عبد اللهِ بن يزيدَ، حدَّثنا سعيدُ بن أبي أيُّوبَ، حدَّثني أبو مَرْحُومٍ عبدُ الرَّحيمِ بن ميمونٍ، عن سهلِ بن معاذِ بن أنسٍ
عن أبيهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من كَظَمَ غَيْظًا وهو يَقْدِرُ على أنْ يُنفَّذَهُ، دعاهُ اللهُ على رُؤوسِ الخلائقِ يَوْمَ القِيامةِ حتَّى يُخَيِّرَهُ في أيَّ الحُورِ شَاءَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2662 - حدَّثنا سلمةُ بن شبِيبٍ، حدَّثنا عبد اللهِ بنِ إبراهيمَ الغِفاريُّ المَدِينيُّ، حدَّثني أبي، عن أبي بكْرِ بن المنكَدِرِ
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ نشرَ اللهُ عليه كَنفَهُ، وأدْخَلهُ جَنَّتَهُ: رِفْقٌ بالضَّعيفِ، وشَفَقةٌ على الوَالِدَيْنِ، والإحسانُ إلى المَمْلُوكِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ.
2663 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن لَيْثٍ، عن شَهر بن حَوْشبٍ، عن عبد الرحمنِ بن غَنْمٍ
عن أبي ذَرًّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يقولُ اللهُ: يا عِبادِي كُلّكُمْ ضالٌّ إلّا من هَدَيْتُ، فَسلُوني الهُدَى أهْدِكُمْ، وكُلُّكمْ فقيرٌ إلّا من أغْنَيْتُ، فسلُوني أرْزُقْكُمْ، وكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إلا من عافَيْتُ،--------------------------------------------
(1) حسن، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2140).
(2) ضعيف جدًا، عبد الله بن إبراهيم الغفاري متروك الحديث، ونسبه بعضهم إلى الوضع، وأبوه مجهول.
عن أبيهِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "من كَظَمَ غَيْظًا وهو يَقْدِرُ على أنْ يُنفَّذَهُ، دعاهُ اللهُ على رُؤوسِ الخلائقِ يَوْمَ القِيامةِ حتَّى يُخَيِّرَهُ في أيَّ الحُورِ شَاءَ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
2662 - حدَّثنا سلمةُ بن شبِيبٍ، حدَّثنا عبد اللهِ بنِ إبراهيمَ الغِفاريُّ المَدِينيُّ، حدَّثني أبي، عن أبي بكْرِ بن المنكَدِرِ
عن جابرٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلاثٌ مَنْ كُنَّ فيهِ نشرَ اللهُ عليه كَنفَهُ، وأدْخَلهُ جَنَّتَهُ: رِفْقٌ بالضَّعيفِ، وشَفَقةٌ على الوَالِدَيْنِ، والإحسانُ إلى المَمْلُوكِ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ.
2663 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن لَيْثٍ، عن شَهر بن حَوْشبٍ، عن عبد الرحمنِ بن غَنْمٍ
عن أبي ذَرًّ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "يقولُ اللهُ: يا عِبادِي كُلّكُمْ ضالٌّ إلّا من هَدَيْتُ، فَسلُوني الهُدَى أهْدِكُمْ، وكُلُّكمْ فقيرٌ إلّا من أغْنَيْتُ، فسلُوني أرْزُقْكُمْ، وكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إلا من عافَيْتُ،--------------------------------------------
(1) حسن، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (2140).
(2) ضعيف جدًا، عبد الله بن إبراهيم الغفاري متروك الحديث، ونسبه بعضهم إلى الوضع، وأبوه مجهول.
আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজীদ, সাঈদ ইবনে আবি আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মারহুম আবদুর রাহীম ইবনে মাইমুন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে মুআজ ইবনে আনাস থেকে
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের রাগ সংবরণ করে অথচ সে তা বাস্তবায়নে সক্ষম, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে সমস্ত সৃষ্টির সামনে ডাকবেন এবং তাকে জান্নাতের হুরদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পছন্দ করে নেওয়ার সুযোগ দেবেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারীব।
২৬৬২ - সালামাহ ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম আল-গিফারী আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনুল মুনকাদির থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি গুণ যার মধ্যে থাকবে আল্লাহ তাকে স্বীয় আশ্রয়ে (সুরক্ষায়) রাখবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: দুর্বলের প্রতি কোমলতা, পিতা-মাতার প্রতি মমতা এবং অধীনস্তদের প্রতি সদাচার"(২)।
এই হাদিসটি গারীব।
২৬৬৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, আবদুর রহমান ইবনে গানম থেকে
আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ বলেন: হে আমার বান্দাগণ! তোমরা সকলেই পথভ্রষ্ট, তবে আমি যাকে পথ প্রদর্শন করি সে ব্যতীত। সুতরাং তোমরা আমার নিকট হেদায়েত প্রার্থনা করো, আমি তোমাদেরকে হেদায়েত দান করব। তোমরা সকলেই অভাবগ্রস্ত, তবে আমি যাকে সম্পদশালী করি সে ব্যতীত। সুতরাং তোমরা আমার নিকট রিযিক প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের রিযিক দান করব। তোমরা সকলেই পাপিষ্ঠ, তবে আমি যাকে ক্ষমা করি ব্যতীত,--------------------------------------------
(১) হাসান, এবং এর তাখরীজ ইতিপূর্বে ২১৪০ নং হাদিসের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অত্যন্ত যয়ীফ, আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম আল-গিফারী মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত), এবং কেউ কেউ তাকে হাদিস জাল করার সাথে নিসবত করেছেন (অভিযুক্ত করেছেন), আর তার পিতা মাজহুল (অজ্ঞাত)।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি নিজের রাগ সংবরণ করে অথচ সে তা বাস্তবায়নে সক্ষম, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে সমস্ত সৃষ্টির সামনে ডাকবেন এবং তাকে জান্নাতের হুরদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পছন্দ করে নেওয়ার সুযোগ দেবেন"(১)।
