واليومِ الآخِرِ، فلْيُكرمْ ضَيْفَهُ، ومن كانَ يُؤْمنُ بالله واليَوْمِ الآخرِ فليقُلْ خَيْرًا أو لِيَصْمُتْ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عائشةَ، وأنسٍ، وأبي شُرَيْحٍ الكَعْبيِّ - وهو العدويُّ - واسمُه: خُويْلدُ بن عَمْرٍو.
2669 - حدَّثنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا ابنُ لَهِيعةَ، عن يَزِيدَ بن عَمْرٍو، عن أبي عَبد الرحمنِ الحُبُليِّ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من صَمَتَ نَجا"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ ابن لَهِيعةَ(3).
43 - باب
2670 - حدَّثنا إبراهيمُ بن سعيدٍ الجَوْهَريُّ، حدَّثنا أبو أُسامةَ، قال: حدثني بُرَيْدُ بن عبد اللهِ، عن أبي بُرْدةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6138)، ومسلم (47)، وأبو داود (4154)، وابن ماجه (3971). وهو في "المسند" (7626).
(2) حسن، ابن لهيعة - وإن كان في حفظه شيء - قد رواه عنه ابن المبارك في "الزهد" (385)، وابن وهب في "الجامع" 1/ 49، وقتيبة عند المصنف، وروايتهم عن ابن لهيعة قوية، وهو في "المسند" (6481) و (6654)، وانظره فيه.
(3) جاء في المطبوع بعد هذا: وأبو عبد الرحمن الحُبُليُّ هو: عبد الله بن يزيد.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن عائشةَ، وأنسٍ، وأبي شُرَيْحٍ الكَعْبيِّ - وهو العدويُّ - واسمُه: خُويْلدُ بن عَمْرٍو.
2669 - حدَّثنا قُتيبةُ، حَدَّثَنا ابنُ لَهِيعةَ، عن يَزِيدَ بن عَمْرٍو، عن أبي عَبد الرحمنِ الحُبُليِّ
عن عَبد اللهِ بن عَمْرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من صَمَتَ نَجا"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ، لا نَعْرِفُه إلَّا من حديثِ ابن لَهِيعةَ(3).
43 - باب
2670 - حدَّثنا إبراهيمُ بن سعيدٍ الجَوْهَريُّ، حدَّثنا أبو أُسامةَ، قال: حدثني بُرَيْدُ بن عبد اللهِ، عن أبي بُرْدةَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (6138)، ومسلم (47)، وأبو داود (4154)، وابن ماجه (3971). وهو في "المسند" (7626).
(2) حسن، ابن لهيعة - وإن كان في حفظه شيء - قد رواه عنه ابن المبارك في "الزهد" (385)، وابن وهب في "الجامع" 1/ 49، وقتيبة عند المصنف، وروايتهم عن ابن لهيعة قوية، وهو في "المسند" (6481) و (6654)، وانظره فيه.
(3) جاء في المطبوع بعد هذا: وأبو عبد الرحمن الحُبُليُّ هو: عبد الله بن يزيد.
...এবং পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে"(১).
এটি একটি সহীহ হাদীস।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আনাস এবং আবু শুরাইহ আল-কাব্বী —যিনি আল-আদাবী— এবং যার নাম: খুয়াইলিদ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত রয়েছে।
২৬৬৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি চুপ থাকল, সে মুক্তি পেল"(২).
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা ইবন লাহিয়াহর হাদীস ছাড়া এটি আর জানি না(৩).
৪৩ - অনুচ্ছেদ
২৬৭০ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুরদাহ থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬১৩৮), মুসলিম (৪৭), আবু দাউদ (৪১৫৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৭১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৬২৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাসান, ইবন লাহিয়াহ —যদিও তার মুখস্থ শক্তিতে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে— তবে ইবনুল মুবারক তাঁর থেকে "আয-যুহদ" (৩৮৫) গ্রন্থে, ইবনে ওয়াহাব "আল-জামি" (১/৪৯) গ্রন্থে এবং মুসান্নিফের নিকট কুতাইবাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; আর ইবন লাহিয়াহ থেকে তাঁদের বর্ণনা শক্তিশালী। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৪৮১) ও (৬৬৫৪) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এটি দেখুন।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: এবং আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
এই অনুচ্ছেদে আয়েশা, আনাস এবং আবু শুরাইহ আল-কাব্বী —যিনি আল-আদাবী— এবং যার নাম: খুয়াইলিদ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত রয়েছে।
২৬৬৯ - কুতাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন লাহিয়াহ আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি চুপ থাকল, সে মুক্তি পেল"(২).
