شعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سمعتُ عَمْرَو بن مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ
عن عبد الله بن مسعودٍ، قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قُبَّةٍ نحوًا من أرْبَعينَ، فقال لنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أتَرْضَونَ أنْ تكُونُوا رُبُعَ أهلِ الجنَّةِ"؟ قالوا: نعم، قال: "أتَرْضَوْنَ أن تكونوا ثُلُثَ أهلِ الجَنَّةِ"؟ قالوا: نعم، قال: "أتَرْضَوْنَ أنْ تكونوا شَطْرَ أهلِ الجَنَّةِ؟ إنَّ الجَنَّةَ لا يَدْخُلُها إلَّا نَفْسٌ مُسْلِمةٌ، ما أنْتُمْ في الشِّرْكِ إلَّا كالشَّعْرةِ البَيْضاءِ في جِلْدِ الثَّوْرِ الأسودِ، أو كالشَّعْرةِ السَّوْداءِ في جِلْدِ الثَّوْرِ الأحمرِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وأبي سعيدٍ الخُدْريِّ.
14 - باب ما جاء في صِفةِ أبْوابِ الجنَّةِ
2724 - حدَّثنا الفَضْلُ بن الصَّبَّاحِ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنُ بن عيسى القزَّازُ، عن خالدِ بن أبي بكْرٍ، عن سالمِ بن عبد اللهِ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بابُ أُمَّتي الّذِي يدخلونَ منه الجنَّةَ عَرْضُه مَسِيرةُ الرَّاكبِ المُجوِّدِ ثَلاثًا، ثُمَّ إنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عليه حتَّى تَكادُ مناكِبُهُمْ تَزُولُ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6528)، ومسلم (221)، وابن ماجه (4283). وهو في "المسند" (3661)، و"صحيح ابن حبان" (7245).
(2) إسناده ضعيف، خالد بن أبي بكر فيه لين، وأخرجه أبو يعلى (5554)، والمزي في ترجمة خالد بن أبي بكر من "تهذيب الكمال" 8/ 34.
عن عبد الله بن مسعودٍ، قال: كُنَّا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قُبَّةٍ نحوًا من أرْبَعينَ، فقال لنا رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أتَرْضَونَ أنْ تكُونُوا رُبُعَ أهلِ الجنَّةِ"؟ قالوا: نعم، قال: "أتَرْضَوْنَ أن تكونوا ثُلُثَ أهلِ الجَنَّةِ"؟ قالوا: نعم، قال: "أتَرْضَوْنَ أنْ تكونوا شَطْرَ أهلِ الجَنَّةِ؟ إنَّ الجَنَّةَ لا يَدْخُلُها إلَّا نَفْسٌ مُسْلِمةٌ، ما أنْتُمْ في الشِّرْكِ إلَّا كالشَّعْرةِ البَيْضاءِ في جِلْدِ الثَّوْرِ الأسودِ، أو كالشَّعْرةِ السَّوْداءِ في جِلْدِ الثَّوْرِ الأحمرِ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عِمْرانَ بن حُصَيْنٍ، وأبي سعيدٍ الخُدْريِّ.
14 - باب ما جاء في صِفةِ أبْوابِ الجنَّةِ
2724 - حدَّثنا الفَضْلُ بن الصَّبَّاحِ البَغْدادِيُّ، قال: حدَّثنا مَعْنُ بن عيسى القزَّازُ، عن خالدِ بن أبي بكْرٍ، عن سالمِ بن عبد اللهِ
عن أبيهِ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بابُ أُمَّتي الّذِي يدخلونَ منه الجنَّةَ عَرْضُه مَسِيرةُ الرَّاكبِ المُجوِّدِ ثَلاثًا، ثُمَّ إنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عليه حتَّى تَكادُ مناكِبُهُمْ تَزُولُ"(2).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6528)، ومسلم (221)، وابن ماجه (4283). وهو في "المسند" (3661)، و"صحيح ابن حبان" (7245).
(2) إسناده ضعيف، خالد بن أبي بكر فيه لين، وأخرجه أبو يعلى (5554)، والمزي في ترجمة خالد بن أبي بكر من "تهذيب الكمال" 8/ 34.
