هذا حديث حسنٌ صحيحٌ.
وحكيم بن معاوية: هو والد بَهْزٍ.
2745 - حدثنا هنّادٌ، قال: حدثنا أبو الأحْوَص، عن أبي إسحاقَ، عن بُرَيدِ بن أبي مريم
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من سَألَ الله الجنّةَ ثلاثَ مَرَّات، قالت الجنَّةُ: اللهمَّ أدخِلْهُ الجنَّةَ، ومن استجارَ من النّار ثلاثَ مَرَّاتٍ، قالت النَّارُ: اللهمَّ أجِرْهُ من النار"(1).
هكذا رَوى يونسُ بن أبي إسحاق هذا الحديث عن بُريد بن أبي مريم، عن أنس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه. وقد رُوي عن أبي إسحاقَ، عن بُريد بن أبي مريم، عن أنسِ بن مالكٍ قولَه.
2746 -(2) حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سُفيانَ، عن أبي اليَقْظانِ، عن زاذانَ
عن ابن عمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ على كُثْبانِ المِسْكِ، أُراهُ قال: يومَ القِيامةِ، يَغْبِطُهمُ الأوَّلُونَ والآخِرُونَ: رجلٌ يُنادي بالصَّلَواتِ الخَمْسِ في كُلَّ يومٍ ولَيْلةٍ، ورَجُلٌ يَؤُمُّ قومًا وهُمْ بهِ راضونَ، وعَبْدٌ أدَّى حق اللهِ وحَقَّ مَواليهِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4340)، والنسائي 8/ 279. وهو في "المسند" (12170) و (13173)، و"صحيح ابن حبان" (1014) و (1034).
(2) وقع قبل هذا في المطبوع: "باب".
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي اليقظان، وقد سلف برقم (2101) وهو في =
وحكيم بن معاوية: هو والد بَهْزٍ.
2745 - حدثنا هنّادٌ، قال: حدثنا أبو الأحْوَص، عن أبي إسحاقَ، عن بُرَيدِ بن أبي مريم
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من سَألَ الله الجنّةَ ثلاثَ مَرَّات، قالت الجنَّةُ: اللهمَّ أدخِلْهُ الجنَّةَ، ومن استجارَ من النّار ثلاثَ مَرَّاتٍ، قالت النَّارُ: اللهمَّ أجِرْهُ من النار"(1).
هكذا رَوى يونسُ بن أبي إسحاق هذا الحديث عن بُريد بن أبي مريم، عن أنس، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوَه. وقد رُوي عن أبي إسحاقَ، عن بُريد بن أبي مريم، عن أنسِ بن مالكٍ قولَه.
2746 -(2) حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا وكيعٌ، عن سُفيانَ، عن أبي اليَقْظانِ، عن زاذانَ
عن ابن عمرَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثلاثةٌ على كُثْبانِ المِسْكِ، أُراهُ قال: يومَ القِيامةِ، يَغْبِطُهمُ الأوَّلُونَ والآخِرُونَ: رجلٌ يُنادي بالصَّلَواتِ الخَمْسِ في كُلَّ يومٍ ولَيْلةٍ، ورَجُلٌ يَؤُمُّ قومًا وهُمْ بهِ راضونَ، وعَبْدٌ أدَّى حق اللهِ وحَقَّ مَواليهِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (4340)، والنسائي 8/ 279. وهو في "المسند" (12170) و (13173)، و"صحيح ابن حبان" (1014) و (1034).
(2) وقع قبل هذا في المطبوع: "باب".
