ابن الصَّامتِ. وعطاءٌ لم يُدْركْ مُعاذَ بن جَبلٍ، ومعاذٌ قَدِيمُ الموتِ، ماتَ في خلافةِ عمرَ.
2702 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: أخبرنا هَمَّامٌ، عن زيدِ بن أسلمَ، عن عطاءِ بن يسارٍ
عن عبادةَ بن الصّامتِ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "في الجَنّةِ مِئةُ دَرَجةٍ ما بينَ كُلِّ دَرَجَتيْنِ كما بينَ السَّماءِ والأرْضِ، والفِرْدَوْسُ أعلاها دَرجَةً، ومنها تَفَجَّرُ أنهارُ الجَنّةِ الأرْبعةُ، ومن فَوْقِها يكونُ العَرْشُ، فإذا سألْتُم اللهَ، فَسلُوهُ الفِرْدوسَ"(1).
2703 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا همَّامٌ، عن زيدِ بن أسْلمَ نَحوَهُ(2).
2704 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا ابن لَهِيعةَ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهَيْثمِ
عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ في الجَنَّةِ مِئةَ دَرجَةٍ، لو أنَّ العَالَمينَ اجتَمعُوا في إحداهُنَّ، لوسِعَتْهُمْ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وهو في "المسند" (22695)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) صحيح كسابقه.
(3) إسناده ضعيف، وهو في "المسند" (11236).
وقوله: "إن في الجنة مئة درجة" يشهد له الحديثان قبله.
2702 - حدَّثنا عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، قال: أخبرنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: أخبرنا هَمَّامٌ، عن زيدِ بن أسلمَ، عن عطاءِ بن يسارٍ
عن عبادةَ بن الصّامتِ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "في الجَنّةِ مِئةُ دَرَجةٍ ما بينَ كُلِّ دَرَجَتيْنِ كما بينَ السَّماءِ والأرْضِ، والفِرْدَوْسُ أعلاها دَرجَةً، ومنها تَفَجَّرُ أنهارُ الجَنّةِ الأرْبعةُ، ومن فَوْقِها يكونُ العَرْشُ، فإذا سألْتُم اللهَ، فَسلُوهُ الفِرْدوسَ"(1).
2703 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا يَزِيدُ بن هارونَ، قال: حدَّثنا همَّامٌ، عن زيدِ بن أسْلمَ نَحوَهُ(2).
2704 - حدَّثنا قُتيبةُ، قال: حدَّثنا ابن لَهِيعةَ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهَيْثمِ
عن أبي سعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "إنَّ في الجَنَّةِ مِئةَ دَرجَةٍ، لو أنَّ العَالَمينَ اجتَمعُوا في إحداهُنَّ، لوسِعَتْهُمْ"(3).
هذا حديثٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) صحيح، وهو في "المسند" (22695)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) صحيح كسابقه.
(3) إسناده ضعيف، وهو في "المسند" (11236).
وقوله: "إن في الجنة مئة درجة" يشهد له الحديثان قبله.
