2740 - وبهذا الإسنادِ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال:
"من ماتَ من أهلِ الجنَّةِ من صَغِيرٍ أو كَبيرٍ يُرَدُّونَ بَني ثَلاثِينَ في الجنَّةِ، لا يَزِيدُونَ عَليْها أبدًا، وكذلكَ أهْلُ النَّارِ"(1).
2741 - وبهذا الإسْنادِ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال:
"إنَّ عَليْهمُ التِّيجانَ، إنَّ اْدْنى لُؤْلُؤةٍ منها لَتُضِيءُ ما بينَ المَشْرقِ والمَغْربِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلا من حديث رِشدينِ بن سعدٍ.
2742 - حدَّثنا أبو بكر محمد بن بشّارٍ، قال: حدَّثنا معاذُ بن هِشامٍ، قال: حدثني أبي، عن عامرٍ الأحْوَلِ، عن أبي الصِّدِّيقِ النَّاجي
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "المُؤمنُ إذا اشْتهى الوَلدَ في الجنَّةِ كانَ حَمْلُهُ ووَضْعُهُ وسِنُّهُ في ساعةٍ كما يَشْتهي"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وأخرجه نعيم بن حماد في زوائده على ابن المبارك في "الزهد" بإثر (422)، والبغوي في "شرح السنة" بإثر (4381).
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أحمد في "مسنده" (11715)، وابن حبان في "صحيحه" (7397).
(3) إسناده حسن، عامر الأحول مع أنه من رجال مسلم مختلف فيه، فقد وثقه أبو حاتم وابن معين، وقال ابن عدي: لا أرى برواياته بأسًا، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وضعفه أحمد والنسائي.
وأخرجه ابن ماجه (4338). وهو في "المسند" (11063)، و"صحيح ابن حبان" (7404).
"من ماتَ من أهلِ الجنَّةِ من صَغِيرٍ أو كَبيرٍ يُرَدُّونَ بَني ثَلاثِينَ في الجنَّةِ، لا يَزِيدُونَ عَليْها أبدًا، وكذلكَ أهْلُ النَّارِ"(1).
2741 - وبهذا الإسْنادِ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال:
"إنَّ عَليْهمُ التِّيجانَ، إنَّ اْدْنى لُؤْلُؤةٍ منها لَتُضِيءُ ما بينَ المَشْرقِ والمَغْربِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلا من حديث رِشدينِ بن سعدٍ.
2742 - حدَّثنا أبو بكر محمد بن بشّارٍ، قال: حدَّثنا معاذُ بن هِشامٍ، قال: حدثني أبي، عن عامرٍ الأحْوَلِ، عن أبي الصِّدِّيقِ النَّاجي
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "المُؤمنُ إذا اشْتهى الوَلدَ في الجنَّةِ كانَ حَمْلُهُ ووَضْعُهُ وسِنُّهُ في ساعةٍ كما يَشْتهي"(3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وأخرجه نعيم بن حماد في زوائده على ابن المبارك في "الزهد" بإثر (422)، والبغوي في "شرح السنة" بإثر (4381).
(2) إسناده ضعيف، وأخرجه أحمد في "مسنده" (11715)، وابن حبان في "صحيحه" (7397).
(3) إسناده حسن، عامر الأحول مع أنه من رجال مسلم مختلف فيه، فقد وثقه أبو حاتم وابن معين، وقال ابن عدي: لا أرى برواياته بأسًا، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وضعفه أحمد والنسائي.
وأخرجه ابن ماجه (4338). وهو في "المسند" (11063)، و"صحيح ابن حبان" (7404).
২৭৪০ - এবং এই একই সনদে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
"জান্নাতীদের মধ্যে যে ব্যক্তিই মারা যাক—চাই সে ছোট হোক বা বড়—জান্নাতে তাদের ত্রিশ বছর বয়সে ফিরিয়ে আনা হবে, যা থেকে তারা আর কখনো বৃদ্ধি পাবে না; আর জাহান্নামীদের ক্ষেত্রেও অনুরূপ হবে"(১).
২৭৪১ - এবং এই সনদে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই তাদের মাথায় মুকুট থাকবে; তার মধ্যে ক্ষুদ্রতম মুক্তাটিও পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থানকে আলোকিত করে দেবে"(২).
