هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.
36 - باب في إفشاء السلام
2653 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثنا عبد الوهّابِ الثّقَفيُّ، ومحمدُ بن جَعْفرٍ، وابن أبي عَدِيًّ، ويحيى بن سَعيدٍ، عن عوفِ بن أبي جَمِيلةَ الأعْرابيَّ، عن زُرَارةَ بن أوْفَى
عن عبد اللهِ بن سَلامٍ، قال: لمّا قَدِمَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يعني المَدِينةَ، انْجَفلَ النَّاسُ إلَيْهِ، وقيلَ: قَدِمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فَجِئْتُ في النَّاس لأنظُرَ إليه، فَلمّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَرفْتُ أنَّ وَجْهَهُ ليسَ بِوَجْهِ كذّابٍ، وكانَ أوَّلُ شَيْءٍ تكلّمَ بهِ أنْ قال: "يا أيُّها النّاسُ، أفْشُوا السَّلامَ، وأطْعِمُوا الطّعامَ، وصَلُّوا والنَّاسُ نِيامٌ، تدخلوا الجَنّةَ بِسلامٍ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
37 - باب
2654 - حدَّثنا الحُسينُ بن الحسنِ المَرْوَزِيُّ بمكَّةَ، حدَّثنا ابنُ أبي عَدِيٍّ، حدَّثنا حُمَيْدٌ
عن أنسٍ، قال: لمّا قَدِمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المدينةَ، أتاهُ المُهاجِرُونَ،--------------------------------------------
= الكبير" 3/ 9، والحاكم 4/ 196.
(1) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1334) و (3251). وهو في "المسند" (23784).
36 - باب في إفشاء السلام
2653 - حدَّثنا محمدُ بن بَشَّارٍ، حدَّثنا عبد الوهّابِ الثّقَفيُّ، ومحمدُ بن جَعْفرٍ، وابن أبي عَدِيًّ، ويحيى بن سَعيدٍ، عن عوفِ بن أبي جَمِيلةَ الأعْرابيَّ، عن زُرَارةَ بن أوْفَى
عن عبد اللهِ بن سَلامٍ، قال: لمّا قَدِمَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يعني المَدِينةَ، انْجَفلَ النَّاسُ إلَيْهِ، وقيلَ: قَدِمَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فَجِئْتُ في النَّاس لأنظُرَ إليه، فَلمّا اسْتَبَنْتُ وَجْهَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَرفْتُ أنَّ وَجْهَهُ ليسَ بِوَجْهِ كذّابٍ، وكانَ أوَّلُ شَيْءٍ تكلّمَ بهِ أنْ قال: "يا أيُّها النّاسُ، أفْشُوا السَّلامَ، وأطْعِمُوا الطّعامَ، وصَلُّوا والنَّاسُ نِيامٌ، تدخلوا الجَنّةَ بِسلامٍ"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
37 - باب
2654 - حدَّثنا الحُسينُ بن الحسنِ المَرْوَزِيُّ بمكَّةَ، حدَّثنا ابنُ أبي عَدِيٍّ، حدَّثنا حُمَيْدٌ
عن أنسٍ، قال: لمّا قَدِمَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم المدينةَ، أتاهُ المُهاجِرُونَ،--------------------------------------------
= الكبير" 3/ 9، والحاكم 4/ 196.
(1) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (1334) و (3251). وهو في "المسند" (23784).