(3) إسناده ضعيف لضعف أبي اليقظان، وقد سلف برقم (2101) وهو في =
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
এবং হাকিম ইবনে মুআবিয়া: তিনি হলেন বাহয-এর পিতা।
২৭৪৫ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত বলে: হে আল্লাহ, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নাম থেকে পানাহ (আশ্রয়) চায়, জাহান্নাম বলে: হে আল্লাহ, তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন"(১)।
এভাবেই ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক এই হাদিসটি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আবু ইসহাক থেকে বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়ামের সূত্রে আনাস ইবনে মালিকের উক্তি (মাওকুফ) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
২৭৪৬ -(২) আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল ইয়াকযান থেকে, তিনি যাদান থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন শ্রেণীর মানুষ মিশকের (কস্তুরীর) টিলার ওপর থাকবে - আমার ধারণা তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন - পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ তাদের ঈর্ষা করবে: সেই ব্যক্তি যে প্রতিদিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের জন্য আযান দেয়, সেই ব্যক্তি যে কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে এবং তারা তার ওপর সন্তুষ্ট থাকে, আর সেই দাস যে আল্লাহর হক এবং তার মনিবদের হক আদায় করেছে"(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইবনে মাজাহ (৪৩৪০) এবং নাসাঈ ৮/২৭৯ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২১৭০) ও (১৩১৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১০১৪) ও (১০৩৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর আগে "অধ্যায়" (বাবু) শব্দটি এসেছে।
(৩) আবুল ইয়াকযানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং এটি ইতিপূর্বে ২১০১ নম্বরে গত হয়েছে এবং এটি =
এবং হাকিম ইবনে মুআবিয়া: তিনি হলেন বাহয-এর পিতা।
২৭৪৫ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে
তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কাছে তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত বলে: হে আল্লাহ, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নাম থেকে পানাহ (আশ্রয়) চায়, জাহান্নাম বলে: হে আল্লাহ, তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করুন"(১)।
এভাবেই ইউনুস ইবনে আবি ইসহাক এই হাদিসটি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর আবু ইসহাক থেকে বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়ামের সূত্রে আনাস ইবনে মালিকের উক্তি (মাওকুফ) হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে।
২৭৪৬ -(২) আবু কুরাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল ইয়াকযান থেকে, তিনি যাদান থেকে
তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিন শ্রেণীর মানুষ মিশকের (কস্তুরীর) টিলার ওপর থাকবে - আমার ধারণা তিনি বলেছেন: কিয়ামতের দিন - পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল মানুষ তাদের ঈর্ষা করবে: সেই ব্যক্তি যে প্রতিদিন ও রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের জন্য আযান দেয়, সেই ব্যক্তি যে কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে এবং তারা তার ওপর সন্তুষ্ট থাকে, আর সেই দাস যে আল্লাহর হক এবং তার মনিবদের হক আদায় করেছে"(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, ইবনে মাজাহ (৪৩৪০) এবং নাসাঈ ৮/২৭৯ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১২১৭০) ও (১৩১৭৩) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (১০১৪) ও (১০৩৪) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত কপিতে এর আগে "অধ্যায়" (বাবু) শব্দটি এসেছে।
(৩) আবুল ইয়াকযানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, এবং এটি ইতিপূর্বে ২১০১ নম্বরে গত হয়েছে এবং এটি =
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth. Ḥakīm ibn Muʿāwiyah is the father of Bahz.
2745 — Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from Burayd ibn Abī Maryam, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him to Paradise.' And whoever seeks refuge from the Fire three times, the Fire says: 'O Allah, protect him from the Fire.'" (1)
Thus Yūnus ibn Abī Isḥāq narrated this ḥadīth from Burayd ibn Abī Maryam, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similarly. And it has been narrated from Abū Isḥāq, from Burayd ibn Abī Maryam, from Anas ibn Mālik as his own saying.
2746 — (2) Abū Kurayb narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Abū al-Yaqẓān, from Zādhān, from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three persons are upon a mound of musk — I think he said: on the Day of Resurrection — the first and the last will envy them: a man who calls the five prayers every day and night, a man who leads a people in prayer while they are pleased with him, and a slave who fulfills the right of Allah and the right of his masters." (3)
--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ; recorded by Ibn Mājah (4340) and al-Nasāʾī 8/279. It is in al-Musnad (12170) and (13173), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1014) and (1034).
(2) Before this in the printed edition appears: "Chapter."
(3) Its chain is weak due to the weakness of Abū al-Yaqẓān; it has preceded as number (2101), and it is in =
Sign in to report a translation.
2745 — Hannād narrated to us, saying: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Abū Isḥāq, from Burayd ibn Abī Maryam, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever asks Allah for Paradise three times, Paradise says: 'O Allah, admit him to Paradise.' And whoever seeks refuge from the Fire three times, the Fire says: 'O Allah, protect him from the Fire.'" (1)
Thus Yūnus ibn Abī Isḥāq narrated this ḥadīth from Burayd ibn Abī Maryam, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similarly. And it has been narrated from Abū Isḥāq, from Burayd ibn Abī Maryam, from Anas ibn Mālik as his own saying.
2746 — (2) Abū Kurayb narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from Abū al-Yaqẓān, from Zādhān, from Ibn ʿUmar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Three persons are upon a mound of musk — I think he said: on the Day of Resurrection — the first and the last will envy them: a man who calls the five prayers every day and night, a man who leads a people in prayer while they are pleased with him, and a slave who fulfills the right of Allah and the right of his masters." (3)
--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ; recorded by Ibn Mājah (4340) and al-Nasāʾī 8/279. It is in al-Musnad (12170) and (13173), and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (1014) and (1034).
(2) Before this in the printed edition appears: "Chapter."
(3) Its chain is weak due to the weakness of Abū al-Yaqẓān; it has preceded as number (2101), and it is in =
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 529)