هذا حديثٌ حَسنٌ صحيحٌ.
21 - باب ما جاء في احْتجاجِ الجنّةِ والنَّارِ
2738 - حدَّثنا أبو كُريْبٍ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ بن سُليْمانَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "احتجَّتِ الجنَّةُ والنّارُ، فقالت الجنَّةُ: يَدْخُلُني الضُّعَفاءُ والمَساكِينُ، وقالت النّارُ: يَدْخُلني الجَبَّارُونَ والمُتكبِّرُونَ، فقال لِلنَّارِ: أنْتِ عَذابي أنْتقمُ بِكِ مِمَّن شِئْتُ، وقال لِلْجنَّةِ: أنْتِ رَحْمتي أرْحمُ بكِ من شِئْتُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
22 - باب ما جاء ما لأدْنَى أهلِ الجنّةِ من الكرامةِ
2739 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصرٍ، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ، قال: حدَّثني عَمْرُو بن الحارثِ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهيثم
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أدْنى أهلِ الجنَّةِ، الّذِي لهُ ثمانونَ ألفَ خادمٍ، واثنَتانِ وسَبْعُونَ زَوْجةً، وَتُنْصَبُ لهُ قُبَّةٌ من لُؤْلُؤٍ وزَبَرْجدٍ وياقُوتٍ كما بينَ الجَابيةِ إلى صَنْعاءَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (4850) و (7449)، ومسلم (2846)، والنسائي في "الكبرى" (11522). وهو في "المسند" (7718)، و"صحيح ابن حبان" (7447).
(2) إسناده ضعيف لضعف دراج أبي السمح. وهو في "المسند" (11723)، و"صحيح ابن حبان" (7401)، و"شرح السنة" للبغوي (4381).
21 - باب ما جاء في احْتجاجِ الجنّةِ والنَّارِ
2738 - حدَّثنا أبو كُريْبٍ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ بن سُليْمانَ، عن محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سلمةَ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "احتجَّتِ الجنَّةُ والنّارُ، فقالت الجنَّةُ: يَدْخُلُني الضُّعَفاءُ والمَساكِينُ، وقالت النّارُ: يَدْخُلني الجَبَّارُونَ والمُتكبِّرُونَ، فقال لِلنَّارِ: أنْتِ عَذابي أنْتقمُ بِكِ مِمَّن شِئْتُ، وقال لِلْجنَّةِ: أنْتِ رَحْمتي أرْحمُ بكِ من شِئْتُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
22 - باب ما جاء ما لأدْنَى أهلِ الجنّةِ من الكرامةِ
2739 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نصرٍ، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا رِشْدينُ بن سَعْدٍ، قال: حدَّثني عَمْرُو بن الحارثِ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهيثم
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أدْنى أهلِ الجنَّةِ، الّذِي لهُ ثمانونَ ألفَ خادمٍ، واثنَتانِ وسَبْعُونَ زَوْجةً، وَتُنْصَبُ لهُ قُبَّةٌ من لُؤْلُؤٍ وزَبَرْجدٍ وياقُوتٍ كما بينَ الجَابيةِ إلى صَنْعاءَ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (4850) و (7449)، ومسلم (2846)، والنسائي في "الكبرى" (11522). وهو في "المسند" (7718)، و"صحيح ابن حبان" (7447).
