هذا حديثٌ غريبٌ.
وسألتُ محمدًا عن هذا الحديثِ فلم يَعْرفْهُ، وقال: لِخَالدِ بن أبي بَكْرٍ مَناكِيرُ عن سالمِ بن عبد اللهِ.
15 - باب ما جاء في سُوقِ الجنَّةِ
2725 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا هِشامُ بن عَمَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الحميدِ بن حَبِيبِ بن أبي العِشْرينَ، قال: حدَّثنا الأوْزاعيُّ، قال: حدَّثنا حَسَّانُ بن عَطيَّةَ، عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ أنَّهُ لَقِيَ أبا هُريرةَ
فقال أبو هُريرةَ: أسْألُ اللهَ أنْ يَجْمعَ بَيْني وَبَيْنكَ في سُوقِ الجنَّةِ، فقال سعيدٌ: أفيها سُوقٌ؟ قال: نَعمْ، أخْبرني رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنَّ أهْلَ الجنَّةِ إذا دَخلُوها، نَزلُوا فيها بِفَضْلِ أعْمالِهمْ، ثُمَّ يُؤْذنُ في مِقْدارِ يَوْمِ الجُمُعةِ من أيَّامِ الدُّنْيا، فَيزُورُونَ رَبَّهُمْ، ويَبْرُزُ لَهُمْ عَرْشُه، ويَتبدَّى لهُمْ في رَوْضةٍ من رِياضِ الجنَّةِ، فيُوضَع لهُمْ مَنابرُ مِن نُورٍ ومَنابرُ من لؤلؤٍ، ومَنابرُ من ياقُوْتٍ، ومَنابرُ من زَبَرْجدٍ، ومَنابرُ من ذَهبٍ، ومَنابرُ من فِضّةٍ، ويَجْلسُ أدْناهُمْ، وَما فِيهمْ من دَنيٍّ - على كُثْبانِ المِسْكِ والكافُورِ، ما يُروْنَ أنَّ أصْحابَ الكَراسيِّ بأفْضلَ مِنْهُمْ مَجْلسًا".
قال أبو هُريرةَ: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، وَهَلْ نَرى رَبَّنا؟ قال: "نَعمْ، هَلْ تَتمارَوْنَ في رُؤْيةِ الشَّمْسِ والقمرِ لَيْلةَ البَدْرِ"؟ قُلْنا: لا. قال: "كذلكَ لا تمارَوْن في رُؤْيةِ رَبِّكُمْ، ولا يَبْقى في ذلكَ
وسألتُ محمدًا عن هذا الحديثِ فلم يَعْرفْهُ، وقال: لِخَالدِ بن أبي بَكْرٍ مَناكِيرُ عن سالمِ بن عبد اللهِ.
15 - باب ما جاء في سُوقِ الجنَّةِ
2725 - حدَّثنا محمدُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا هِشامُ بن عَمَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الحميدِ بن حَبِيبِ بن أبي العِشْرينَ، قال: حدَّثنا الأوْزاعيُّ، قال: حدَّثنا حَسَّانُ بن عَطيَّةَ، عن سَعيدِ بن المُسَيّبِ أنَّهُ لَقِيَ أبا هُريرةَ
فقال أبو هُريرةَ: أسْألُ اللهَ أنْ يَجْمعَ بَيْني وَبَيْنكَ في سُوقِ الجنَّةِ، فقال سعيدٌ: أفيها سُوقٌ؟ قال: نَعمْ، أخْبرني رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أنَّ أهْلَ الجنَّةِ إذا دَخلُوها، نَزلُوا فيها بِفَضْلِ أعْمالِهمْ، ثُمَّ يُؤْذنُ في مِقْدارِ يَوْمِ الجُمُعةِ من أيَّامِ الدُّنْيا، فَيزُورُونَ رَبَّهُمْ، ويَبْرُزُ لَهُمْ عَرْشُه، ويَتبدَّى لهُمْ في رَوْضةٍ من رِياضِ الجنَّةِ، فيُوضَع لهُمْ مَنابرُ مِن نُورٍ ومَنابرُ من لؤلؤٍ، ومَنابرُ من ياقُوْتٍ، ومَنابرُ من زَبَرْجدٍ، ومَنابرُ من ذَهبٍ، ومَنابرُ من فِضّةٍ، ويَجْلسُ أدْناهُمْ، وَما فِيهمْ من دَنيٍّ - على كُثْبانِ المِسْكِ والكافُورِ، ما يُروْنَ أنَّ أصْحابَ الكَراسيِّ بأفْضلَ مِنْهُمْ مَجْلسًا".
