هذا حديثٌ غريبٌ، ولم يَذْكُرْ سُوَيْدٌ(1): عن أبيهِ في حديثِه.
2682 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، حدَّثنا أبو مُعاويةَ ووَكيعٌ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "انْظُرُوا إلى من هو أسْفلَ مِنْكُمْ، ولا تَنظُروا إلى من فَوْقَكُمْ، فإنَّهُ أجْدرُ أنْ لا تَزْدَرُوا نِعْمةَ اللهِ عليكُم"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
50 - باب
2683 - حدَّثنا بِشْرُ بن هِلالٍ البَصْرِيُّ، حدَّثنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ، عن الجُرَيْريِّ
وحدَّثنا هارونُ بن عَبد اللهِ البزَّازُ، حدَّثنا سَيَّارٌ، حدَّثنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ، عن سعيدٍ الجُرَيْريِّ والمَعْنى واحدٌ، عن أبي عُثمانَ
عن حَنْظلةَ الأُسَيْدِيِّ - وَكانَ من كُتَّابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّهُ مَرَّ بأبي بَكْرٍ وهو يَبْكي، فقال: مالكَ يا حَنْظلةُ؟ قال: نافقَ حَنْظلةُ يا أبا بكْرٍ، نكُونُ عند رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنا بالنّارِ والجَنّةِ كأنَّا رَأْيُ عَيْنٍ، فإذا رَجَعْنا، عَافَسْنا الأزواج والضَّيْعة ونَسِينا كثيرًا، قال:--------------------------------------------
(1) في الرواية السالفة.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6490)، ومسلم (2963)، وابن ماجه (4142). وهو في "المسند" (7319) و (7449)، و"صحيح ابن حبان" (711).
2682 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، حدَّثنا أبو مُعاويةَ ووَكيعٌ، عن الأعْمَشِ، عن أبي صالحٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "انْظُرُوا إلى من هو أسْفلَ مِنْكُمْ، ولا تَنظُروا إلى من فَوْقَكُمْ، فإنَّهُ أجْدرُ أنْ لا تَزْدَرُوا نِعْمةَ اللهِ عليكُم"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
50 - باب
2683 - حدَّثنا بِشْرُ بن هِلالٍ البَصْرِيُّ، حدَّثنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ، عن الجُرَيْريِّ
وحدَّثنا هارونُ بن عَبد اللهِ البزَّازُ، حدَّثنا سَيَّارٌ، حدَّثنا جَعْفرُ بن سُليْمانَ، عن سعيدٍ الجُرَيْريِّ والمَعْنى واحدٌ، عن أبي عُثمانَ
عن حَنْظلةَ الأُسَيْدِيِّ - وَكانَ من كُتَّابِ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أنَّهُ مَرَّ بأبي بَكْرٍ وهو يَبْكي، فقال: مالكَ يا حَنْظلةُ؟ قال: نافقَ حَنْظلةُ يا أبا بكْرٍ، نكُونُ عند رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُذَكِّرُنا بالنّارِ والجَنّةِ كأنَّا رَأْيُ عَيْنٍ، فإذا رَجَعْنا، عَافَسْنا الأزواج والضَّيْعة ونَسِينا كثيرًا، قال:--------------------------------------------
(1) في الرواية السالفة.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (6490)، ومسلم (2963)، وابن ماجه (4142). وهو في "المسند" (7319) و (7449)، و"صحيح ابن حبان" (711).
এটি একটি গারিব হাদিস, এবং সুওয়াইদ(১) তার বর্ণিত হাদিসে তার পিতার কথা উল্লেখ করেননি।
২৬৮২ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া ও ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদের দিকে তাকাও যারা তোমাদের চেয়ে নিম্নস্তরের, এবং তাদের দিকে তাকাও না যারা তোমাদের চেয়ে উচ্চস্তরের। কেননা এটিই অধিকতর উপযোগী যাতে তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামতকে তুচ্ছ জ্ঞান না করো"(২)।
এটি একটি সহিহ হাদিস।
৫০ - অধ্যায়
২৬৮৩ - বিশর ইবনে হিলাল আল-বাসরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুরায়রি থেকে
এবং হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট সাইদ আল-জুরায়রি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর অর্থ একই, তিনি আবু উসমান থেকে
তিনি হানজালা আল-উসাইদি থেকে বর্ণনা করেন—যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওহি লেখকগণের একজন ছিলেন—যে, তিনি আবু বকর (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি (হানজালা) কাঁদছিলেন। তখন তিনি (আবু বকর) বললেন: হে হানজালা, তোমার কী হয়েছে? তিনি বললেন: হে আবু বকর, হানজালা তো মুনাফিক হয়ে গেছে। আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থাকি, তিনি আমাদের জাহান্নাম ও জান্নাত স্মরণ করিয়ে দেন যেন আমরা তা চাক্ষুষ দেখছি। কিন্তু যখন আমরা ফিরে আসি, তখন আমরা স্ত্রী-সন্তান ও সহায়-সম্পদ নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ি এবং অনেক কিছুই ভুলে যাই। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনায়।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এটি বুখারি (৬৪৯০), মুসলিম (২৯৬৩) ও ইবনে মাজাহ (৪১৪২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৩১৯) ও (৭৪৪৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭১১)-এ রয়েছে।
২৬৮২ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া ও ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে
তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদের দিকে তাকাও যারা তোমাদের চেয়ে নিম্নস্তরের, এবং তাদের দিকে তাকাও না যারা তোমাদের চেয়ে উচ্চস্তরের। কেননা এটিই অধিকতর উপযোগী যাতে তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামতকে তুচ্ছ জ্ঞান না করো"(২)।
