2699 - وبهذا الإسناد عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال:
"إنَّ في الجنَّةِ لَخَيْمةً من دُرَّةٍ مُجَوَّفةٍ، عَرْضُها سِتُّونَ مِيلًا، في كُلِّ زاوية منها أهلٌ ما يَروْنَ الآخَرينَ يطوفُ عليهم المؤمنُ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو عِمْران الجَونيُّ اسمُه: عبدُ الملكِ بن حَبِيبٍ، وأبو بكرِ بن أبي موسى قال أحمدُ بن حَنْبلٍ: لا يُعْرَفُ اسمُه، وأبو موسى الأشْعَريُّ اسمهُ: عبد اللهِ بن قيسٍ، وأبو مَالكٍ الأشْعريُّ اسْمُه: سَعْدُ بن طارقِ بن أشْيمَ.
4 - باب ما جاء في صِفةِ دَرجَاتِ الجَنّةِ
2700 - حدَّثنا عبَّاسٌ العَنْبرِيُّ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارونَ، قال: أخْبرنا شريكٌ، عن محمدِ بن جُحادةَ، عن عطاء
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "في الجَنّةِ مِئةُ--------------------------------------------
= وقوله: "في جنة عدن"، أي: الناظرون في جنة عدن، فهي ظرف للناظر.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3243) و (4879)، ومسلم (2838)، والنسائي مختصرًا في "الكبرى" (11562)، وهو في "المسند" (19576) و (19681)، و"صحيح ابن حبان" (7395). وعند البخاري في روايته الأولى: "ثلاثون ميلًا". ثم علق البخاري رواية "ستين ميلًا" بصيغة الجزم، فقال: قال أبو عبد الصمد (وهو عبد العزيز بن عبد الصمد) والحارث بن عبيد، عن أبي عمران: "ستون ميلًا". وطريق عبد الصمد هذه وصلها البخاري برقم (4879).
"إنَّ في الجنَّةِ لَخَيْمةً من دُرَّةٍ مُجَوَّفةٍ، عَرْضُها سِتُّونَ مِيلًا، في كُلِّ زاوية منها أهلٌ ما يَروْنَ الآخَرينَ يطوفُ عليهم المؤمنُ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو عِمْران الجَونيُّ اسمُه: عبدُ الملكِ بن حَبِيبٍ، وأبو بكرِ بن أبي موسى قال أحمدُ بن حَنْبلٍ: لا يُعْرَفُ اسمُه، وأبو موسى الأشْعَريُّ اسمهُ: عبد اللهِ بن قيسٍ، وأبو مَالكٍ الأشْعريُّ اسْمُه: سَعْدُ بن طارقِ بن أشْيمَ.
4 - باب ما جاء في صِفةِ دَرجَاتِ الجَنّةِ
2700 - حدَّثنا عبَّاسٌ العَنْبرِيُّ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارونَ، قال: أخْبرنا شريكٌ، عن محمدِ بن جُحادةَ، عن عطاء
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "في الجَنّةِ مِئةُ--------------------------------------------
= وقوله: "في جنة عدن"، أي: الناظرون في جنة عدن، فهي ظرف للناظر.
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3243) و (4879)، ومسلم (2838)، والنسائي مختصرًا في "الكبرى" (11562)، وهو في "المسند" (19576) و (19681)، و"صحيح ابن حبان" (7395). وعند البخاري في روايته الأولى: "ثلاثون ميلًا". ثم علق البخاري رواية "ستين ميلًا" بصيغة الجزم، فقال: قال أبو عبد الصمد (وهو عبد العزيز بن عبد الصمد) والحارث بن عبيد، عن أبي عمران: "ستون ميلًا". وطريق عبد الصمد هذه وصلها البخاري برقم (4879).
