عن أنَسِ بن مالكٍ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا اسْتقْبلَهُ الرَّجُلُ فصافَحَهُ، لا يَنْزِعُ يَدَهُ من يَدِهِ حتَّى يكُونَ الرَّجُلُ يَنْزِعُ، ولا يَصْرِفُ وَجْهَهُ عن وَجْهِه حتَّى يكُونَ الرَّجُلُ هو يَصْرِفُه، ولم يُرَ مُقدَّمًا رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَديْ جَليسٍ لهُ(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.

‌‌40 - باب
2659 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا أبو الأحْوَصِ، عن عطاءِ بن السَّائبِ، عن أبيهِ
عن عبد اللهِ بن عَمرٍو، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "خَرجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كانَ قبلَكُم في حُلّةٍ لهُ يَخْتالُ فِيها، فَأمرَ اللهُ الأرْضَ فأخذَتْهُ، فهو يَتجَلْجلُ، أو قال: يَتَلجْلجُ فِيها إلى يَوْمِ القِيامةِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.

2660 - حدَّثنا سُوَيْدُ بن نَصْرٍ، أخبرنا عبد اللهِ بن المُباركِ، عن محمدِ بن عَجْلانَ، عن عمرِو بن شُعَيْبٍ، عن أبيهِ--------------------------------------------
= بـ "تاريخ البخاري".
(1) ضعيف، لضعف زيد العمي، وأخرجه أبو داود (4794)، وابن ماجه (3716). وهو عند ابن حبان في "صحيحه" (6435).
(2) صحيح لغيره وهذا سند ضعيف عطاء بن السائب قد اختلط، وقد سمع منه أبو الأحوص - واسمه سلام بن سُليم - بعد الاختلاط، وهو في "المسند" (7074)، وله شاهد من حديث ابن عمر عند البخاري (5791)، وآخر من حديث أبي هُريرة عند البخاري (5789) ومسلم (2088).
আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সঙ্গে যখন কোনো ব্যক্তি সাক্ষাৎ করতেন এবং তাঁর সাথে মুসাফাহা করতেন, তখন তিনি নিজের হাত সেই ব্যক্তির হাত থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত সরিয়ে নিতেন না যতক্ষণ না সেই ব্যক্তিই তা সরিয়ে নিত। এবং তিনি তাঁর চেহারা সেই ব্যক্তির চেহারা থেকে ততক্ষণ পর্যন্ত ফিরিয়ে নিতেন না যতক্ষণ না সেই ব্যক্তিই তা ফিরিয়ে নিত। আর তাঁর সাথে বসা কোনো ব্যক্তির সামনে কখনও তাঁর হাঁটু অগ্রসর অবস্থায় দেখা যেত না(১).
এই হাদিসটি গরিব।

‌‌৪০ - অধ্যায়
২৬৫৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-আহওয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা বিন আস-সাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আবদুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্য হতে এক ব্যক্তি এমন এক জোড়া পোশাক পরে বের হয়েছিল যাতে সে অহংকার করছিল। অতঃপর আল্লাহ জমিনকে আদেশ দিলেন ফলে তা তাকে গ্রাস করল। এখন সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার ভেতর ধসে যাচ্ছে (বা তিনি বলেছেন: ছটফট করে নিচে তলিয়ে যাচ্ছে)"(২).
এই হাদিসটি সহিহ।

২৬৬০ - সুওয়াইদ বিন নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন আজলান থেকে, আমর বিন শুয়াইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে--------------------------------------------
= "তারিখে বুখারি"-তে রয়েছে।
(১) জয়িফ, যায়িদ আল-আম্মি দুর্বল হওয়ার কারণে। এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (৪৭৯৪) এবং ইবনে মাজাহ (৩৭১৬)। এটি ইবনে হিব্বানের "সহিহ"-তে (৬৪৩৫) রয়েছে।
(২) লি-গাইরিহি সহিহ এবং এই সনদটি জয়িফ; আতা বিন আস-সাইব স্মৃতিভ্রষ্ট হয়েছিলেন এবং আবু আল-আহওয়াস - যার নাম সালাম বিন সুলাইম - তাঁর স্মৃতিভ্রষ্ট হওয়ার পর তাঁর থেকে হাদিস শুনেছেন। এটি "মুসনাদ" (৭০৭৪)-এ রয়েছে। এর সপক্ষে বুখারিতে (৫৭৯১) ইবনে ওমরের একটি হাদিস রয়েছে এবং বুখারিতে (৫৭৮৯) ও মুসলিমে (২০৮৮) আবু হুরায়রার আরেকটি হাদিস রয়েছে।
On the authority of Anas ibn Malik, who said: When a man met the Prophet, peace and blessings be upon him, and shook his hand, he would not withdraw his hand from the man's hand until the man withdrew it, and he would not turn his face away from the man's face until the man turned it away. And he was never seen presenting his knees before a companion of his.

This is a strange hadith.

Chapter 40

2659 - Hunnad narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, on the authority of 'Ata' ibn al-Sa'ib, on the authority of his father, on the authority of 'Abdullah ibn 'Amr, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "A man among those before you went out wearing a fine garment, strutting proudly in it. So Allah commanded the earth to seize him, and it seized him. He will continue sinking into it — or he said: plunging into it — until the Day of Resurrection."

This is a sound hadith.

2660 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, on the authority of Muhammad ibn 'Ajlan, on the authority of 'Amr ibn Shu'ayb, on the authority of his father —

(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 472)