‌‌23 - باب في تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ
29 - حدّثنا ابن أَبي عُمرَ، قال: حدثنا سفيانُ بن عُيَيْنة، عن عبد الكريم بن أبي المُخَارِقِ أَبي أُمَيَّةَ، عن حسان بن بلال، قال:
رأَيتُ عَمَّارَ بن ياسرِ تَوَضَّأَ، فخَلَّلَ لحيتَه، فقيل له، أو قال: فقلتُ له: أَتُخَلَّلُ لحيتَك؟ قال: وما يَمْنَعُني؟ ولقد رأَيتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يُخَلِّلُ لحيَتَه(1).

30 - حدثنا ابن أَبي عمرَ، قال: حدثنا سفيانُ، عن سعيدِ بن أبي عَرُوبةَ، عن قتادةَ، عن حَسَّان بن بلالٍ، عن عمارٍ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثلَه(2).--------------------------------------------
(1) حسن بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الكريم بن أبي المخارق، ثم هو لم يسمعه مِن حسان بن بلال، فهو منقطع. ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العَدَني.
وأخرجه ابن ماجه (429)، والحاكم 1/ 149 وصححه! عن ابن أبي عمر، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (645)، وابن أبي شيبة 1/ 12، والحميدي (146) عن سفيان بن عيينة، به.
وأخرجه أبو يعلى (1604) عن هارون بن معروف وأبي خيثمة زهير بن حرب، عن سفيان بن عيينة، به. وانظر ما بعده.
(2) حسن بشواهده، رجاله ثقات رجال الصحيح غير حسان بن بلال، فقد روي له أصحاب السنن ما عدا أبا داود، وسماع سفيان - وهو ابن عيينة - من سعيد بن أبي عروبة لم ينصَّ أحد عليه متى كان، قبل الاختلاط أم بعده.
وأخرجه ابن ماجه (429) عن ابن أبي عمر، بهذا الإسناد. =
২৩ - দাড়ি খিলাল করা সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ
২৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী উমার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনু উয়ায়নাহ, আব্দুল কারীম ইবনু আবিল মুখারিক আবু উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি হাসসান ইবনু বিলাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আম্মার ইবনু ইয়াসিরকে অযু করতে দেখেছি, তখন তিনি তাঁর দাড়ি খিলাল করলেন। তাঁকে বলা হলো, অথবা তিনি (হাসসান) বলেন যে, আমি তাঁকে বললাম: আপনি কি আপনার দাড়ি খিলাল করছেন? তিনি বললেন: আমাকে কিসে বাধা দিবে? অথচ আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর দাড়ি খিলাল করতে দেখেছি(১)।

৩০ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী উমার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, সাঈদ ইবনু আবী আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসসান ইবনু বিলাল থেকে, তিনি আম্মার থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য শাহেদ বা সমর্থক বর্ণনার কারণে হাসান। আর এই সনদটি আব্দুল কারীম ইবনু আবিল মুখারিকের দুর্বলতার কারণে যয়ীফ, তদুপরি তিনি হাসসান ইবনু বিলাল থেকে এটি শোনেননি, তাই এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। ইবনু আবী উমার হলেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার আল-আদানী।
এটি ইবনু মাজাহ (৪২৯) এবং হাকেম ১/১৪৯-এ বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন! ইবনু আবী উমার থেকে এই সনদে।
এটি তায়ালিসী (৬৪৫), ইবনু আবী শায়বাহ ১/১২ এবং হুমাইদী (১৪৬) সুফইয়ান ইবনু উয়ায়নাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু ইয়ালা (১৬০৪) হারুন ইবনু মারূফ এবং আবু খাইসামাহ যুহাইর ইবনু হারব থেকে, তাঁরা সুফইয়ান ইবনু উয়ায়নাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) অন্যান্য শাহেদের কারণে হাসান। হাসসান ইবনু বিলাল ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু দাউদ ব্যতীত সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। সুফইয়ান (যিনি ইবনু উয়ায়নাহ) কর্তৃক সাঈদ ইবনু আবী আরুবাহ থেকে শোনার বিষয়টি তাঁর (সাঈদের) স্মৃতিভ্রম ঘটার আগে না পরে ছিল, সে সম্পর্কে কেউ স্পষ্টভাবে কিছু উল্লেখ করেননি।
এটি ইবনু মাজাহ (৪২৯) ইবনু আবী উমার থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =
23 - Chapter on Running the Fingers Through the Beard (during ablution)

29 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq Abi Umayyah, from Hassan ibn Bilal, who said:
I saw 'Ammar ibn Yasir perform ablution, and he ran his fingers through his beard. It was said to him—or he said: I said to him—"Do you run your fingers through your beard?" He replied: "And what would prevent me? I have seen the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, run his fingers through his beard."(1)

30 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Hassan ibn Bilal, from 'Ammar, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar.(2)

--------------------------------------------
(1) Hasan (sound) due to corroborating evidence, but this chain is weak due to the weakness of 'Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq, and moreover he did not hear it from Hassan ibn Bilal, so it is disconnected. Ibn Abi 'Umar is Muhammad ibn Yahya ibn Abi 'Umar al-'Adani.
It was also recorded by Ibn Majah (429), and al-Hakim 1/149 who declared it authentic!—from Ibn Abi 'Umar, with this chain.
It was also recorded by al-Tayalisi (645), Ibn Abi Shaybah 1/12, and al-Humaydi (146) from Sufyan ibn 'Uyaynah, with it.
It was also recorded by Abu Ya'la (1604) from Harun ibn Ma'ruf and Abu Khaythamah Zuhayr ibn Harb, from Sufyan ibn 'Uyaynah, with it. See also what follows.

(2) Hasan (sound) due to corroborating evidence; its narrators are trustworthy, narrators of the Sahih, except for Hassan ibn Bilal, for the authors of the Sunan narrated from him except Abu Dawud. And the hearing of Sufyan—i.e., Ibn 'Uyaynah—from Sa'id ibn Abi 'Arubah has not been specified by anyone as to when it occurred, whether before the latter's confusion or after.
It was also recorded by Ibn Majah (429) from Ibn Abi 'Umar, with this chain. =

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)