وأيُّ شيءٍ أفضلُ من ذلكَ؟ قال: أُحِلُّ عليكُم رِضْواني، فلا أسْخطُ عليكُم أبدًا"(1).
هذا حديثٌ حسن صحيحٌ.

‌‌18 - باب ما جاء في تَرائي أهلِ الجنَّةِ في الغُرفِ
2733 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن المُباركِ، قال: أخبرنا فُليْحُ بن سُليْمانَ، عن هلالِ بن عليٍّ، عن عطاءِ بن يسارٍ
عن أبي هريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "إنَّ أهلَ الجنَّةِ ليتَراءَوْنَ في الغُرْفةِ كما تَتراءَوْنَ الكَوْكبَ الشَّرقيَّ أو الكوكبَ الغَرْبيَّ الغاربَ في الأُفُقِ أو الطَّالعَ، في تَفاضُلِ الدَّرجاتِ"، فقالوا: يا رسولَ الله، أُولئكَ النَّبيُّونَ؟ قال: "بلى، والّذِي نَفْسِي بِيدِهِ، وأقْوامٌ آمَنُوا باللهِ ورسولِه وصَدَّقُوا المُرْسَلينَ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.

‌‌19 - باب ما جاء في خُلُودِ أهْلِ الجنَّةِ وأهْلِ النَّارِ
2734 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا عبد العزِيزِ بن محمدٍ، عن العلاءِ بن--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6549)، ومسلم (2829)، والنسائي في "الكبرى" (7749). وهو في "المسند" (11835)، و"صحيح ابن حبان" (7440).
(2) متن الحديث صحيح، من حديث أبي سعيد الخدري، فلعل فليحَ بن سليمان - وفيه كلام - أخطأ فيه، فجعله من حديث أبي هريرة، والله أعلم. وقد بسطنا القول فيه في "المسند" عند حديث أبي هريرة برقم (8423). وانظر تمام تخريج حديث أبي سعيد الخدري في "المسند" أيضًا برقم (11206).
"এর চেয়েও শ্রেষ্ঠ আর কী হতে পারে? তিনি বললেন: আমি তোমাদের ওপর আমার সন্তুষ্টি অবতীর্ণ করছি, সুতরাং এরপর আমি আর কখনোই তোমাদের ওপর রাগান্বিত হব না।"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

‌‌১৮ - জান্নাতবাসীদের প্রাসাদের কামরাগুলো একে অপরকে দেখার বর্ণনা
২৭৩৩ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ফুলইহ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি হিলাল ইবনে আলী থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেছেন—
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা জান্নাতের প্রাসাদের কক্ষগুলো একে অপরকে সেভাবে দেখবে, যেভাবে তোমরা পূর্ব বা পশ্চিম দিগন্তে অস্তগামী বা উদীয়মান উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও; তাদের মর্যাদার পার্থক্যের কারণে।" তারা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি নবীগণ? তিনি বললেন: "অবশ্যই, এবং সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, তারা এমন সব লোকও যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে এবং রাসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছে"(২).
এটি একটি সহীহ হাদিস।

‌‌১৯ - জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের চিরস্থায়ী থাকার বর্ণনা
২৭৩৪ - কুতাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আযীয ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলা ইবনে... থেকে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, বুখারী (৬৫৪৯), মুসলিম (২৮২৯), এবং নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৭৪৯) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১১৮৩৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪৪০)-এ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদিসের মূল পাঠ সহীহ, এটি আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদিস থেকে বর্ণিত। সম্ভবত ফুলইহ ইবনে সুলাইমান—যার ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে—ভুলবশত একে আবু হুরায়রার হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন। আমরা 'আল-মুসনাদ'-এ আবু হুরায়রার হাদিসের অধীনে (নম্বর ৮৪২৩) এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছি। 'আল-মুসনাদ'-এ (নম্বর ১১২০৬) আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদিসের পূর্ণ তাখরীজটিও দেখুন।
And what thing is better than that? He said: "I make My pleasure lawful upon you, and I shall never be angry with you ever." (1)

This is a good and authentic hadith.

18 - Chapter: What has come regarding the inhabitants of Paradise seeing one another in the chambers

2733 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, he said: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, he said: Fulayh ibn Sulayman informed us, from Hilal ibn 'Ali, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the inhabitants of Paradise see one another in the chamber just as you see the eastern star or the western star, setting on the horizon or rising, in the superiority of degrees." They said: O Messenger of Allah, are those the prophets? He said: "Yes, by the One in Whose hand is my soul, and peoples who believed in Allah and His Messenger and affirmed the messengers." (2)

This is an authentic hadith.

19 - Chapter: What has come regarding the eternal abiding of the inhabitants of Paradise and the inhabitants of the Fire

2734 - Qutaybah narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Muhammad narrated to us, from al-'Ala' ibn

--------------------------------------------
(1) Authentic, and it was recorded by al-Bukhari (6549), Muslim (2829), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (7749). It is in "al-Musnad" (11835), and "Sahih Ibn Hibban" (7440).
(2) The text of the hadith is authentic, from the hadith of Abu Sa'id al-Khudri, and perhaps Fulayh ibn Sulayman — about whom there is some discussion — erred in it, making it from the hadith of Abu Hurayrah, and Allah knows best. We have elaborated on this in "al-Musnad" under the hadith of Abu Hurayrah, number (8423). See also the complete takhrij of the hadith of Abu Sa'id al-Khudri in "al-Musnad" as well, number (11206).

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 520)