10 - باب ما جاء في صِفةِ طَيْرِ الجَنّةِ
2717 - حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن مَسْلمةَ، عن محمدِ بن عبد اللهِ بن مُسْلمٍ، عن أبيهِ
عن أنس بن مالكٍ، قال: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: ما الكَوثرُ؟ قال: "ذَاكَ نَهْرٌ أعْطانيهِ اللهُ - يعني في الجَنَّةِ - أشدُّ بَياضًا من اللّبَنِ، وأحْلى من العَسَلِ، فيهِ طَيْرٌ أعناقُها كأعْناقِ الجُزُرِ"، قال عمرُ: إنَّ هذه لَناعمةٌ. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أكَلَتُها أنْعَمُ مِنْها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ومحمدُ بن عبد اللهِ بن مسلم: هو ابنُ أخي ابنِ شِهابٍ الزُّهْريِّ، وعَبدُ الله بن مُسْلمٍ: هو أخو الزهريِّ محمدِ بن مسلم.
11 - باب ما جاء في صِفةِ خَيْلِ الجَنّةِ
2718 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا عاصمُ بن عَليٍّ، قال: حدَّثنا المَسْعُوديُّ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثَدٍ، عن سُليْمانَ بن بُرَيْدةَ
عن أبيهِ، أنَّ رجلًا سألَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ اللهِ، هَلْ في الجنّةِ من خَيْلٍ؟ قال: "إن الله أَدخَلكَ الجنّةَ، فلا(2) تشاءُ أنْ تُحْمَلَ فِيها على فَرسٍ من ياقُوتةِ حَمْراءَ يَطيرُ بِكَ في الجَنّةِ حَيْثُ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11703). وهو في "المسند" (13306)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) في (ل): فلا تسأل.
2717 - حدَّثنا عَبْدُ بن حُمَيْدٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن مَسْلمةَ، عن محمدِ بن عبد اللهِ بن مُسْلمٍ، عن أبيهِ
عن أنس بن مالكٍ، قال: سُئِلَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: ما الكَوثرُ؟ قال: "ذَاكَ نَهْرٌ أعْطانيهِ اللهُ - يعني في الجَنَّةِ - أشدُّ بَياضًا من اللّبَنِ، وأحْلى من العَسَلِ، فيهِ طَيْرٌ أعناقُها كأعْناقِ الجُزُرِ"، قال عمرُ: إنَّ هذه لَناعمةٌ. فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "أكَلَتُها أنْعَمُ مِنْها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.
ومحمدُ بن عبد اللهِ بن مسلم: هو ابنُ أخي ابنِ شِهابٍ الزُّهْريِّ، وعَبدُ الله بن مُسْلمٍ: هو أخو الزهريِّ محمدِ بن مسلم.
11 - باب ما جاء في صِفةِ خَيْلِ الجَنّةِ
2718 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا عاصمُ بن عَليٍّ، قال: حدَّثنا المَسْعُوديُّ، عن عَلْقمةَ بن مَرْثَدٍ، عن سُليْمانَ بن بُرَيْدةَ
عن أبيهِ، أنَّ رجلًا سألَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسولَ اللهِ، هَلْ في الجنّةِ من خَيْلٍ؟ قال: "إن الله أَدخَلكَ الجنّةَ، فلا(2) تشاءُ أنْ تُحْمَلَ فِيها على فَرسٍ من ياقُوتةِ حَمْراءَ يَطيرُ بِكَ في الجَنّةِ حَيْثُ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11703). وهو في "المسند" (13306)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) في (ل): فلا تسأل.