এটি একটি গরীব হাদীস, আমরা ইবন লাহিয়াহর হাদীস ছাড়া এটি আর জানি না(৩).
৪৩ - অনুচ্ছেদ
২৬৭০ - ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বুরাইদ ইবনে আবদুল্লাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বুরদাহ থেকে--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬১৩৮), মুসলিম (৪৭), আবু দাউদ (৪১৫৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৭১) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (৭৬২৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) হাসান, ইবন লাহিয়াহ —যদিও তার মুখস্থ শক্তিতে কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে— তবে ইবনুল মুবারক তাঁর থেকে "আয-যুহদ" (৩৮৫) গ্রন্থে, ইবনে ওয়াহাব "আল-জামি" (১/৪৯) গ্রন্থে এবং মুসান্নিফের নিকট কুতাইবাহ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; আর ইবন লাহিয়াহ থেকে তাঁদের বর্ণনা শক্তিশালী। এটি "আল-মুসনাদ" (৬৪৮১) ও (৬৬৫৪) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এটি দেখুন।
(৩) মুদ্রিত কপিতে এর পরে এসেছে: এবং আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলি হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ।
And the Last Day, let him honor his guest. And whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent." (1)
This is an authentic hadith.
In this chapter, there are also narrations from 'A'ishah, Anas, and Abu Shurayh al-Ka'bi — who is al-'Adawi — and his name is Khuwaylid ibn 'Amr.
2669 — Qutaybah narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn 'Amr, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever remains silent is saved." (2)
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Ibn Lahi'ah. (3)
43 — Chapter
2670 — Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, Abu Usamah narrated to us, he said: Burayd ibn 'Abdullah narrated to me, from Abu Burdah
------------------------------------------------------------
(1) Authentic. It was recorded by al-Bukhari (6138), Muslim (47), Abu Dawud (4154), and Ibn Majah (3971). It is also in the Musnad (7626).
(2) Good (hasan). Ibn Lahi'ah — although there is something in his memory — was narrated from by Ibn al-Mubarak in al-Zuhd (385), Ibn Wahb in al-Jami' 1/49, and Qutaybah as reported by the author, and their narrations from Ibn Lahi'ah are strong. It is in the Musnad (6481) and (6654), and see it therein.
(3) In the printed edition, after this comes: And Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli is: 'Abdullah ibn Yazid.
Sign in to report a translation.
This is an authentic hadith.
In this chapter, there are also narrations from 'A'ishah, Anas, and Abu Shurayh al-Ka'bi — who is al-'Adawi — and his name is Khuwaylid ibn 'Amr.
2669 — Qutaybah narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn 'Amr, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abdullah ibn 'Amr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever remains silent is saved." (2)
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Ibn Lahi'ah. (3)
43 — Chapter
2670 — Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, Abu Usamah narrated to us, he said: Burayd ibn 'Abdullah narrated to me, from Abu Burdah
------------------------------------------------------------
(1) Authentic. It was recorded by al-Bukhari (6138), Muslim (47), Abu Dawud (4154), and Ibn Majah (3971). It is also in the Musnad (7626).
(2) Good (hasan). Ibn Lahi'ah — although there is something in his memory — was narrated from by Ibn al-Mubarak in al-Zuhd (385), Ibn Wahb in al-Jami' 1/49, and Qutaybah as reported by the author, and their narrations from Ibn Lahi'ah are strong. It is in the Musnad (6481) and (6654), and see it therein.
(3) In the printed edition, after this comes: And Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli is: 'Abdullah ibn Yazid.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 479)