এটি একটি গরীব হাদিস, যা আমরা কেবল রিশদিন ইবনে সা'দ-এর হাদিস হিসেবেই জানি।
২৭৪২ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমের আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে মুমিন যখন সন্তান কামনা করবে, তখন তার গর্ভধারণ, ভূমিষ্ঠ হওয়া এবং পূর্ণ বয়সপ্রাপ্তি তার ইচ্ছা অনুযায়ী এক মুহূর্তের মধ্যেই সম্পন্ন হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; নুআইম ইবনে হাম্মাদ ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থের অতিরিক্ত অংশে ৪২২-এর পরে এবং আল-বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে ৪৩৮১-এর পরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ দুর্বল; আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (১১৭১৫) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ' (৭৩৯৭) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান; আমের আল-আহওয়াল যদিও মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবে তাঁর বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; আবু হাতিম ও ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, ইবনে আদি বলেছেন: 'তাঁর বর্ণনায় আমি কোনো সমস্যা দেখি না', ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে আহমাদ ও আন-নাসায়ি তাঁকে দুর্বল বলেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪৩৩৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১১০৬৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৪০৪) গ্রন্থে রয়েছে।
"জান্নাতীদের মধ্যে যে ব্যক্তিই মারা যাক—চাই সে ছোট হোক বা বড়—জান্নাতে তাদের ত্রিশ বছর বয়সে ফিরিয়ে আনা হবে, যা থেকে তারা আর কখনো বৃদ্ধি পাবে না; আর জাহান্নামীদের ক্ষেত্রেও অনুরূপ হবে"(১).
২৭৪১ - এবং এই সনদে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই তাদের মাথায় মুকুট থাকবে; তার মধ্যে ক্ষুদ্রতম মুক্তাটিও পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যবর্তী স্থানকে আলোকিত করে দেবে"(২).
এটি একটি গরীব হাদিস, যা আমরা কেবল রিশদিন ইবনে সা'দ-এর হাদিস হিসেবেই জানি।
২৭৪২ - আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুআয ইবনে হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমের আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে
তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে মুমিন যখন সন্তান কামনা করবে, তখন তার গর্ভধারণ, ভূমিষ্ঠ হওয়া এবং পূর্ণ বয়সপ্রাপ্তি তার ইচ্ছা অনুযায়ী এক মুহূর্তের মধ্যেই সম্পন্ন হবে"(৩).--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল; নুআইম ইবনে হাম্মাদ ইবনুল মুবারকের 'আয-যুহদ' গ্রন্থের অতিরিক্ত অংশে ৪২২-এর পরে এবং আল-বাগাউয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে ৪৩৮১-এর পরে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ দুর্বল; আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ' (১১৭১৫) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ' (৭৩৯৭) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান; আমের আল-আহওয়াল যদিও মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, তবে তাঁর বিষয়ে মতভেদ রয়েছে; আবু হাতিম ও ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, ইবনে আদি বলেছেন: 'তাঁর বর্ণনায় আমি কোনো সমস্যা দেখি না', ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, তবে আহমাদ ও আন-নাসায়ি তাঁকে দুর্বল বলেছেন।
ইবনে মাজাহ (৪৩৩৮) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (১১০৬৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৪০৪) গ্রন্থে রয়েছে।
2740 — Through the same chain of transmission, the Prophet ﷺ said:
"Whoever dies among the people of Paradise, whether young or old, they will be returned to the age of thirty in Paradise, and they will never grow older than that. Likewise, the people of the Fire."
2741 — Through the same chain of transmission, the Prophet ﷺ said:
"Indeed, they will wear crowns. The least pearl among them will illuminate what is between the east and the west."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Rishdayn ibn Sa'd.
2742 — Abu Bakr Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from 'Amir al-Ahwal, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When the believer desires a child in Paradise, his conception, birth, and age will occur in an hour, just as he desires."
Sign in to report a translation.
"Whoever dies among the people of Paradise, whether young or old, they will be returned to the age of thirty in Paradise, and they will never grow older than that. Likewise, the people of the Fire."
2741 — Through the same chain of transmission, the Prophet ﷺ said:
"Indeed, they will wear crowns. The least pearl among them will illuminate what is between the east and the west."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Rishdayn ibn Sa'd.
2742 — Abu Bakr Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, saying: My father narrated to me, from 'Amir al-Ahwal, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "When the believer desires a child in Paradise, his conception, birth, and age will occur in an hour, just as he desires."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 526)