لشجرةً يَسيرُ الرَّاكبُ في ظِلِّها مئةَ سنةٍ"(1).
وفي الباب عن أنس، وأبي سعيد.
هذا حديث صحيحٌ.
2695 - حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا زيادُ بن الحسنِ بن فراتٍ القَزَّازُ، عن أبيه، عن جدِّهِ، عن أبي حازِمٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما في الجَنّةِ شَجرةٌ إلَّا وساقُها من ذَهبٍ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ حَسَنٌ.
2 - باب ما جاء في صِفةِ الجَنَّةِ ونَعيمِها
2696 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن حَمْزةَ الزَّيَّاتِ، عن زِيادٍ الطَّائي
عن أبي هريرةَ، قال: قلنا يا رسولَ اللهِ: ما لنا إذا كُنَّا عِنْدَكَ رَقّتْ قُلُوبُنا، وزَهِدْنا، وكُنَّا من أهلِ الآخِرةِ، فإذا خَرجْنا من عندكَ فآنسْنا أهالِينا، وشَمَمْنا أوْلادَنا أنْكرْنا أنْفُسَنا، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو أنَّكُمْ تكُونُونَ إذا خَرَجْتُمْ من عِنْدِي كُنْتُم على حالِكُمْ ذلكَ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3252)، ومسلم (2826)، وابن ماجه (4335)، والنسائي في "الكبرى" (11564). وهو في "المسند" (7498).
(2) حسن لغيره، وهو عند ابن حبان في "صحيحه" (7410). وانظر تتمة تخريجه وشواهده فيه.
وفي الباب عن أنس، وأبي سعيد.
هذا حديث صحيحٌ.
2695 - حدَّثنا أبو سعيدٍ الأشَجُّ، قال: حدَّثنا زيادُ بن الحسنِ بن فراتٍ القَزَّازُ، عن أبيه، عن جدِّهِ، عن أبي حازِمٍ
عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما في الجَنّةِ شَجرةٌ إلَّا وساقُها من ذَهبٍ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ حَسَنٌ.
2 - باب ما جاء في صِفةِ الجَنَّةِ ونَعيمِها
2696 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن فُضَيْلٍ، عن حَمْزةَ الزَّيَّاتِ، عن زِيادٍ الطَّائي
عن أبي هريرةَ، قال: قلنا يا رسولَ اللهِ: ما لنا إذا كُنَّا عِنْدَكَ رَقّتْ قُلُوبُنا، وزَهِدْنا، وكُنَّا من أهلِ الآخِرةِ، فإذا خَرجْنا من عندكَ فآنسْنا أهالِينا، وشَمَمْنا أوْلادَنا أنْكرْنا أنْفُسَنا، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لو أنَّكُمْ تكُونُونَ إذا خَرَجْتُمْ من عِنْدِي كُنْتُم على حالِكُمْ ذلكَ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3252)، ومسلم (2826)، وابن ماجه (4335)، والنسائي في "الكبرى" (11564). وهو في "المسند" (7498).
(2) حسن لغيره، وهو عند ابن حبان في "صحيحه" (7410). وانظر تتمة تخريجه وشواهده فيه.
"[জান্নাতে এমন] একটি বৃক্ষ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর পথ চলবে।"(১).
এ বিষয়ে আনাস এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি সহিহ।
২৬৯৫ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনুল হাসান ইবনে ফুরাত আল-কাযযায আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে এমন কোনো বৃক্ষ নেই যার কাণ্ড স্বর্ণের নয়।"(২).
