عن جَدَّهِ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يُحْشَرُ المُتكبَّرُونَ يومَ القيامةِ أمْثالَ الذَّرَّ في صُورةِ الرِّجالِ، يَغْشاهُمُ الذُلُّ من كُلَّ مكانٍ، يُساقُونَ إلى سِجْنٍ في جَهنّمَ يُسَمَّى بُولَسَ(1)، تَعْلُوهُمْ نارُ الأنْيارِ، يُسقَوْنَ من عُصارةِ أهْلِ النَّارِ طِينةَ الخَبالِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.

‌‌41 - باب
2661 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيْدٍ وعبَّاسُ بن محمدٍ الدُّورِيُّ، قالا: حدَّثنا--------------------------------------------
(1) قوله: "بولس"، قيده المنذري بضم الموحَّدة وسكون الواو وفتح اللام، وكذا قيده صاحب "القاموس"، وقيده غيرهما بفتح الباء واللام. انظر "تحفة الأحوذي" 7/ 193.
(2) إسناده حسن، وهو في "المسند" (6677)، وانظر تتمة شواهده فيه.
قوله: "نار الأنيار"، قال ابن الأثير: لم أجده مشروحًا، ولكن هكذا يروى، فإن صحت الرواية فيحتمل أن يكون معناه: نار النيران، فجمع النار على أنيار، وأصلها: أنوار، لأنها من الواو، كما جاء في ريح وعيد: أرياح وأعياد، وهما من الواو. انتهى. قال صاحب "تحفة الأحوذي" 7/ 193: قيل إنما جمع نار على أنيار وهو واوي لئلا يشتبه بجمع النور. قال القاضي: وإضافة النار إليها للمبالغة، كأن هذه النار لفرط شدة إحراقها، وشدَّة حرها، تفعل بسائر النيران ما تفعل النار بغيرها. انتهى. قال القاري: أو لأنها أصل نيران العالم لقوله تعالى: {الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى} [الأعلى: 12]، قال السندي: قيل: جمع النار على الأنيار غير مسموع في اللغة، فهو سهو من الرواة.
و"الخبال"، بفتح الخاء المعجمة: هو في الأصل: الفساد، ويكون في الأفعال والأبدان والعقول.
তাঁর দাদা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "কিয়ামতের দিন অহংকারীদেরকে ছোট পিপীলিকার ন্যায় মানুষের আকৃতিতে হাশরের ময়দানে একত্রিত করা হবে, সব দিক থেকে লাঞ্ছনা তাদের আচ্ছন্ন করে ফেলবে, তাদের জাহান্নামের এমন একটি কারাগারে নিয়ে যাওয়া হবে যার নাম বুলাস(১), তাদের উপরে প্রচণ্ড অগ্নিশিখা ছেয়ে যাবে এবং তাদের জাহান্নামীদের দেহনিঃসৃত নির্যাস তথা 'তিনাতুল খাবাল' পান করানো হবে"(২)।
এটি একটি হাসান হাদিস।

‌‌৪১ - পরিচ্ছেদ
২৬৬১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ এবং আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আদ-দুরি, তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "বুলাস", আল-মুনযিরি একে বা-এর পেশ, ওয়াও-এর সুকুন এবং লাম-এর জবর দিয়ে নির্দিষ্ট করেছেন, এবং 'আল-কামুস' প্রণেতাও একে এভাবেই নির্দিষ্ট করেছেন। আর অন্যরা বা এবং লাম-এর জবর দিয়ে এটি নির্দিষ্ট করেছেন। দেখুন "তুহফাতুল আহওয়াযি" ৭/১৯৩।
(২) এর সানাদ হাসান, এটি "আল-মুসনাদ" (৬৬৭৭)-এ বর্ণিত হয়েছে, এবং সেখানে এর অবশিষ্ট সমর্থক বর্ণনাগুলো দেখুন।
তাঁর উক্তি: "নারুল আনিয়ার", ইবনুল আসির বলেছেন: আমি এর কোনো ব্যাখ্যা খুঁজে পাইনি, তবে এটি এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। যদি বর্ণনাটি সহিহ হয়, তবে সম্ভাবনা আছে যে এর অর্থ হবে: আগুনের আগুন, সুতরাং 'নার'-কে 'আনিয়ার' হিসেবে বহুবচন করা হয়েছে। এর মূল রূপ হলো: 'আনওয়ার', কারণ এটি ওয়াও মূলধাতু থেকে আগত, যেমন 'রিহ' এবং 'ঈদ' থেকে 'আরইয়াহ' এবং 'আইয়াদ' আসে, আর এই শব্দ দুটিও ওয়াও থেকে আগত। (উক্তি সমাপ্ত)। "তুহফাতুল আহওয়াযি" (৭/১৯৩) এর লেখক বলেন: বলা হয়েছে যে, 'নার'-কে 'আনিয়ার' হিসেবে বহুবচন করা হয়েছে যা ওয়াও-ঘটিত শব্দ, যেন এটি 'নূর' এর বহুবচনের সাথে সদৃশ না হয়। আল-কাদি বলেছেন: আর এর সাথে আগুনের সম্বন্ধ করা হয়েছে আধিক্য বোঝানোর জন্য, যেন এই আগুন দহনের প্রচণ্ডতা এবং উত্তাপের তীব্রতার কারণে অন্যান্য আগুনের সাথে তেমন আচরণ করবে যেমন আগুন অন্য বস্তুর সাথে করে থাকে। (উক্তি সমাপ্ত)। আল-কারি বলেন: অথবা একারণে যে, এটি পৃথিবীর আগুনের মূল উৎস, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {যে প্রবেশ করবে মহা অগ্নিতে} [সূরা আল-আলা: ১২]। আস-সিন্দি বলেন: বলা হয়েছে যে, আরবি ভাষায় 'নার' এর বহুবচন 'আনিয়ার' হিসেবে ব্যবহৃত হওয়া শ্রুত নয়, সুতরাং এটি বর্ণনাকারীদের পক্ষ থেকে একটি ভুল হতে পারে।
আর "আল-খাবাল" (খ-এর ওপর জবরের সাথে): এর মূল অর্থ হলো বিপর্যয় বা কলুষতা, যা কর্মে, শরীরে এবং বুদ্ধিতে হতে পারে।
On the authority of his grandfather, from the Prophet ﷺ, who said: "The arrogant will be gathered on the Day of Resurrection like ants in the form of men, humiliation covering them from every direction. They will be driven to a prison in Hell called Būlas, and a fire of fires will tower above them, and they will be given to drink from the pus of the people of the Fire—the clay of khabāl."

This is a ḥasan ḥadīth.

Chapter 41

2661—ʿAbd ibn Ḥumayd and ʿAbbās ibn Muḥammad al-Dūrī narrated to us, both saying: ... narrated to us

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 473)