১০ - জান্নাতের পাখির বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭১৭ - আবদ ইবন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন মাসলামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল-কাওসার কী? তিনি বললেন: "এটি একটি নদী যা আল্লাহ আমাকে দান করেছেন - অর্থাৎ জান্নাতে - যা দুধের চেয়েও বেশি সাদা এবং মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি। তাতে এমন কিছু পাখি রয়েছে যেগুলোর ঘাড় উটের ঘাড়ের মতো।" উমর বললেন: এগুলো তো অবশ্যই অত্যন্ত কোমল ও সুখময়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেগুলো ভক্ষণকারীরা তাদের চেয়েও বেশি সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
আর মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম: তিনি হলেন ইবন শিহাব আজ-জুহরির ভ্রাতুষ্পুত্র, এবং আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম: তিনি হলেন আজ-জুহরি মুহাম্মদ ইবন মুসলিমের ভাই।
১১ - জান্নাতের ঘোড়ার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭১৮ - আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলক্বামাহ ইবন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন বুরাইদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতে কি ঘোড়া থাকবে? তিনি বললেন: "যদি আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান, তবে তুমি সেখানে লাল ইয়াকুত পাথরের তৈরি এমন এক ঘোড়ায় চড়তে চাইবে না যা তোমাকে নিয়ে জান্নাতের যেখানে [তুমি চাইবে] উড়ে বেড়াবে..."--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১১৭০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩৩০৬) গ্রন্থেও রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তখরিজ দেখুন।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তুমি জিজ্ঞাসা করো না"।
২৭১৭ - আবদ ইবন হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন মাসলামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আল-কাওসার কী? তিনি বললেন: "এটি একটি নদী যা আল্লাহ আমাকে দান করেছেন - অর্থাৎ জান্নাতে - যা দুধের চেয়েও বেশি সাদা এবং মধুর চেয়েও বেশি মিষ্টি। তাতে এমন কিছু পাখি রয়েছে যেগুলোর ঘাড় উটের ঘাড়ের মতো।" উমর বললেন: এগুলো তো অবশ্যই অত্যন্ত কোমল ও সুখময়। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেগুলো ভক্ষণকারীরা তাদের চেয়েও বেশি সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে থাকবে"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
আর মুহাম্মদ ইবন আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম: তিনি হলেন ইবন শিহাব আজ-জুহরির ভ্রাতুষ্পুত্র, এবং আবদুল্লাহ ইবন মুসলিম: তিনি হলেন আজ-জুহরি মুহাম্মদ ইবন মুসলিমের ভাই।
১১ - জান্নাতের ঘোড়ার বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৭১৮ - আবদুল্লাহ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম ইবন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মাসউদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলক্বামাহ ইবন মারসাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবন বুরাইদাহ থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল, জান্নাতে কি ঘোড়া থাকবে? তিনি বললেন: "যদি আল্লাহ তোমাকে জান্নাতে প্রবেশ করান, তবে তুমি সেখানে লাল ইয়াকুত পাথরের তৈরি এমন এক ঘোড়ায় চড়তে চাইবে না যা তোমাকে নিয়ে জান্নাতের যেখানে [তুমি চাইবে] উড়ে বেড়াবে..."--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি নাসায়ি 'আল-কুবরা' (১১৭০৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৩৩০৬) গ্রন্থেও রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তখরিজ দেখুন।
(২) (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তুমি জিজ্ঞাসা করো না"।
Chapter 10: What has been reported regarding the description of the birds of Paradise
2717 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Maslamah informed us, from Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muslim, from his father, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allāh ﷺ was asked: "What is al-Kawthar?" He said: "It is a river that Allāh gave me — meaning in Paradise — whiter than milk and sweeter than honey. In it there are birds whose necks are like the necks of camels." ʿUmar said: "Indeed, these are truly luxurious." The Messenger of Allāh ﷺ said: "Those who eat them will be even more luxurious than them."
This is a ḥasan ḥadīth.
And Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muslim is the nephew of Ibn Shihāb al-Zuhrī, and ʿAbd Allāh ibn Muslim is the brother of al-Zuhrī, Muḥammad ibn Muslim.
Chapter 11: What has been reported regarding the description of the horses of Paradise
2718 - ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: ʿĀṣim ibn ʿAlī informed us, saying: al-Masʿūdī narrated to us, from ʿAlqamah ibn Marthad, from Sulaymān ibn Buraydah, from his father, that a man asked the Prophet ﷺ, saying: "O Messenger of Allāh, are there horses in Paradise?" He said: "If Allāh admits you into Paradise, you will not wish to be carried therein upon a horse of red rubies that flies with you through Paradise wherever you wish."
Sign in to report a translation.
2717 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿAbd Allāh ibn Maslamah informed us, from Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muslim, from his father, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allāh ﷺ was asked: "What is al-Kawthar?" He said: "It is a river that Allāh gave me — meaning in Paradise — whiter than milk and sweeter than honey. In it there are birds whose necks are like the necks of camels." ʿUmar said: "Indeed, these are truly luxurious." The Messenger of Allāh ﷺ said: "Those who eat them will be even more luxurious than them."
This is a ḥasan ḥadīth.
And Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muslim is the nephew of Ibn Shihāb al-Zuhrī, and ʿAbd Allāh ibn Muslim is the brother of al-Zuhrī, Muḥammad ibn Muslim.
Chapter 11: What has been reported regarding the description of the horses of Paradise
2718 - ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: ʿĀṣim ibn ʿAlī informed us, saying: al-Masʿūdī narrated to us, from ʿAlqamah ibn Marthad, from Sulaymān ibn Buraydah, from his father, that a man asked the Prophet ﷺ, saying: "O Messenger of Allāh, are there horses in Paradise?" He said: "If Allāh admits you into Paradise, you will not wish to be carried therein upon a horse of red rubies that flies with you through Paradise wherever you wish."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 508)