هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
وقد اختلفَ أهلُ العلمِ في هذا، فقال بَعْضُهمْ: في الجنَّةِ جِماعٌ، وَلا يكُونُ وَلدٌ، هكذا رُوِي عن طاوُوسٍ ومُجاهدٍ وإبراهيمَ النَّخَعيِّ.
وقال محمدٌ(1): قال إسحاقُ بن إبراهيمَ في حديثِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "إذا اشتهى المُؤْمنُ الوَلدَ في الجنَّةِ كان في ساعةٍ كما يَشْتهي، وَلكن لا يَشْتهي". قال محمدٌ: وقد رُوِي عن أبي رَزِينٍ العُقيليِّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: "أنَّ أهلَ الجنَّةِ لا يكُونُ لهُم فِيها ولدٌ"(2).
وأبو الصِّدَّيقِ النَّاجِي اسمُه: بكرُ بن عَمْرٍو، ويقالُ: بكرُ بن قيسٍ.
23 - باب ما جاء في كَلامِ الحُورِ العِينِ
2743 - حدَّثنا هنَّادٌ وأحمدُ بن مَنيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، قال: حدَّثنا عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعمانِ بن سَعْدٍ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ في الجنَّةِ لمُجْتمعًا لِلْحُورِ العِينِ، يَرْفَعْنَ بِأصْواتٍ لم يَسْمعِ الخلائقُ مِثْلَهَا، يَقُلنَ:
نحنُ الخالِداتُ فَلا نَبِيدُ … ونَحنُ النَّاعِماتُ فلا نبأسُ--------------------------------------------
(1) هو الإمام محمد بن إسماعيل البخاري، انظر "العلل الكبير" 2/ 850 للمصنف.
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود (3266) ولم يسق لفظه، وهو في "المسند" (16206)، وانظره لزامًا فيه.
وقد اختلفَ أهلُ العلمِ في هذا، فقال بَعْضُهمْ: في الجنَّةِ جِماعٌ، وَلا يكُونُ وَلدٌ، هكذا رُوِي عن طاوُوسٍ ومُجاهدٍ وإبراهيمَ النَّخَعيِّ.
وقال محمدٌ(1): قال إسحاقُ بن إبراهيمَ في حديثِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم: "إذا اشتهى المُؤْمنُ الوَلدَ في الجنَّةِ كان في ساعةٍ كما يَشْتهي، وَلكن لا يَشْتهي". قال محمدٌ: وقد رُوِي عن أبي رَزِينٍ العُقيليِّ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم: "أنَّ أهلَ الجنَّةِ لا يكُونُ لهُم فِيها ولدٌ"(2).
وأبو الصِّدَّيقِ النَّاجِي اسمُه: بكرُ بن عَمْرٍو، ويقالُ: بكرُ بن قيسٍ.
23 - باب ما جاء في كَلامِ الحُورِ العِينِ
2743 - حدَّثنا هنَّادٌ وأحمدُ بن مَنيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، قال: حدَّثنا عَبد الرحمنِ بن إسحاقَ، عن النُّعمانِ بن سَعْدٍ
عن عليٍّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ في الجنَّةِ لمُجْتمعًا لِلْحُورِ العِينِ، يَرْفَعْنَ بِأصْواتٍ لم يَسْمعِ الخلائقُ مِثْلَهَا، يَقُلنَ:
نحنُ الخالِداتُ فَلا نَبِيدُ … ونَحنُ النَّاعِماتُ فلا نبأسُ--------------------------------------------
(1) هو الإمام محمد بن إسماعيل البخاري، انظر "العلل الكبير" 2/ 850 للمصنف.
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود (3266) ولم يسق لفظه، وهو في "المسند" (16206)، وانظره لزامًا فيه.
এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
আলেমগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন। তাদের কেউ কেউ বলেছেন: জান্নাতে সহবাস হবে, কিন্তু কোনো সন্তান হবে না। তউস, মুজাহিদ এবং ইব্রাহীম নাখায়ী থেকে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
এবং মুহাম্মদ(১) বলেছেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসের ব্যাপারে বলেছেন: "যখন মুমিন জান্নাতে সন্তান কামনা করবে, তখন তা তার ইচ্ছানুযায়ী মুহূর্তের মধ্যেই হয়ে যাবে, কিন্তু সে তা কামনা করবে না।" মুহাম্মদ বলেন: আবু রাযীন আল-উকায়লী থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে: "জান্নাতীদের সেখানে কোনো সন্তান হবে না"(২)।
এবং আবু সিদ্দীক আন-নাজী-এর নাম হলো: বকর ইবনে আমর, মতান্তরে বকর ইবনে কায়স।
২৩ - জান্নাতের ডাগরচোখা হুরদের কথোপকথন বিষয়ক পরিচ্ছেদ
২৭৪৩ - হান্নাদ এবং আহমদ ইবনে মানী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আন-নু'মান ইবনে সা'দ থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে ডাগরচোখা হুরদের একটি সমাবেশস্থল রয়েছে, সেখানে তারা এমন উচ্চস্বরে আওয়াজ তুলবে যা সৃষ্টির অন্য কেউ কখনো শোনেনি। তারা বলবে:
আমরা চিরস্থায়ী, সুতরাং কখনো ধ্বংস হব না … এবং আমরা পরম সুখে থাকব, সুতরাং কখনো দুর্দশাগ্রস্ত হব না--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী। লেখকের "আল-ইলাল আল-কাবীর" ২/৮৫০ দেখুন।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। আবু দাউদ (৩২৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু শব্দগুলো উল্লেখ করেননি। এটি "আল-মুসনাদ" (১৬২০৬)-এ রয়েছে, সেখানে এটি অবশ্যই দেখুন।
আলেমগণ এ বিষয়ে মতভেদ করেছেন। তাদের কেউ কেউ বলেছেন: জান্নাতে সহবাস হবে, কিন্তু কোনো সন্তান হবে না। তউস, মুজাহিদ এবং ইব্রাহীম নাখায়ী থেকে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
এবং মুহাম্মদ(১) বলেছেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসের ব্যাপারে বলেছেন: "যখন মুমিন জান্নাতে সন্তান কামনা করবে, তখন তা তার ইচ্ছানুযায়ী মুহূর্তের মধ্যেই হয়ে যাবে, কিন্তু সে তা কামনা করবে না।" মুহাম্মদ বলেন: আবু রাযীন আল-উকায়লী থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যে: "জান্নাতীদের সেখানে কোনো সন্তান হবে না"(২)।
এবং আবু সিদ্দীক আন-নাজী-এর নাম হলো: বকর ইবনে আমর, মতান্তরে বকর ইবনে কায়স।
২৩ - জান্নাতের ডাগরচোখা হুরদের কথোপকথন বিষয়ক পরিচ্ছেদ
২৭৪৩ - হান্নাদ এবং আহমদ ইবনে মানী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তারা উভয়ে বলেন: আবু মুআবিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আন-নু'মান ইবনে সা'দ থেকে
আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে ডাগরচোখা হুরদের একটি সমাবেশস্থল রয়েছে, সেখানে তারা এমন উচ্চস্বরে আওয়াজ তুলবে যা সৃষ্টির অন্য কেউ কখনো শোনেনি। তারা বলবে:
আমরা চিরস্থায়ী, সুতরাং কখনো ধ্বংস হব না … এবং আমরা পরম সুখে থাকব, সুতরাং কখনো দুর্দশাগ্রস্ত হব না--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন ইমাম মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারী। লেখকের "আল-ইলাল আল-কাবীর" ২/৮৫০ দেখুন।
(২) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল)। আবু দাউদ (৩২৬৬) এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু শব্দগুলো উল্লেখ করেননি। এটি "আল-মুসনাদ" (১৬২০৬)-এ রয়েছে, সেখানে এটি অবশ্যই দেখুন।
This is a good and authentic (ḥasan gharīb) hadith.
The scholars differed on this matter. Some of them said: In Paradise there is sexual intercourse, but no children are born. This is how it was related from Ṭāwūs, Mujāhid, and Ibrāhīm al-Nakhaʿī.
Muḥammad (1) said: Isḥāq ibn Ibrāhīm said regarding the hadith of the Prophet, peace and blessings be upon him: "When the believer desires a child in Paradise, it comes to be in an hour as he desires, but he does not desire it." Muḥammad said: It has also been related from Abū Razīn al-ʿUqaylī, from the Prophet, peace and blessings be upon him: "The people of Paradise will have no children in it." (2)
Abū al-Ṣiddīq al-Nājī's name is Bakr ibn ʿAmr, and it is also said: Bakr ibn Qays.
23 - Chapter: What has been related concerning the speech of the ḥūr al-ʿīn (maidens of Paradise)
2743 - Hunnād and Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, they said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq narrated to us, from al-Nuʿmān ibn Saʿd, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed in Paradise there is a gathering place for the ḥūr al-ʿīn, who raise their voices in a manner that no creature has ever heard the like of. They say:
'We are the immortal ones, so we shall never perish… and we are the blissful ones, so we shall never suffer.'"
Sign in to report a translation.
The scholars differed on this matter. Some of them said: In Paradise there is sexual intercourse, but no children are born. This is how it was related from Ṭāwūs, Mujāhid, and Ibrāhīm al-Nakhaʿī.
Muḥammad (1) said: Isḥāq ibn Ibrāhīm said regarding the hadith of the Prophet, peace and blessings be upon him: "When the believer desires a child in Paradise, it comes to be in an hour as he desires, but he does not desire it." Muḥammad said: It has also been related from Abū Razīn al-ʿUqaylī, from the Prophet, peace and blessings be upon him: "The people of Paradise will have no children in it." (2)
Abū al-Ṣiddīq al-Nājī's name is Bakr ibn ʿAmr, and it is also said: Bakr ibn Qays.
23 - Chapter: What has been related concerning the speech of the ḥūr al-ʿīn (maidens of Paradise)
2743 - Hunnād and Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, they said: Abū Muʿāwiyah narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Isḥāq narrated to us, from al-Nuʿmān ibn Saʿd, from ʿAlī, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed in Paradise there is a gathering place for the ḥūr al-ʿīn, who raise their voices in a manner that no creature has ever heard the like of. They say:
'We are the immortal ones, so we shall never perish… and we are the blissful ones, so we shall never suffer.'"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 527)