عطاءِ بن السَّائبِ، ولم يَرْفَعُوهُ.
2708 - حدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائبِ نَحوَ حديثِ أبي الأحْوَصِ، لم يَرْفَعْهُ أصْحابُ عَطاءٍ.
2709 - حدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن فُضَيْلِ بن مَرْزُوقٍ، عن عطيَّةَ
عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أوَّلَ زُمْرةٍ يَدْخُلُونَ الجَنّةَ يومَ القِيامةِ على مِثْلِ ضَوْءِ القَمرِ ليلةَ البَدْرِ، والزُّمْرةُ الثّانيةُ على مِثْلِ أحْسنِ كَوْكبٍ دُرِّيٍّ في السَّماءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتانِ على كُلِّ زَوْجةٍ سبعونَ حُلّةً يُرى مُخُّ سَاقِها من وَرَائها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2710 - حدَّثنا عباسُ بن محمد، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ موسى، قال: أخبرنا شيبان، عن فراسٍ، عن عَطِيَّة
عن أبي سعيد الخدريَّ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أولُ زُمرةٍ تدخلُ الجنَّة على صورةِ القمرِ ليلةَ البَدْر، والثانيةُ على لون أحسنِ كوكبٍ دُرِّيٍّ في السَّماء، لِكُلِّ رجلٍ منهم زوجتانِ، على كلِّ زوجةٍ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهو في "المسند" (11126) وانظر تمام تخريجه فيه.
ويشهد له حديث أبي هريرة أخرجه البخاري (3246)، ومسلم (2834)، وهو في "المسند" (8198)، وانظر فيه حديث رقم (8542).
وحديث ابن مسعود السالف قبله.
2708 - حدَّثَنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا جَرِيرٌ، عن عطاءِ بن السَّائبِ نَحوَ حديثِ أبي الأحْوَصِ، لم يَرْفَعْهُ أصْحابُ عَطاءٍ.
2709 - حدَّثنا سُفيانُ بن وكيعٍ، قال: حدَّثنا أبي، عن فُضَيْلِ بن مَرْزُوقٍ، عن عطيَّةَ
عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ أوَّلَ زُمْرةٍ يَدْخُلُونَ الجَنّةَ يومَ القِيامةِ على مِثْلِ ضَوْءِ القَمرِ ليلةَ البَدْرِ، والزُّمْرةُ الثّانيةُ على مِثْلِ أحْسنِ كَوْكبٍ دُرِّيٍّ في السَّماءِ، لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتانِ على كُلِّ زَوْجةٍ سبعونَ حُلّةً يُرى مُخُّ سَاقِها من وَرَائها"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ.
2710 - حدَّثنا عباسُ بن محمد، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بنُ موسى، قال: أخبرنا شيبان، عن فراسٍ، عن عَطِيَّة
عن أبي سعيد الخدريَّ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أولُ زُمرةٍ تدخلُ الجنَّة على صورةِ القمرِ ليلةَ البَدْر، والثانيةُ على لون أحسنِ كوكبٍ دُرِّيٍّ في السَّماء، لِكُلِّ رجلٍ منهم زوجتانِ، على كلِّ زوجةٍ--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهو في "المسند" (11126) وانظر تمام تخريجه فيه.
ويشهد له حديث أبي هريرة أخرجه البخاري (3246)، ومسلم (2834)، وهو في "المسند" (8198)، وانظر فيه حديث رقم (8542).
وحديث ابن مسعود السالف قبله.