এটি একটি সহিহ হাদিস।
৫০ - অধ্যায়
২৬৮৩ - বিশর ইবনে হিলাল আল-বাসরি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জুরায়রি থেকে
এবং হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাযযায আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাইয়্যার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলায়মান আমাদের নিকট সাইদ আল-জুরায়রি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এর অর্থ একই, তিনি আবু উসমান থেকে
তিনি হানজালা আল-উসাইদি থেকে বর্ণনা করেন—যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওহি লেখকগণের একজন ছিলেন—যে, তিনি আবু বকর (রা.)-এর নিকট দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তিনি (হানজালা) কাঁদছিলেন। তখন তিনি (আবু বকর) বললেন: হে হানজালা, তোমার কী হয়েছে? তিনি বললেন: হে আবু বকর, হানজালা তো মুনাফিক হয়ে গেছে। আমরা যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থাকি, তিনি আমাদের জাহান্নাম ও জান্নাত স্মরণ করিয়ে দেন যেন আমরা তা চাক্ষুষ দেখছি। কিন্তু যখন আমরা ফিরে আসি, তখন আমরা স্ত্রী-সন্তান ও সহায়-সম্পদ নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ি এবং অনেক কিছুই ভুলে যাই। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) পূর্ববর্তী বর্ণনায়।
(২) এর সনদ সহিহ, এবং এটি বুখারি (৬৪৯০), মুসলিম (২৯৬৩) ও ইবনে মাজাহ (৪১৪২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৩১৯) ও (৭৪৪৯) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৭১১)-এ রয়েছে।
This is a strange hadith, and Suwayd did not mention (1): from his father in his narration.
2682 - Abu Kurayb narrated to us, Abu Mu'awiyah and Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Look to those who are below you, and do not look to those who are above you, for that is more fitting that you do not disparage the blessing of Allah upon you" (2). This hadith is authentic.
50 - Chapter
2683 - Bishr ibn Hilal al-Basri narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from al-Jurayri. And Harun ibn 'Abdullah al-Bazzaz narrated to us, Sayyar narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from Sa'id al-Jurayri — and the meaning is the same — from Abu 'Uthman, from Hanzalah al-Usaydi — and he was among the scribes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — that he passed by Abu Bakr while he was weeping, and he said: What is the matter with you, O Hanzalah? He said: Hanzalah has become a hypocrite, O Abu Bakr. We are in the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he reminds us of the Fire and the Garden as if we see them with our own eyes. But when we return, we engage with our wives and our property and forget much of it. He said: --------------------------------------------
(1) In the preceding narration.
(2) Its chain is authentic, and it was recorded by al-Bukhari (6490), Muslim (2963), and Ibn Majah (4142). It is in "al-Musnad" (7319) and (7449), and "Sahih Ibn Hibban" (711).
Sign in to report a translation.
2682 - Abu Kurayb narrated to us, Abu Mu'awiyah and Waki' narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Look to those who are below you, and do not look to those who are above you, for that is more fitting that you do not disparage the blessing of Allah upon you" (2). This hadith is authentic.
50 - Chapter
2683 - Bishr ibn Hilal al-Basri narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from al-Jurayri. And Harun ibn 'Abdullah al-Bazzaz narrated to us, Sayyar narrated to us, Ja'far ibn Sulayman narrated to us, from Sa'id al-Jurayri — and the meaning is the same — from Abu 'Uthman, from Hanzalah al-Usaydi — and he was among the scribes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him — that he passed by Abu Bakr while he was weeping, and he said: What is the matter with you, O Hanzalah? He said: Hanzalah has become a hypocrite, O Abu Bakr. We are in the presence of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he reminds us of the Fire and the Garden as if we see them with our own eyes. But when we return, we engage with our wives and our property and forget much of it. He said: --------------------------------------------
(1) In the preceding narration.
(2) Its chain is authentic, and it was recorded by al-Bukhari (6490), Muslim (2963), and Ibn Majah (4142). It is in "al-Musnad" (7319) and (7449), and "Sahih Ibn Hibban" (711).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 487)