এই হাদিসটি হাসান গারীব।
২৬৬২ - সালামাহ ইবনে শাবীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম আল-গিফারী আল-মাদীনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনুল মুনকাদির থেকে
তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি গুণ যার মধ্যে থাকবে আল্লাহ তাকে স্বীয় আশ্রয়ে (সুরক্ষায়) রাখবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন: দুর্বলের প্রতি কোমলতা, পিতা-মাতার প্রতি মমতা এবং অধীনস্তদের প্রতি সদাচার"(২)।
এই হাদিসটি গারীব।
২৬৬৩ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, লাইস থেকে, শাহর ইবনে হাওশাব থেকে, আবদুর রহমান ইবনে গানম থেকে
আবু যার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ বলেন: হে আমার বান্দাগণ! তোমরা সকলেই পথভ্রষ্ট, তবে আমি যাকে পথ প্রদর্শন করি সে ব্যতীত। সুতরাং তোমরা আমার নিকট হেদায়েত প্রার্থনা করো, আমি তোমাদেরকে হেদায়েত দান করব। তোমরা সকলেই অভাবগ্রস্ত, তবে আমি যাকে সম্পদশালী করি সে ব্যতীত। সুতরাং তোমরা আমার নিকট রিযিক প্রার্থনা করো, আমি তোমাদের রিযিক দান করব। তোমরা সকলেই পাপিষ্ঠ, তবে আমি যাকে ক্ষমা করি ব্যতীত,--------------------------------------------
(১) হাসান, এবং এর তাখরীজ ইতিপূর্বে ২১৪০ নং হাদিসের অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) অত্যন্ত যয়ীফ, আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহীম আল-গিফারী মাতরুকুল হাদিস (পরিত্যক্ত), এবং কেউ কেউ তাকে হাদিস জাল করার সাথে নিসবত করেছেন (অভিযুক্ত করেছেন), আর তার পিতা মাজহুল (অজ্ঞাত)।
Abdullah ibn Yazid narrated to us: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us: Abu Marhum 'Abd al-Rahim ibn Maimun narrated to me, from Sahl ibn Mu'adh ibn Anas, from his father, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Whoever suppresses his anger while being able to carry it out, Allah will call him on the Day of Resurrection before the heads of all creation, until He gives him the choice of whichever of the houris he wishes."(1)
This is a good and rare hadith.
2662 - Salamah ibn Shabib narrated to us: 'Abdullah ibn Ibrahim al-Ghifari al-Madani narrated to us: my father narrated to me, from Abu Bakr ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are three qualities—whoever possesses them, Allah will spread His mercy over him and admit him to His Paradise: gentleness toward the weak, compassion for one's parents, and kindness to one's slave."(2)
This is a rare hadith.
2663 - Hannad narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us, from Layth, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah says: O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so ask Me for guidance and I will guide you. All of you are poor except those whom I have enriched, so ask Me and I will provide for you. All of you are sinners except those whom I have pardoned—
--------------------------------------------
(1) Good (hasan); its chain has been cited previously at hadith number (2140).
(2) Very weak; 'Abdullah ibn Ibrahim al-Ghifari is abandoned in hadith, and some have attributed fabrication to him, and his father is unknown.
Sign in to report a translation.
This is a good and rare hadith.
2662 - Salamah ibn Shabib narrated to us: 'Abdullah ibn Ibrahim al-Ghifari al-Madani narrated to us: my father narrated to me, from Abu Bakr ibn al-Munkadir, from Jabir, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are three qualities—whoever possesses them, Allah will spread His mercy over him and admit him to His Paradise: gentleness toward the weak, compassion for one's parents, and kindness to one's slave."(2)
This is a rare hadith.
2663 - Hannad narrated to us: Abu al-Ahwas narrated to us, from Layth, from Shahr ibn Hawshab, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah says: O My servants, all of you are astray except those whom I have guided, so ask Me for guidance and I will guide you. All of you are poor except those whom I have enriched, so ask Me and I will provide for you. All of you are sinners except those whom I have pardoned—
--------------------------------------------
(1) Good (hasan); its chain has been cited previously at hadith number (2140).
(2) Very weak; 'Abdullah ibn Ibrahim al-Ghifari is abandoned in hadith, and some have attributed fabrication to him, and his father is unknown.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 474)