...ইবনে আস-সামিত। আতা মুয়াজ ইবনে জাবালের সাক্ষাৎ পাননি, আর মুয়াজ অনেক আগে মৃত্যুবরণ করেছেন, তিনি উমরের খিলাফতকালে মারা যান।
২৭০২ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে
উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে একশতটি স্তর রয়েছে, যার প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। আর ফিরদাউস হলো তার সর্বোচ্চ স্তর, যেখান থেকে জান্নাতের চারটি নদী প্রবাহিত হয় এবং তার উপরেই আরশ অবস্থিত। সুতরাং যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন ফিরদাউস চাইবে।"(১)।
২৭০৩ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
২৭০৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাররাজ থেকে, তিনি আবু হাইসাম থেকে
আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে একশতটি স্তর রয়েছে, যদি সমগ্র সৃষ্টিজগত তার যেকোনো একটি স্তরে সমবেত হয়, তবে সেটি তাদের জন্য প্রশস্ত হবে।"(৩)।
এই হাদিসটি গরিব।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি "মুসনাদ" (২২৬৯৫) এ রয়েছে, আর সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন।
(২) পূর্ববর্তীটির ন্যায় এটিও সহিহ।
(৩) এর সানাদ দুর্বল, এটি "মুসনাদ" (১১২৩৬) এ রয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই জান্নাতে একশত স্তর রয়েছে" - এর স্বপক্ষে এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস সাক্ষ্য দেয়।
২৭০২ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে
উবাদাহ ইবনে আস-সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে একশতটি স্তর রয়েছে, যার প্রতি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। আর ফিরদাউস হলো তার সর্বোচ্চ স্তর, যেখান থেকে জান্নাতের চারটি নদী প্রবাহিত হয় এবং তার উপরেই আরশ অবস্থিত। সুতরাং যখন তোমরা আল্লাহর কাছে চাইবে, তখন ফিরদাউস চাইবে।"(১)।
২৭০৩ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(২)।
২৭০৪ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাররাজ থেকে, তিনি আবু হাইসাম থেকে
আবু সাঈদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে একশতটি স্তর রয়েছে, যদি সমগ্র সৃষ্টিজগত তার যেকোনো একটি স্তরে সমবেত হয়, তবে সেটি তাদের জন্য প্রশস্ত হবে।"(৩)।
এই হাদিসটি গরিব।--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি "মুসনাদ" (২২৬৯৫) এ রয়েছে, আর সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন।
(২) পূর্ববর্তীটির ন্যায় এটিও সহিহ।
(৩) এর সানাদ দুর্বল, এটি "মুসনাদ" (১১২৩৬) এ রয়েছে।
আর তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই জান্নাতে একশত স্তর রয়েছে" - এর স্বপক্ষে এর পূর্ববর্তী দুটি হাদিস সাক্ষ্য দেয়।
Ibn al-Ṣāmit. And ʿAṭāʾ did not meet Muʿādh ibn Jabal, and Muʿādh died long ago—he died during the caliphate of ʿUmar.
2702 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn informed us, saying: Hammām informed us, from Zayd ibn Aslam, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "In Paradise there are one hundred levels, between each two levels as [the distance] between the heaven and the earth. And al-Firdaws is the highest of them in level, and from it the four rivers of Paradise gush forth, and above it is the Throne. So when you ask Allāh, ask Him for al-Firdaws." (1)
2703 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Hammām narrated to us, from Zayd ibn Aslam, similar to it. (2)
2704 — Qutaybah narrated to us, saying: Ibn Lahīʿah narrated to us, from Darrāj, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed in Paradise there are one hundred levels; if all of creation gathered in one of them, it would encompass them." (3)
This is a strange ḥadīth.
--------------------------------------------
(1) Authentic; it is in al-Musnad (22695), and see the complete citation therein.
(2) Authentic, like the one before it.
(3) Its chain is weak; it is in al-Musnad (11236).
And his saying: "Indeed in Paradise there are one hundred levels" is supported by the two ḥadīths before it.
Sign in to report a translation.
2702 — ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn informed us, saying: Hammām informed us, from Zayd ibn Aslam, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, that the Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "In Paradise there are one hundred levels, between each two levels as [the distance] between the heaven and the earth. And al-Firdaws is the highest of them in level, and from it the four rivers of Paradise gush forth, and above it is the Throne. So when you ask Allāh, ask Him for al-Firdaws." (1)
2703 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Yazīd ibn Hārūn narrated to us, saying: Hammām narrated to us, from Zayd ibn Aslam, similar to it. (2)
2704 — Qutaybah narrated to us, saying: Ibn Lahīʿah narrated to us, from Darrāj, from Abū al-Haytham, from Abū Saʿīd, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed in Paradise there are one hundred levels; if all of creation gathered in one of them, it would encompass them." (3)
This is a strange ḥadīth.
--------------------------------------------
(1) Authentic; it is in al-Musnad (22695), and see the complete citation therein.
(2) Authentic, like the one before it.
(3) Its chain is weak; it is in al-Musnad (11236).
And his saying: "Indeed in Paradise there are one hundred levels" is supported by the two ḥadīths before it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 501)