منادٍ: إنَّ لكم عند اللهِ مَوْعدًا، قالوا: ألم يُبيِّضْ وجُوهنا، ويُنَجِّنا من النَّارِ ويدْخِلْنا الجنَّة؟ قالوا: بلى، فيُكْشَفُ الحِجابُ، قال: فواللهِ ما أعْطاهُمْ شَيْئًا أحبَّ إلَيْهمْ من النَّظرِ إلَيْهِ"(1).
هذا حديثٌ إنّما أسْنَدهُ حَمَّادُ بن سَلمةَ ورَفَعَهُ، ورَوَى سُليْمانُ بن المُغِيرةِ هذا الحديثَ عن ثابتٍ البُنانيِّ، عن عبد الرحمنِ بن أبي لَيْلى قَوْلَهُ(2).

2729 - حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخبرني شَبابةُ بن سَوّار، عن إسرائيلَ، عن ثُوَيْرٍ، قال:
سمعتُ ابن عمرَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أدْنى أهْلِ الجنَّةِ مَنْزِلةً: لَمَنْ يَنْظُرُ إلى جِنانِه وأزْواجِه ونَعِيمِه وخَدمِه وسُررِه مَسِيرةَ ألفِ سنةٍ، وأكْرمَهُمْ على اللهِ: من يَنْظُرُ إلى وَجْهِه غُدْوةً وعَشيّةً"، ثُمَّ قَرأ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ (22) إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}(3) [القيامة: 22، 23].--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه مسلم (181)، وابن ماجه (187)، والنسائي في "الكبرى" (7766) و (11234)، وهو في "المسند" (18935)، و"صحيح ابن حبان" (7441).
وسيأتي برقم (3362).
(2) أخرجه الطبري في "تفسيره" (17619) و (17620) و (17621) و (17622) و (17623)، والدارقطني في "الرؤية" (208) و (209) و (210) و (211) و (212) و (213) من طرق عن ثابت، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قوله.
تنبيه: وقع بعد هذا في (م): "باب منه" ولم يرد في أصولنا الخطية.
(3) إسناده ضعيف. ثوير - وهو ابن أبي فاختة - ضعفه ابن معين وأبو زرعة =
একজন ঘোষক ঘোষণা করবেন: তোমাদের জন্য আল্লাহর নিকট একটি প্রতিশ্রুতি রয়েছে। তারা বলবে: তিনি কি আমাদের মুখমণ্ডল উজ্জ্বল করেননি এবং আমাদের জাহান্নাম থেকে রক্ষা করে জান্নাতে প্রবেশ করাননি? তারা বলবে: অবশ্যই। তখন পর্দা উন্মোচন করা হবে। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর শপথ, তাদের নিকট তাঁর (আল্লাহর) দিকে তাকানোর চেয়ে প্রিয় আর কোনো কিছুই তিনি দান করেননি।(১)
এই হাদীসটি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সনদসহ মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আর সুলাইমান ইবনে আল-মুগীরা এই হাদীসটি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে তাঁর বক্তব্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন।(২)

২৭২৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সুওয়াইর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে ওমরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতীদের মধ্যে মর্যাদায় সবচেয়ে নিম্ন স্তরের ব্যক্তি সে, যে তার উদ্যানসমূহ, তার স্ত্রীগণ, তার নেয়ামতসমূহ, তার সেবকগণ এবং তার আসনসমূহের দিকে এক হাজার বছরের পথের দূরত্ব পর্যন্ত দৃষ্টিপাত করবে। আর আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি সে, যে সকাল ও সন্ধ্যায় তাঁর চেহারার দিকে তাকাবে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: {সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল। তারা তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে}(৩) [কিয়ামাহ: ২২, ২৩]।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি মুসলিম (১৮১), ইবনে মাজাহ (১৮৭), নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৭৬৬) ও (১১২৩৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮৯৩৫) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৭৪৪১) গ্রন্থে রয়েছে।
এটি সামনে ৩৩৬২ নম্বরে আসবে।
(২) তাবারী এটি তাঁর 'তাফসীর' (১৭৬১৯), (১৭৬২০), (১৭৬২১), (১৭৬২২) ও (১৭৬২৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং দারা কুতনী 'আর-রু’ইয়া' (২০৮), (২০৯), (২১০), (২১১), (২১২) ও (২১৩) গ্রন্থে সাবিত থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী লাইলা থেকে তাঁর উক্তি হিসেবে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সতর্কতা: (ম) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ" কথাটি রয়েছে যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে পাওয়া যায়নি।
(৩) এর সনদ দুর্বল। সুওয়াইর —যিনি ইবনে আবী ফাখিতাহ— তাঁকে ইবনে মাঈন এবং আবু যুরআ দুর্বল বলেছেন।
A caller will announce: "Indeed, you have an appointment with Allah." They will say: "Has He not whitened our faces, saved us from the Fire, and admitted us to Paradise?" They will say: "Yes." Then the veil will be lifted. He said: "By Allah, He gave them nothing more beloved to them than looking upon Him."

This is a hadith that only Hammad ibn Salamah narrated with an isnad and raised it (to the Prophet). Sulayman ibn al-Mughirah narrated this hadith from Thabit al-Bunani, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, as his own statement (mawquf).

2729 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: Shababah ibn Sawwar informed me, from Isra'il, from Thuwayr, who said:
I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the lowest of the people of Paradise in rank is one who looks upon his gardens, his spouses, his bliss, his servants, and his couches for a distance of a thousand years' journey. And the most honored of them with Allah is one who looks upon His Face morning and evening." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited: {[Some] faces, that Day, will be radiant, looking at their Lord} [Al-Qiyamah: 22-23].

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 517)