(2) إسناده ضعيف لضعف دراج أبي السمح. وهو في "المسند" (11723)، و"صحيح ابن حبان" (7401)، و"شرح السنة" للبغوي (4381).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২১ - জান্নাত ও জাহান্নামের বিতণ্ডা সম্পর্কিত অধ্যায়
২৭৩৮ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদাহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম বিতণ্ডায় লিপ্ত হলো। জান্নাত বলল: আমার মধ্যে দুর্বল ও মিসকিনরা প্রবেশ করবে। আর জাহান্নাম বলল: আমার মধ্যে প্রতাপশালী ও অহংকারীরা প্রবেশ করবে। তখন তিনি (আল্লাহ) জাহান্নামকে বললেন: তুমি হলে আমার আযাব, তোমার মাধ্যমে আমি যার থেকে ইচ্ছা প্রতিশোধ গ্রহণ করি। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি হলে আমার রহমত, তোমার মাধ্যমে আমি যার প্রতি ইচ্ছা দয়া করি।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২২ - জান্নাতীদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের ব্যক্তির মর্যাদা সম্পর্কিত অধ্যায়
২৭৩৯ - আমাদের কাছে সুওয়াইদ বিন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের রিশদিন বিন সাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর বিন হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে
আবু সাঈদ খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতীদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের সেই ব্যক্তি, যার জন্য থাকবে আশি হাজার খাদেম এবং বাহাত্তরজন স্ত্রী। আর তার জন্য মুক্তা, পান্না ও ইয়াকুতের এমন একটি গম্বুজ স্থাপন করা হবে, যার বিস্তৃতি হবে জাবিয়া থেকে সানা পর্যন্ত।"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৪৮৫০) ও (৭৪৪৯), মুসলিম (২৮৪৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৫২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৭১৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪৪৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ যয়িফ, কারণ দাররাজ আবু সামহ দুর্বল। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৭২৩), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪০১) এবং বাগাভীর 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
২১ - জান্নাত ও জাহান্নামের বিতণ্ডা সম্পর্কিত অধ্যায়
২৭৩৮ - আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদাহ বিন সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন আমর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে
আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাত ও জাহান্নাম বিতণ্ডায় লিপ্ত হলো। জান্নাত বলল: আমার মধ্যে দুর্বল ও মিসকিনরা প্রবেশ করবে। আর জাহান্নাম বলল: আমার মধ্যে প্রতাপশালী ও অহংকারীরা প্রবেশ করবে। তখন তিনি (আল্লাহ) জাহান্নামকে বললেন: তুমি হলে আমার আযাব, তোমার মাধ্যমে আমি যার থেকে ইচ্ছা প্রতিশোধ গ্রহণ করি। আর জান্নাতকে বললেন: তুমি হলে আমার রহমত, তোমার মাধ্যমে আমি যার প্রতি ইচ্ছা দয়া করি।"(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
২২ - জান্নাতীদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের ব্যক্তির মর্যাদা সম্পর্কিত অধ্যায়
২৭৩৯ - আমাদের কাছে সুওয়াইদ বিন নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের রিশদিন বিন সাদ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর বিন হারিস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে
আবু সাঈদ খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতীদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের সেই ব্যক্তি, যার জন্য থাকবে আশি হাজার খাদেম এবং বাহাত্তরজন স্ত্রী। আর তার জন্য মুক্তা, পান্না ও ইয়াকুতের এমন একটি গম্বুজ স্থাপন করা হবে, যার বিস্তৃতি হবে জাবিয়া থেকে সানা পর্যন্ত।"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৪৮৫০) ও (৭৪৪৯), মুসলিম (২৮৪৬) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৫২২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৭১৮) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪৪৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ যয়িফ, কারণ দাররাজ আবু সামহ দুর্বল। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৭২৩), 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪০১) এবং বাগাভীর 'শারহুস সুন্নাহ' (৪৩৮১) গ্রন্থে রয়েছে।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
21 — Chapter: What has been reported about the dispute between Paradise and the Fire
2738 — Abū Kurayb narrated to us, saying: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Paradise and the Fire disputed. Paradise said: 'The weak and the poor enter me.' The Fire said: 'The tyrants and the arrogant enter me.' So He said to the Fire: 'You are My punishment; I take vengeance through you upon whomever I will.' And He said to Paradise: 'You are My mercy; I show mercy through you upon whomever I will.'"
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
22 — Chapter: What has been reported about the honor of the lowest-ranking inhabitant of Paradise
2739 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, saying: Ibn al-Mubārak informed us, saying: Rishdīn ibn Saʿd informed us, saying: ʿAmr ibn al-Ḥārith narrated to me, from Darrāj, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The lowest-ranking inhabitant of Paradise is the one who has eighty thousand servants and seventy-two wives, and a dome of pearl, chrysolite, and ruby is erected for him, extending as far as the distance between al-Jābiyah and Ṣanʿāʾ."
Sign in to report a translation.
21 — Chapter: What has been reported about the dispute between Paradise and the Fire
2738 — Abū Kurayb narrated to us, saying: ʿAbdah ibn Sulaymān narrated to us, from Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Paradise and the Fire disputed. Paradise said: 'The weak and the poor enter me.' The Fire said: 'The tyrants and the arrogant enter me.' So He said to the Fire: 'You are My punishment; I take vengeance through you upon whomever I will.' And He said to Paradise: 'You are My mercy; I show mercy through you upon whomever I will.'"
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
22 — Chapter: What has been reported about the honor of the lowest-ranking inhabitant of Paradise
2739 — Suwayd ibn Naṣr narrated to us, saying: Ibn al-Mubārak informed us, saying: Rishdīn ibn Saʿd informed us, saying: ʿAmr ibn al-Ḥārith narrated to me, from Darrāj, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "The lowest-ranking inhabitant of Paradise is the one who has eighty thousand servants and seventy-two wives, and a dome of pearl, chrysolite, and ruby is erected for him, extending as far as the distance between al-Jābiyah and Ṣanʿāʾ."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 525)