শু'বাহ আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমর ইবন মায়মুনকে বর্ণনা করতে শুনেছি—
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি গম্বুজ সদৃশ তাঁবুতে প্রায় চল্লিশ জন ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে? নিশ্চয়ই জান্নাতে কোনো মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ প্রবেশ করবে না। মুশরিকদের তুলনায় তোমাদের অবস্থা কেবল একটি কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা পশমের মতো, অথবা একটি লাল ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো পশমের মতো।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে ইমরান ইবন হুসাইন এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১৪ - জান্নাতের দরজাগুলোর বিবরণ সংক্রান্ত অধ্যায়
২৭২৪ - ফাদল ইবন সাব্বাহ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন ইবন ঈসা আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবন আবু বকর থেকে, তিনি সালিম ইবন আবদুল্লাহ থেকে—
তিনি তাঁর পিতা (আবদুল্লাহ ইবন উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সেই দরজা যা দিয়ে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তার প্রস্থ হলো একজন দক্ষ দ্রুতগামী অশ্বারোহীর তিন দিনের পথ। এরপর তাদের ওপর সেখানে এত ভিড়ের চাপ সৃষ্টি হবে যে, তাদের কাঁধগুলো যেন স্থানচ্যুত হয়ে যাওয়ার উপক্রম হবে।"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৬৫২৮), মুসলিম (২২১) ও ইবন মাজাহ (৪২৮৩) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৩৬৬১) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (৭২৪৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), খালিদ ইবন আবু বকরের বর্ণনায় শিথিলতা রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৫৫৫৪) এবং আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৮/৩৪-এ খালিদ ইবন আবু বকরের জীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন।
আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি গম্বুজ সদৃশ তাঁবুতে প্রায় চল্লিশ জন ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-চতুর্থাংশ হবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতবাসীদের এক-তৃতীয়াংশ হবে?" তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট যে তোমরা জান্নাতবাসীদের অর্ধেক হবে? নিশ্চয়ই জান্নাতে কোনো মুসলিম আত্মা ব্যতীত কেউ প্রবেশ করবে না। মুশরিকদের তুলনায় তোমাদের অবস্থা কেবল একটি কালো ষাঁড়ের চামড়ায় একটি সাদা পশমের মতো, অথবা একটি লাল ষাঁড়ের চামড়ায় একটি কালো পশমের মতো।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
এই অনুচ্ছেদে ইমরান ইবন হুসাইন এবং আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
১৪ - জান্নাতের দরজাগুলোর বিবরণ সংক্রান্ত অধ্যায়
২৭২৪ - ফাদল ইবন সাব্বাহ আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মা'ন ইবন ঈসা আল-কাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবন আবু বকর থেকে, তিনি সালিম ইবন আবদুল্লাহ থেকে—
তিনি তাঁর পিতা (আবদুল্লাহ ইবন উমর) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের সেই দরজা যা দিয়ে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তার প্রস্থ হলো একজন দক্ষ দ্রুতগামী অশ্বারোহীর তিন দিনের পথ। এরপর তাদের ওপর সেখানে এত ভিড়ের চাপ সৃষ্টি হবে যে, তাদের কাঁধগুলো যেন স্থানচ্যুত হয়ে যাওয়ার উপক্রম হবে।"(২)।--------------------------------------------
(১) সহীহ, এটি বুখারী (৬৫২৮), মুসলিম (২২১) ও ইবন মাজাহ (৪২৮৩) বর্ণনা করেছেন। এটি 'মুসনাদ' (৩৬৬১) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান' (৭২৪৫)-এ রয়েছে।
(২) এর সনদ যঈফ (দুর্বল), খালিদ ইবন আবু বকরের বর্ণনায় শিথিলতা রয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৫৫৫৪) এবং আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৮/৩৪-এ খালিদ ইবন আবু বকরের জীবনীতে এটি উল্লেখ করেছেন।
Shuʿbah narrated from Abū Isḥāq, who said: I heard ʿAmr ibn Maymūn narrating from ʿAbd Allāh ibn Masʿūd, who said: We were with the Prophet, peace and blessings be upon him, in a dome, about forty of us. The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said to us: "Are you pleased to be a quarter of the people of Paradise?" They said: Yes. He said: "Are you pleased to be a third of the people of Paradise?" They said: Yes. He said: "Are you pleased to be half of the people of Paradise? Indeed, none enters Paradise except a Muslim soul, and you among the polytheists are but like a white hair on the hide of a black bull, or like a black hair on the hide of a red bull."(1)
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
On this topic there is also a narration from ʿImrān ibn Ḥuṣayn and Abū Saʿīd al-Khudrī.
14. Chapter: What has been related concerning the description of the gates of Paradise
2724 - Al-Faḍl ibn al-Ṣabbāḥ al-Baghdādī narrated to us, he said: Maʿn ibn ʿĪsā al-Qazzāz narrated to us, from Khālid ibn Abī Bakr, from Sālim ibn ʿAbd Allāh, from his father, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "The gate of my community through which they enter Paradise has a width of a three-day journey of a swift rider. Then they will be pressed against it until their shoulders almost dislocate."(2)
--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ. It was also recorded by al-Bukhārī (6528), Muslim (221), and Ibn Mājah (4283). It is found in al-Musnad (3661) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7245).
(2) Its chain is weak; Khālid ibn Abī Bakr has some weakness in him. It was also recorded by Abū Yaʿlā (5554), and al-Mizzī in his biography of Khālid ibn Abī Bakr in Tahdhīb al-Kamāl 8/34.
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
On this topic there is also a narration from ʿImrān ibn Ḥuṣayn and Abū Saʿīd al-Khudrī.
14. Chapter: What has been related concerning the description of the gates of Paradise
2724 - Al-Faḍl ibn al-Ṣabbāḥ al-Baghdādī narrated to us, he said: Maʿn ibn ʿĪsā al-Qazzāz narrated to us, from Khālid ibn Abī Bakr, from Sālim ibn ʿAbd Allāh, from his father, who said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "The gate of my community through which they enter Paradise has a width of a three-day journey of a swift rider. Then they will be pressed against it until their shoulders almost dislocate."(2)
--------------------------------------------
(1) Ṣaḥīḥ. It was also recorded by al-Bukhārī (6528), Muslim (221), and Ibn Mājah (4283). It is found in al-Musnad (3661) and Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān (7245).
(2) Its chain is weak; Khālid ibn Abī Bakr has some weakness in him. It was also recorded by Abū Yaʿlā (5554), and al-Mizzī in his biography of Khālid ibn Abī Bakr in Tahdhīb al-Kamāl 8/34.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 512)