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
২ - অনুচ্ছেদ: জান্নাতের বৈশিষ্ট্য ও তার নেয়ামতসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৬৯৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হামযাহ আয-যাইয়্যাত থেকে, তিনি যিয়াদ আত-তাঈ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের কী হলো যে, আমরা যখন আপনার কাছে থাকি তখন আমাদের অন্তর বিগলিত হয়, আমরা দুনিয়া বিমুখ হই এবং আখিরাতমুখী হই; কিন্তু যখন আপনার নিকট থেকে বের হয়ে যাই এবং পরিবার-পরিজনের সাথে আনন্দ-বিনোদনে মেতে উঠি ও সন্তানদের আদর করি, তখন আমরা নিজেদের মাঝে পরিবর্তন অনুভব করি। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা আমার নিকট থেকে বের হওয়ার পরও সেই অবস্থায় থাকতে যেমন আমার কাছে থাকা অবস্থায় থাকো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। বুখারি (৩২৫২), মুসলিম (২৮২৬), ইবনে মাজাহ (৪৩৩৫) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৫৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থেও (৭৪৯৮) রয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি। এটি ইবনে হিব্বান তার 'সহিহ' গ্রন্থে (৭৪১০) বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ তাখরিজ এবং এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো (শাহেদ) সেখানে দেখুন।
এ বিষয়ে আনাস এবং আবু সাঈদ থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
এই হাদিসটি সহিহ।
২৬৯৫ - আবু সাঈদ আল-আশাজ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যিয়াদ ইবনুল হাসান ইবনে ফুরাত আল-কাযযায আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জান্নাতে এমন কোনো বৃক্ষ নেই যার কাণ্ড স্বর্ণের নয়।"(২).
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
২ - অনুচ্ছেদ: জান্নাতের বৈশিষ্ট্য ও তার নেয়ামতসমূহ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
২৬৯৬ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ফুদাইল আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি হামযাহ আয-যাইয়্যাত থেকে, তিনি যিয়াদ আত-তাঈ থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! আমাদের কী হলো যে, আমরা যখন আপনার কাছে থাকি তখন আমাদের অন্তর বিগলিত হয়, আমরা দুনিয়া বিমুখ হই এবং আখিরাতমুখী হই; কিন্তু যখন আপনার নিকট থেকে বের হয়ে যাই এবং পরিবার-পরিজনের সাথে আনন্দ-বিনোদনে মেতে উঠি ও সন্তানদের আদর করি, তখন আমরা নিজেদের মাঝে পরিবর্তন অনুভব করি। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তোমরা আমার নিকট থেকে বের হওয়ার পরও সেই অবস্থায় থাকতে যেমন আমার কাছে থাকা অবস্থায় থাকো..."--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। বুখারি (৩২৫২), মুসলিম (২৮২৬), ইবনে মাজাহ (৪৩৩৫) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৫৬৪) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থেও (৭৪৯৮) রয়েছে।
(২) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি। এটি ইবনে হিব্বান তার 'সহিহ' গ্রন্থে (৭৪১০) বর্ণনা করেছেন। এর পূর্ণ তাখরিজ এবং এর স্বপক্ষীয় বর্ণনাগুলো (শাহেদ) সেখানে দেখুন।
A tree under whose shade a rider could travel for a hundred years. (1)
Regarding this chapter, there is also a narration from Anas and Abu Sa'id.
This hadith is authentic.
2695 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Ziyad ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no tree in Paradise except that its trunk is of gold." (2)
This hadith is ghareeb and hasan.
Chapter 2: What has been narrated concerning the description of Paradise and its bliss
2696 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Hamzah al-Zayyat, from Ziyad al-Ta'i, from Abu Hurayrah, who said: We said, "O Messenger of Allah, when we are with you, our hearts soften, we become ascetic, and we are among the people of the Hereafter. But when we leave you and enjoy the company of our families and smell our children, we disapprove of ourselves." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you, when you leave me, remained in that state of yours,
Sign in to report a translation.
Regarding this chapter, there is also a narration from Anas and Abu Sa'id.
This hadith is authentic.
2695 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: Ziyad ibn al-Hasan ibn Furat al-Qazzaz narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no tree in Paradise except that its trunk is of gold." (2)
This hadith is ghareeb and hasan.
Chapter 2: What has been narrated concerning the description of Paradise and its bliss
2696 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Hamzah al-Zayyat, from Ziyad al-Ta'i, from Abu Hurayrah, who said: We said, "O Messenger of Allah, when we are with you, our hearts soften, we become ascetic, and we are among the people of the Hereafter. But when we leave you and enjoy the company of our families and smell our children, we disapprove of ourselves." The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "If you, when you leave me, remained in that state of yours,
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 496)