بسم الله الرحمن الرحيم
أبواب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في صِفةِ شَجرِ الجَنّةِ
2693 - حدَّثنا عبَّاسُ بن محمدٍ الدُّوريُّ، قال: حدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بنُ موسى، عن شَيْبانَ، عن فِراسٍ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "في الجَنّةِ شَجرةٌ يسيرُ الرَّاكبُ في ظِلِّها مِئةَ عامٍ لا يَقْطَعُها" وقال: "وذلك الظِّلُّ المَمْدُودُ"(1).
2694 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا الليثُ، عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "إنَّ في الجَنَّةِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. عطية - وهو ابن سعد بن جنادة العوفي - ضعيف.
وأخرجه البخاري (4881) من طريق سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة رفعه: إن في الجنة شجرة يسير الراكبُ في ظِلِّها مئة عام لا تقطعها، واقرؤوا إن شئتم {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} وصححه ابن حبان (7411).
أبواب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -
1 - باب ما جاء في صِفةِ شَجرِ الجَنّةِ
2693 - حدَّثنا عبَّاسُ بن محمدٍ الدُّوريُّ، قال: حدَّثنا عُبَيْدُ اللهِ بنُ موسى، عن شَيْبانَ، عن فِراسٍ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سعيدٍ الخُدْريِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "في الجَنّةِ شَجرةٌ يسيرُ الرَّاكبُ في ظِلِّها مِئةَ عامٍ لا يَقْطَعُها" وقال: "وذلك الظِّلُّ المَمْدُودُ"(1).
2694 - حدَّثنا قتيبةُ، قال: حدَّثنا الليثُ، عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "إنَّ في الجَنَّةِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف. عطية - وهو ابن سعد بن جنادة العوفي - ضعيف.
وأخرجه البخاري (4881) من طريق سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة رفعه: إن في الجنة شجرة يسير الراكبُ في ظِلِّها مئة عام لا تقطعها، واقرؤوا إن شئتم {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ} وصححه ابن حبان (7411).
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত জান্নাতের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - জান্নাতের বৃক্ষের বর্ণনায় যা বর্ণিত হয়েছে অনুচ্ছেদ
২৬৯৩ - আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন শায়বান থেকে, তিনি ফিরাত থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ভ্রমণ করলেও তা পার হতে পারবে না।" আর তিনি বলেছেন: "আর এটিই সেই সম্প্রসারিত ছায়া"(১)।
২৬৯৪ - আমাদের নিকট কুতায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-লাইস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় জান্নাতে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আতিয়্যাহ - তিনি হলেন ইবনে সা’দ ইবনে জুনাদাহ আল-আউফী - তিনি দুর্বল।
বুখারি (৪৮৮১) এটি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ভ্রমণ করলেও তা পার হতে পারবে না, আর তোমরা চাইলে পাঠ করো {এবং সম্প্রসারিত ছায়া}। আর ইবনে হিব্বান (৭৪১১) একে সহিহ বলেছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত জান্নাতের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত অধ্যায়সমূহ -
১ - জান্নাতের বৃক্ষের বর্ণনায় যা বর্ণিত হয়েছে অনুচ্ছেদ
২৬৯৩ - আমাদের নিকট আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন শায়বান থেকে, তিনি ফিরাত থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ভ্রমণ করলেও তা পার হতে পারবে না।" আর তিনি বলেছেন: "আর এটিই সেই সম্প্রসারিত ছায়া"(১)।
২৬৯৪ - আমাদের নিকট কুতায়বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-লাইস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় জান্নাতে--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আতিয়্যাহ - তিনি হলেন ইবনে সা’দ ইবনে জুনাদাহ আল-আউফী - তিনি দুর্বল।
বুখারি (৪৮৮১) এটি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবুল জিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ভ্রমণ করলেও তা পার হতে পারবে না, আর তোমরা চাইলে পাঠ করো {এবং সম্প্রসারিত ছায়া}। আর ইবনে হিব্বান (৭৪১১) একে সহিহ বলেছেন।
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Chapters on the Description of Paradise from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 - Chapter: What has been related concerning the description of the trees of Paradise
2693 - Abbas ibn Muhammad al-Dawri narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Shayban, from Firas, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "In Paradise there is a tree beneath whose shade a rider could travel for a hundred years without crossing it." He said: "And that is the extended shade."
2694 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Indeed, in Paradise there is a tree..."
Sign in to report a translation.
Chapters on the Description of Paradise from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him —
1 - Chapter: What has been related concerning the description of the trees of Paradise
2693 - Abbas ibn Muhammad al-Dawri narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Shayban, from Firas, from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "In Paradise there is a tree beneath whose shade a rider could travel for a hundred years without crossing it." He said: "And that is the extended shade."
2694 - Qutaybah narrated to us, saying: al-Layth narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Indeed, in Paradise there is a tree..."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 495)