এই সূত্রে হাদীসটি হাসান গরীব।
৩৬ - পরিচ্ছেদ: সালাম প্রচার করা প্রসঙ্গে
২৬৫৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, মুহাম্মদ ইবনে জাফর, ইবনে আবি আদি এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন আউফ ইবনে আবি জামিলা আল-আরাবী থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমন করলেন, তখন মানুষ তাঁর দিকে দ্রুত ধাবিত হলো এবং বলা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করেছেন। আমি মানুষের সাথে তাঁকে দেখার জন্য আসলাম। যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা স্পষ্টভাবে প্রত্যক্ষ করলাম, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর চেহারা কোনো মিথ্যাবাদীর চেহারা নয়। তিনি সর্বপ্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: "হে লোকসকল! তোমরা সালাম প্রচার করো, অন্ন দান করো এবং মানুষ যখন ঘুমন্ত থাকে তখন তোমরা সালাত আদায় করো; তাহলে তোমরা শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
এই হাদীসটি সহীহ।
৩৭ - পরিচ্ছেদ
২৬৫৪ - আমাদের নিকট মক্কায় হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আসলেন, তখন মুহাজিরগণ তাঁর নিকট আসলেন,--------------------------------------------
= আল-কাবীর" ৩/৯, এবং আল-হাকিম ৪/১৯৬।
(১) সহীহ, ইবনে মাজাহ (১৩৩৪) ও (৩২৫১) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭৮৪) গ্রন্থে রয়েছে।
৩৬ - পরিচ্ছেদ: সালাম প্রচার করা প্রসঙ্গে
২৬৫৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহহাব আস-সাকাফী, মুহাম্মদ ইবনে জাফর, ইবনে আবি আদি এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন আউফ ইবনে আবি জামিলা আল-আরাবী থেকে, তিনি যুরারা ইবনে আওফা থেকে,
আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আগমন করলেন, তখন মানুষ তাঁর দিকে দ্রুত ধাবিত হলো এবং বলা হলো: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করেছেন। আমি মানুষের সাথে তাঁকে দেখার জন্য আসলাম। যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা স্পষ্টভাবে প্রত্যক্ষ করলাম, তখন আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর চেহারা কোনো মিথ্যাবাদীর চেহারা নয়। তিনি সর্বপ্রথম যে কথাটি বললেন তা হলো: "হে লোকসকল! তোমরা সালাম প্রচার করো, অন্ন দান করো এবং মানুষ যখন ঘুমন্ত থাকে তখন তোমরা সালাত আদায় করো; তাহলে তোমরা শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
এই হাদীসটি সহীহ।
৩৭ - পরিচ্ছেদ
২৬৫৪ - আমাদের নিকট মক্কায় হুসাইন ইবনুল হাসান আল-মারওয়াযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় আসলেন, তখন মুহাজিরগণ তাঁর নিকট আসলেন,--------------------------------------------
= আল-কাবীর" ৩/৯, এবং আল-হাকিম ৪/১৯৬।
(১) সহীহ, ইবনে মাজাহ (১৩৩৪) ও (৩২৫১) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৩৭৮৪) গ্রন্থে রয়েছে।
This is a ḥasan, gharīb ḥadīth from this chain of transmission.
36 – Chapter on spreading the greeting of peace
2653 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, Muḥammad ibn Jaʿfar, Ibn Abī ʿAdī, and Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from ʿAwf ibn Abī Jamīlah al-Aʿrābī, from Zurārah ibn Awfā, from ʿAbd Allāh ibn Salām, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, arrived — meaning in Medina — the people rushed toward him, and it was said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has arrived." So I came among the people to look at him. When I clearly saw the face of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, I knew that his face was not the face of a liar. The first thing he said was: "O people, spread the greeting of peace, feed the food, and pray while people are asleep, and you will enter Paradise in peace."(1)
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
37 – Chapter
2654 – Al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan al-Marwazī narrated to us in Mecca, Ibn Abī ʿAdī narrated to us, Ḥumayd narrated to us, from Anas, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, arrived in Medina, the emigrants came to him,--------------------------------------------
= "al-Kabīr" 3/9, and al-Ḥākim 4/196.
(1) Ṣaḥīḥ, and it was recorded by Ibn Mājah (1334) and (3251). It is in "al-Musnad" (23784).
Sign in to report a translation.
36 – Chapter on spreading the greeting of peace
2653 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī, Muḥammad ibn Jaʿfar, Ibn Abī ʿAdī, and Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from ʿAwf ibn Abī Jamīlah al-Aʿrābī, from Zurārah ibn Awfā, from ʿAbd Allāh ibn Salām, who said: When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, arrived — meaning in Medina — the people rushed toward him, and it was said: "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has arrived." So I came among the people to look at him. When I clearly saw the face of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, I knew that his face was not the face of a liar. The first thing he said was: "O people, spread the greeting of peace, feed the food, and pray while people are asleep, and you will enter Paradise in peace."(1)
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
37 – Chapter
2654 – Al-Ḥusayn ibn al-Ḥasan al-Marwazī narrated to us in Mecca, Ibn Abī ʿAdī narrated to us, Ḥumayd narrated to us, from Anas, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, arrived in Medina, the emigrants came to him,--------------------------------------------
= "al-Kabīr" 3/9, and al-Ḥākim 4/196.
(1) Ṣaḥīḥ, and it was recorded by Ibn Mājah (1334) and (3251). It is in "al-Musnad" (23784).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 469)