আতা ইবনুল সাইব থেকে, এবং তারা একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
২৭০৮ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আতা ইবনুল সাইব থেকে আবু আল-আহওয়াসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে আতার সঙ্গীরা একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
২৭০৯ - আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুদাইল ইবনে মারজুক থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলটি পূর্ণিমার চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল হবে। আর দ্বিতীয় দলটি আকাশের সবচেয়ে সুন্দর উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো হবে। তাদের প্রত্যেকের জন্য দুইজন করে স্ত্রী থাকবে, প্রতিটি স্ত্রীর গায়ে সত্তরটি পোশাক থাকবে, যার আড়াল থেকে তাদের পায়ের নলার মজ্জা দেখা যাবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
২৭১০ - আমাদের কাছে আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শায়বান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ফিরায়াস থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলটি পূর্ণিমার চাঁদের আকৃতিতে হবে। আর দ্বিতীয় দলটি আকাশের সবচেয়ে সুন্দর উজ্জ্বল নক্ষত্রের রঙের মতো হবে। তাদের প্রত্যেকের জন্য দুইজন করে স্ত্রী থাকবে, প্রতিটি স্ত্রীর গায়ে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, এটি "আল-মুসনাদ" (১১১২৬)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন। আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি এর সমর্থনে সাক্ষ্য দেয় যা বুখারি (৩২৪৬) ও মুসলিম (২৮৩৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮১৯৮)-এ রয়েছে, সেখানে ৮৫৪ নং হাদিসটি দেখুন। আর এর আগে বর্ণিত ইবনে মাসউদ (রা.)-এর হাদিসটিও এর সমর্থক।
২৭০৮ - আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি জারীর থেকে, তিনি আতা ইবনুল সাইব থেকে আবু আল-আহওয়াসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে আতার সঙ্গীরা একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
২৭০৯ - আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে ওয়াকি' বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুদাইল ইবনে মারজুক থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলটি পূর্ণিমার চাঁদের আলোর মতো উজ্জ্বল হবে। আর দ্বিতীয় দলটি আকাশের সবচেয়ে সুন্দর উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো হবে। তাদের প্রত্যেকের জন্য দুইজন করে স্ত্রী থাকবে, প্রতিটি স্ত্রীর গায়ে সত্তরটি পোশাক থাকবে, যার আড়াল থেকে তাদের পায়ের নলার মজ্জা দেখা যাবে।"(১)।
এই হাদিসটি হাসান।
২৭১০ - আমাদের কাছে আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের শায়বান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ফিরায়াস থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জান্নাতে প্রবেশকারী প্রথম দলটি পূর্ণিমার চাঁদের আকৃতিতে হবে। আর দ্বিতীয় দলটি আকাশের সবচেয়ে সুন্দর উজ্জ্বল নক্ষত্রের রঙের মতো হবে। তাদের প্রত্যেকের জন্য দুইজন করে স্ত্রী থাকবে, প্রতিটি স্ত্রীর গায়ে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি লি-গাইরিহি সহিহ, এটি "আল-মুসনাদ" (১১১২৬)-এ রয়েছে এবং সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন। আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি এর সমর্থনে সাক্ষ্য দেয় যা বুখারি (৩২৪৬) ও মুসলিম (২৮৩৪) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (৮১৯৮)-এ রয়েছে, সেখানে ৮৫৪ নং হাদিসটি দেখুন। আর এর আগে বর্ণিত ইবনে মাসউদ (রা.)-এর হাদিসটিও এর সমর্থক।
Atta' ibn al-Sa'ib, and they did not raise it (to the Prophet).
2708 - Qutaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, similar to the hadith of Abu al-Ahwas; the companions of 'Ata' did not raise it (to the Prophet).
2709 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, he said: my father narrated to us, from Fudayl ibn Marzuq, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the first group to enter Paradise on the Day of Resurrection will be in the likeness of the light of the moon on the night of the full moon, and the second group in the likeness of the most beautiful brilliant star in the sky. For every man among them there will be two wives, and upon every wife there will be seventy garments, and the marrow of her shin will be visible from behind them."
This is a good (hasan) hadith.
2710 - 'Abbas ibn Muhammad narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Shayban informed us, from Firas, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The first group to enter Paradise will be in the form of the moon on the night of the full moon, and the second in the color of the most beautiful brilliant star in the sky. For every man among them there will be two wives, and upon every wife there will be seventy garments, and the marrow of her shin will be visible from behind them."
Sign in to report a translation.
2708 - Qutaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from 'Ata' ibn al-Sa'ib, similar to the hadith of Abu al-Ahwas; the companions of 'Ata' did not raise it (to the Prophet).
2709 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, he said: my father narrated to us, from Fudayl ibn Marzuq, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, the first group to enter Paradise on the Day of Resurrection will be in the likeness of the light of the moon on the night of the full moon, and the second group in the likeness of the most beautiful brilliant star in the sky. For every man among them there will be two wives, and upon every wife there will be seventy garments, and the marrow of her shin will be visible from behind them."
This is a good (hasan) hadith.
2710 - 'Abbas ibn Muhammad narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Shayban informed us, from Firas, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The first group to enter Paradise will be in the form of the moon on the night of the full moon, and the second in the color of the most beautiful brilliant star in the sky. For every man among them there will be two wives, and upon every wife there will be seventy garments, and the marrow of her shin will be visible from behind them."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 503)