فقالوا: يا رسولَ اللهِ، ما رَأيْنا قومًا أبْذَلَ مِن كَثِيرٍ ولا أحْسنَ مُواساةً مِن قَلِيلٍ مِن قَوْمٍ نَزلْنا بين أظْهُرِهِمْ، لقد كَفَوْنا المُؤْنةَ، وأشركُونا في المَهْنأ، حتَّى لقد خِفْنا أنْ يَذْهبُوا بالأَجْرِ كُلَّهِ. فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "لا، ما دَعوْتُم اللهَ لهم، وَأثنَيْتُم عَليْهم"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
38 - باب
2655 - حدثنا إسحاق بن موسى الأنصاريُّ، حدثنا محمد بن معنٍ المَدِينيُّ الغِفاريُّ، حدثني أبي، عن سعيدٍ المقبريَّ
عن أبي هُريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الطاعِمُ الشاكرُ بمنزلةِ الصائمِ الصابر"(2).
هذا حديث حسنٌ غريبٌ.
39 - باب
2656 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بنِ عُرْوةَ، عن موسى بنِ عُقْبة، عن عبد اللهِ بن عَمْرٍو الأوْدِيِّ
عن عبد اللهِ بن مسعودٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود مختصرًا (4812)، والنسائي في "الكبرى" (10009). وهو في "المسند" (13075).
(2) حسن، وأخرجه ابن ماجه (1764). وهو في "المسند" (7806)، و"صحيح ابن حبان" (315).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
38 - باب
2655 - حدثنا إسحاق بن موسى الأنصاريُّ، حدثنا محمد بن معنٍ المَدِينيُّ الغِفاريُّ، حدثني أبي، عن سعيدٍ المقبريَّ
عن أبي هُريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الطاعِمُ الشاكرُ بمنزلةِ الصائمِ الصابر"(2).
هذا حديث حسنٌ غريبٌ.
39 - باب
2656 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا عَبْدةُ، عن هِشامِ بنِ عُرْوةَ، عن موسى بنِ عُقْبة، عن عبد اللهِ بن عَمْرٍو الأوْدِيِّ
عن عبد اللهِ بن مسعودٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ألا--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه أبو داود مختصرًا (4812)، والنسائي في "الكبرى" (10009). وهو في "المسند" (13075).
(2) حسن، وأخرجه ابن ماجه (1764). وهو في "المسند" (7806)، و"صحيح ابن حبان" (315).
তারা বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন কোনো সম্প্রদায় দেখিনি যারা প্রাচুর্য থাকা অবস্থায় অনেক দানকারী এবং অভাবের মাঝেও এত সুন্দর সহানুভূতি প্রদর্শনকারী, যাদের মাঝে আমরা অবতরণ করেছি। তারা আমাদের যাবতীয় শ্রম থেকে মুক্তি দিয়েছেন এবং সুখে আমাদের অংশীদার করেছেন। এমনকি আমাদের ভয় হচ্ছে যে, তারা যেন পুরো সওয়াব একাই নিয়ে যায়।” অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “না, যতক্ষণ তোমরা তাদের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করবে এবং তাদের প্রশংসা করবে”(১).
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
৩৮ - অধ্যায়
২৬৫৫ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মা’ন আল-মাদিনি আল-গিফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেন,
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “কৃতজ্ঞ আহারকারী ব্যক্তি ধৈর্যশীল রোজা পালনকারীর সমমর্যাদার”(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩৯ - অধ্যায়
২৬৫৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর আল-আওদি থেকে বর্ণনা করেন,
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “শোনো...--------------------------------------------
(১) সহিহ, আবু দাউদ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৪৮১২), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০০০৯)। এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থেও রয়েছে (১৩০৭৫)।
(২) হাসান, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭৬৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৮০৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩১৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান সহিহ গারিব।
৩৮ - অধ্যায়
২৬৫৫ - ইসহাক ইবনে মুসা আল-আনসারি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মা’ন আল-মাদিনি আল-গিফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণনা করেন,
আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “কৃতজ্ঞ আহারকারী ব্যক্তি ধৈর্যশীল রোজা পালনকারীর সমমর্যাদার”(২)।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
৩৯ - অধ্যায়
২৬৫৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি মুসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর আল-আওদি থেকে বর্ণনা করেন,
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “শোনো...--------------------------------------------
(১) সহিহ, আবু দাউদ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন (৪৮১২), এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১০০০৯)। এটি 'আল-মুসনাদ' গ্রন্থেও রয়েছে (১৩০৭৫)।
(২) হাসান, ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (১৭৬৪)। এটি 'আল-মুসনাদ' (৭৮০৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৩১৫) গ্রন্থেও রয়েছে।
They said: "O Messenger of Allah, we have not seen a people more generous from abundance, nor better in sharing from scarcity, than a people among whom we alighted. They spared us the burden and shared with us in the comfort, until we feared that they would take the entire reward." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "No, as long as you supplicate to Allah for them and praise them."
This is a good, authentic, and rare hadith from this chain.
38 - Chapter
2655 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, Muhammad ibn Ma'n al-Madini al-Ghifari narrated to us, my father narrated to me, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The one who eats and is grateful is in the station of the one who fasts and is patient."
This is a good and rare hadith.
39 - Chapter
2656 - Hannad narrated to us, Abdah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Amr al-Awdi, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed—"
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and rare hadith from this chain.
38 - Chapter
2655 - Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, Muhammad ibn Ma'n al-Madini al-Ghifari narrated to us, my father narrated to me, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "The one who eats and is grateful is in the station of the one who fasts and is patient."
This is a good and rare hadith.
39 - Chapter
2656 - Hannad narrated to us, Abdah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Musa ibn Uqbah, from Abdullah ibn Amr al-Awdi, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 470)