قال أبو هُريرةَ: قُلْتُ: يا رَسولَ اللهِ، وَهَلْ نَرى رَبَّنا؟ قال: "نَعمْ، هَلْ تَتمارَوْنَ في رُؤْيةِ الشَّمْسِ والقمرِ لَيْلةَ البَدْرِ"؟ قُلْنا: لا. قال: "كذلكَ لا تمارَوْن في رُؤْيةِ رَبِّكُمْ، ولا يَبْقى في ذلكَ
এটি একটি গরিব হাদিস।
আমি এই হাদিসটি সম্পর্কে মুহাম্মদকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটি চিনতে পারেননি এবং তিনি বলেন: সালেম ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত খালিদ ইবনে আবু বকরের বর্ণনাগুলো 'মানাকির' (অপ্রচলিত বা ত্রুটিপূর্ণ)।
১৫ - জান্নাতের বাজার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭২৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ ইবনে হাবিব ইবনে আবিল ইশরিন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আওজায়ি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আতিয়্যাহ সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রার সাথে সাক্ষাৎ করেছেন।
আবু হুরায়রা বললেন: আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি জান্নাতের বাজারে আমাকে ও আপনাকে একত্রিত করেন। তখন সাঈদ বললেন: সেখানে কি বাজার আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জানিয়েছেন: "জান্নাতবাসীরা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তারা তাদের আমলের শ্রেষ্ঠত্ব অনুযায়ী সেখানে অবস্থান গ্রহণ করবে। এরপর দুনিয়ার দিনগুলোর হিসেবে জুমার দিনের সমান সময় পর পর তাদের অনুমতি দেওয়া হবে, ফলে তারা তাদের রবকে জিয়ারত করবে। তাদের সামনে তাঁর আরশ প্রকাশিত হবে এবং জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগানে তিনি তাদের সামনে আত্মপ্রকাশ করবেন। সেখানে তাদের জন্য নূরের মিম্বর, মুক্তার মিম্বর, ইয়াকুতের মিম্বর, জাবারজাদের মিম্বর, স্বর্ণের মিম্বর এবং রূপার মিম্বর স্থাপন করা হবে। তাদের মধ্যে যারা নিম্নস্তরে থাকবে—যদিও তাদের মাঝে নীচ বা হীন কেউ নেই—তারা কস্তুরী ও কর্পূরের ঢিবির ওপর বসবে। তারা মনে করবে না যে, যারা উচ্চাসনে আসীন তারা তাদের চেয়ে উত্তম স্থানে বসেছে।"
আবু হুরায়রা বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, পূর্ণিমার রাতে সূর্য ও চাঁদ দেখার ব্যাপারে কি তোমাদের কোনো সন্দেহ হয়?" আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: "অনুরূপভাবে তোমাদের রবকে দেখার ব্যাপারেও তোমাদের কোনো সন্দেহ থাকবে না। আর সেই সমাবেশে এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যার সাথে..."
আমি এই হাদিসটি সম্পর্কে মুহাম্মদকে জিজ্ঞাসা করলে তিনি এটি চিনতে পারেননি এবং তিনি বলেন: সালেম ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত খালিদ ইবনে আবু বকরের বর্ণনাগুলো 'মানাকির' (অপ্রচলিত বা ত্রুটিপূর্ণ)।
১৫ - জান্নাতের বাজার সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭২৫ - মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ ইবনে হাবিব ইবনে আবিল ইশরিন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আওজায়ি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাসান ইবনে আতিয়্যাহ সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রার সাথে সাক্ষাৎ করেছেন।
আবু হুরায়রা বললেন: আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি জান্নাতের বাজারে আমাকে ও আপনাকে একত্রিত করেন। তখন সাঈদ বললেন: সেখানে কি বাজার আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে জানিয়েছেন: "জান্নাতবাসীরা যখন জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন তারা তাদের আমলের শ্রেষ্ঠত্ব অনুযায়ী সেখানে অবস্থান গ্রহণ করবে। এরপর দুনিয়ার দিনগুলোর হিসেবে জুমার দিনের সমান সময় পর পর তাদের অনুমতি দেওয়া হবে, ফলে তারা তাদের রবকে জিয়ারত করবে। তাদের সামনে তাঁর আরশ প্রকাশিত হবে এবং জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগানে তিনি তাদের সামনে আত্মপ্রকাশ করবেন। সেখানে তাদের জন্য নূরের মিম্বর, মুক্তার মিম্বর, ইয়াকুতের মিম্বর, জাবারজাদের মিম্বর, স্বর্ণের মিম্বর এবং রূপার মিম্বর স্থাপন করা হবে। তাদের মধ্যে যারা নিম্নস্তরে থাকবে—যদিও তাদের মাঝে নীচ বা হীন কেউ নেই—তারা কস্তুরী ও কর্পূরের ঢিবির ওপর বসবে। তারা মনে করবে না যে, যারা উচ্চাসনে আসীন তারা তাদের চেয়ে উত্তম স্থানে বসেছে।"
আবু হুরায়রা বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের রবকে দেখতে পাব? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, পূর্ণিমার রাতে সূর্য ও চাঁদ দেখার ব্যাপারে কি তোমাদের কোনো সন্দেহ হয়?" আমরা বললাম: না। তিনি বললেন: "অনুরূপভাবে তোমাদের রবকে দেখার ব্যাপারেও তোমাদের কোনো সন্দেহ থাকবে না। আর সেই সমাবেশে এমন কেউ অবশিষ্ট থাকবে না যার সাথে..."
