘Ubaidullah ibn ‘Umar narrated to us, from Habib ibn ‘Abd al-Rahman, from his grandfather Hafs ibn ‘Asim, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Soon the Euphrates will…”
Sign in to report a translation.
2747 – Abu Kuraib narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, from Abu Bakr ibn ‘Ayyash, from al-A‘mash, from Mansur, from Rib‘i, from ‘Abdullah ibn Mas‘ud, raising it (to the Prophet), who said: “Three persons whom Allah loves: a man who stands at night reciting the Book of Allah, and a man who gives charity with his right hand, concealing it” – he said: “I think he said: from his left” – “and a man who was in a military detachment, and his companions fled, so he faced the enemy.”
This hadith is ghareeb and not preserved (mahfuz); the correct version is what Shu‘bah and others narrated, from Mansur, from Rib‘i ibn Hirash, from Zaid ibn Zabyan, from Abu Dharr, from the Prophet, peace and blessings be upon him. And Abu Bakr ibn ‘Ayyash makes many errors.
2748 – Abu Sa‘id al-Ashajj narrated to us, saying: ‘Uqbah ibn Khalid narrated to us, saying: ‘Ubaidullah ibn ‘Umar narrated to us, from Habib ibn ‘Abd al-Rahman, from his grandfather Hafs ibn ‘Asim, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Soon the Euphrates will…”
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 530)