২৬৯৯ - এবং এই সনদেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"নিশ্চয়ই জান্নাতে একটি ফাঁপা মুক্তার তাবু রয়েছে, যার প্রশস্ততা ষাট মাইল। এর প্রতিটি কোণে এমন পরিবার-পরিজন থাকবে যাদেরকে অন্য কেউ দেখতে পাবে না, মুমিন ব্যক্তি তাদের নিকট যাতায়াত করবে"(১)।
এই হাদিসটি সহীহ।
আর আবু ইমরান আল-জাওনী-এর নাম হলো: আব্দুল মালিক ইবনে হাবীব। আবু বকর ইবনে আবি মুসা সম্পর্কে আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন: তাঁর নাম জানা যায় না। আবু মুসা আল-আশআরী-এর নাম হলো: আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস এবং আবু মালিক আল-আশআরী-এর নাম হলো: সা'দ ইবনে তারিক ইবনে আশয়াম।
৪ - পরিচ্ছেদ: জান্নাতের স্তরের বর্ণনা প্রসঙ্গে
২৭০০ - আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশত...--------------------------------------------
= এবং তাঁর কথা: "আদন জান্নাতে", অর্থাৎ: যারা দর্শন করবে তারা আদন জান্নাতে থাকবে, সুতরাং এটি দর্শনকারীর জন্য আধার বা স্থান।
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩২৪৩) ও (৪৮৭৯), মুসলিম (২৮৩৮), নাসাঈ সংক্ষেপে "আল-কুবরা" (১১৫৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৫৭৬) ও (১৯৬৮১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৯৫) গ্রন্থেও রয়েছে। বুখারীর প্রথম বর্ণনায় রয়েছে: "ত্রিশ মাইল"। অতঃপর বুখারী "ষাট মাইল" এর বর্ণনাটিকে জাযম বা দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আবু আব্দুস সামাদ (তিনি হলেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদ) এবং আল-হারিস ইবনে উবাইদ, আবু ইমরান থেকে বর্ণনা করেছেন: "ষাট মাইল"। আব্দুস সামাদের এই সূত্রটিকে বুখারী ৪৮৭৯ নং হাদীসে সংযুক্ত করেছেন।
"নিশ্চয়ই জান্নাতে একটি ফাঁপা মুক্তার তাবু রয়েছে, যার প্রশস্ততা ষাট মাইল। এর প্রতিটি কোণে এমন পরিবার-পরিজন থাকবে যাদেরকে অন্য কেউ দেখতে পাবে না, মুমিন ব্যক্তি তাদের নিকট যাতায়াত করবে"(১)।
এই হাদিসটি সহীহ।
আর আবু ইমরান আল-জাওনী-এর নাম হলো: আব্দুল মালিক ইবনে হাবীব। আবু বকর ইবনে আবি মুসা সম্পর্কে আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেন: তাঁর নাম জানা যায় না। আবু মুসা আল-আশআরী-এর নাম হলো: আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস এবং আবু মালিক আল-আশআরী-এর নাম হলো: সা'দ ইবনে তারিক ইবনে আশয়াম।
৪ - পরিচ্ছেদ: জান্নাতের স্তরের বর্ণনা প্রসঙ্গে
২৭০০ - আব্বাস আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে জুহাদাহ থেকে, তিনি আতা থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে একশত...--------------------------------------------
= এবং তাঁর কথা: "আদন জান্নাতে", অর্থাৎ: যারা দর্শন করবে তারা আদন জান্নাতে থাকবে, সুতরাং এটি দর্শনকারীর জন্য আধার বা স্থান।
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩২৪৩) ও (৪৮৭৯), মুসলিম (২৮৩৮), নাসাঈ সংক্ষেপে "আল-কুবরা" (১১৫৬২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৫৭৬) ও (১৯৬৮১) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৭৩৯৫) গ্রন্থেও রয়েছে। বুখারীর প্রথম বর্ণনায় রয়েছে: "ত্রিশ মাইল"। অতঃপর বুখারী "ষাট মাইল" এর বর্ণনাটিকে জাযম বা দৃঢ়তার সাথে মুয়াল্লাক হিসেবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আবু আব্দুস সামাদ (তিনি হলেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুস সামাদ) এবং আল-হারিস ইবনে উবাইদ, আবু ইমরান থেকে বর্ণনা করেছেন: "ষাট মাইল"। আব্দুস সামাদের এই সূত্রটিকে বুখারী ৪৮৭৯ নং হাদীসে সংযুক্ত করেছেন।
2699 - Through the same chain of transmission, from the Prophet ﷺ, he said:
"Verily, in Paradise there is a tent made of a hollow pearl, its width is sixty miles. In every corner of it there are inhabitants who do not see the others, and the believer will go around to visit them all."
This hadith is authentic.
Abu 'Imran al-Jawni's name is 'Abd al-Malik ibn Habib. As for Abu Bakr ibn Abi Musa, Ahmad ibn Hanbal said: his name is not known. Abu Musa al-Ash'ari's name is 'Abdullah ibn Qays. Abu Malik al-Ash'ari's name is Sa'd ibn Tariq ibn Ashaym.
Chapter 4: What has been reported concerning the description of the degrees of Paradise
2700 - 'Abbas al-'Anbari narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Sharik informed us, from Muhammad ibn Juhada, from 'Ata', from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "In Paradise there are one hundred..."
Sign in to report a translation.
"Verily, in Paradise there is a tent made of a hollow pearl, its width is sixty miles. In every corner of it there are inhabitants who do not see the others, and the believer will go around to visit them all."
This hadith is authentic.
Abu 'Imran al-Jawni's name is 'Abd al-Malik ibn Habib. As for Abu Bakr ibn Abi Musa, Ahmad ibn Hanbal said: his name is not known. Abu Musa al-Ash'ari's name is 'Abdullah ibn Qays. Abu Malik al-Ash'ari's name is Sa'd ibn Tariq ibn Ashaym.
Chapter 4: What has been reported concerning the description of the degrees of Paradise
2700 - 'Abbas al-'Anbari narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Sharik informed us, from Muhammad ibn Juhada, from 'Ata', from Abu Hurayra, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "In Paradise there are one hundred..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 499)