This is a strange ḥadīth.
I asked Muḥammad about this ḥadīth, and he did not know it. He said: Khālid ibn Abī Bakr has rejected narrations (manākīr) on the authority of Sālim ibn ʿAbd Allāh.
15 — Chapter on What Has Been Related About the Market of Paradise
2725 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Hishām ibn ʿAmmār narrated to us, he said: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Ḥabīb ibn Abī al-ʿIshrīn narrated to us, he said: al-Awzāʿī narrated to us, he said: Ḥassān ibn ʿAṭiyyah narrated to us, from Saʿīd ibn al-Musayyab, that he met Abū Hurayrah.
Abū Hurayrah said: I ask Allah to gather me and you together in the market of Paradise. Saʿīd said: Is there a market in it? He said: Yes. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, informed me: "When the people of Paradise enter it, they settle therein according to the excellence of their deeds. Then permission is given for the duration of a Friday from the days of this world, and they visit their Lord. His Throne is brought forth for them, and He appears to them in one of the meadows of Paradise. Pulpits of light are set up for them, and pulpits of pearl, pulpits of rubies, pulpits of chrysolite, pulpits of gold, and pulpits of silver. The lowest of them sits — and there is none among them who is lowly — upon mounds of musk and camphor, and they do not perceive that those on the chairs are in a better sitting place than them."
Abū Hurayrah said: I said: O Messenger of Allah, will we see our Lord? He said: "Yes. Do you dispute one another regarding the sight of the sun and the moon on the night of the full moon?" We said: No. He said: "Likewise, you will not dispute one another regarding the sight of your Lord. And no one will remain in that..."
Sign in to report a translation.
I asked Muḥammad about this ḥadīth, and he did not know it. He said: Khālid ibn Abī Bakr has rejected narrations (manākīr) on the authority of Sālim ibn ʿAbd Allāh.
15 — Chapter on What Has Been Related About the Market of Paradise
2725 — Muḥammad ibn Ismāʿīl narrated to us, he said: Hishām ibn ʿAmmār narrated to us, he said: ʿAbd al-Ḥamīd ibn Ḥabīb ibn Abī al-ʿIshrīn narrated to us, he said: al-Awzāʿī narrated to us, he said: Ḥassān ibn ʿAṭiyyah narrated to us, from Saʿīd ibn al-Musayyab, that he met Abū Hurayrah.
Abū Hurayrah said: I ask Allah to gather me and you together in the market of Paradise. Saʿīd said: Is there a market in it? He said: Yes. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, informed me: "When the people of Paradise enter it, they settle therein according to the excellence of their deeds. Then permission is given for the duration of a Friday from the days of this world, and they visit their Lord. His Throne is brought forth for them, and He appears to them in one of the meadows of Paradise. Pulpits of light are set up for them, and pulpits of pearl, pulpits of rubies, pulpits of chrysolite, pulpits of gold, and pulpits of silver. The lowest of them sits — and there is none among them who is lowly — upon mounds of musk and camphor, and they do not perceive that those on the chairs are in a better sitting place than them."
Abū Hurayrah said: I said: O Messenger of Allah, will we see our Lord? He said: "Yes. Do you dispute one another regarding the sight of the sun and the moon on the night of the full moon?" We said: No. He said: "Likewise, you will not dispute one another regarding the sight of your Lord. And no one will remain in that..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 513)