سَعيدُ بن أبي أيُّوبَ، عن أبي مَرْحُومٍ عبدِ الرَّحيمِ بن مَيْمُونٍ، عن سَهْلِ بن مُعاذِ بن أنسٍ الجُهَنيَّ
عن أبيهِ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من تَركَ اللِّباسَ تَواضُعًا للهِ وهو يَقْدِرُ عليه، دَعاهُ اللهُ يومَ القيامةِ على رُؤوسِ الخلائقِ حتَّى يُخَيَّرَهُ من أيَّ حُللِ الإيمانِ شَاءَ يَلْبَسُها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2).
34 - [باب](3)
2649 - حدَّثنا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازيُّ، حدَّثنا زافرُ بن سليمانَ، عن إسرائيلَ، عن شَبِيبِ بن بَشِيرٍ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "النَّفَقةُ كُلُّها في سبيلِ اللهِ إلَّا البِناءَ فلا خيرَ فيهِ"(4).
هذا حديثٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) حسن، وهو في "المسند" (15619)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) وقع بعد هذا في المطبوع: "ومعنى قوله حلل الإيمان: يعني ما يُعطى أهلُ الإيمان من حلل الجنة". ولم يرد ذلك في أصولنا الخطية.
(3) هذا العنوان أثبتناه من المطبوع، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(4) ضعيف، محمد بن حميد الرازي ضعيف، وزافر بن سليمان كثير الأوهام، وشبيب بن بشير (صوابه: ابن بشر كما سيبينه المؤلف): ليَّنَ حديثه أبو حاتم، وقال ابن حبان: يخطئ كثيرًا. وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 3/ 1087.
وانظر ما بعده.
عن أبيهِ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "من تَركَ اللِّباسَ تَواضُعًا للهِ وهو يَقْدِرُ عليه، دَعاهُ اللهُ يومَ القيامةِ على رُؤوسِ الخلائقِ حتَّى يُخَيَّرَهُ من أيَّ حُللِ الإيمانِ شَاءَ يَلْبَسُها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2).
34 - [باب](3)
2649 - حدَّثنا محمدُ بن حُمَيْدٍ الرَّازيُّ، حدَّثنا زافرُ بن سليمانَ، عن إسرائيلَ، عن شَبِيبِ بن بَشِيرٍ
عن أنسِ بن مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "النَّفَقةُ كُلُّها في سبيلِ اللهِ إلَّا البِناءَ فلا خيرَ فيهِ"(4).
هذا حديثٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) حسن، وهو في "المسند" (15619)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) وقع بعد هذا في المطبوع: "ومعنى قوله حلل الإيمان: يعني ما يُعطى أهلُ الإيمان من حلل الجنة". ولم يرد ذلك في أصولنا الخطية.
(3) هذا العنوان أثبتناه من المطبوع، ولم يرد في أصولنا الخطية.
(4) ضعيف، محمد بن حميد الرازي ضعيف، وزافر بن سليمان كثير الأوهام، وشبيب بن بشير (صوابه: ابن بشر كما سيبينه المؤلف): ليَّنَ حديثه أبو حاتم، وقال ابن حبان: يخطئ كثيرًا. وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 3/ 1087.
وانظر ما بعده.
সাঈদ ইবন আবি আইয়ুব থেকে বর্ণিত, তিনি আবু মারহুম আব্দুর রহিম ইবন মাইমুন থেকে, তিনি সাহল ইবন মুয়ায ইবন আনাস আল-জুহানি থেকে—
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে বিনয়বশত পোশাক বর্জন করে, অথচ সে তা পরিধান করার সামর্থ্য রাখে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সকল সৃষ্টির সামনে ডেকে আনবেন এবং তাকে ইমানের পোশাকসমূহের মধ্য থেকে যেটি সে পরিধান করতে চায় তা বেছে নেওয়ার সুযোগ দেবেন"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস(২)।
৩৪ - [অধ্যায়](৩)
২৬৪৯ - মুহাম্মাদ ইবন হুমাইদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফির ইবন সুলাইমান থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি শাবিব ইবন বাশির থেকে—
আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "স্থাপত্য নির্মাণ ব্যতীত সকল ব্যয়ই আল্লাহর পথে, আর স্থাপত্য নির্মাণে কোনো কল্যাণ নেই"(৪)।
এটি একটি গরিব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাসান; এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৬১৯) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর যুক্ত হয়েছে: "ইমানের পোশাকের অর্থ হলো: জান্নাতের সেই পোশাক যা মুমিনদের প্রদান করা হবে।" তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি নেই।
(৩) এই শিরোনামটি আমরা মুদ্রিত কপি থেকে সংযোজন করেছি, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে ছিল না।
(৪) যয়িফ; মুহাম্মাদ ইবন হুমাইদ আর-রাজি যয়িফ, জাফির ইবন সুলাইমান অধিক ভ্রমকারী এবং শাবিব ইবন বাশির (সঠিক হলো: ইবন বিশর, যা গ্রন্থকার পরবর্তীতে স্পষ্ট করবেন): আবু হাতিম তার হাদিসকে শিথিল বলেছেন এবং ইবন হিব্বান বলেছেন: সে প্রচুর ভুল করত। ইবন আদি এটি 'আল-কামিল' ৩/১০৮৭ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে বিনয়বশত পোশাক বর্জন করে, অথচ সে তা পরিধান করার সামর্থ্য রাখে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সকল সৃষ্টির সামনে ডেকে আনবেন এবং তাকে ইমানের পোশাকসমূহের মধ্য থেকে যেটি সে পরিধান করতে চায় তা বেছে নেওয়ার সুযোগ দেবেন"(১)।
এটি একটি হাসান হাদিস(২)।
৩৪ - [অধ্যায়](৩)
২৬৪৯ - মুহাম্মাদ ইবন হুমাইদ আর-রাজি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি জাফির ইবন সুলাইমান থেকে, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি শাবিব ইবন বাশির থেকে—
আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "স্থাপত্য নির্মাণ ব্যতীত সকল ব্যয়ই আল্লাহর পথে, আর স্থাপত্য নির্মাণে কোনো কল্যাণ নেই"(৪)।
এটি একটি গরিব হাদিস।--------------------------------------------
(১) হাসান; এটি 'আল-মুসনাদ' (১৫৬১৯) গ্রন্থে রয়েছে, সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ দেখুন।
(২) মুদ্রিত কপিতে এরপর যুক্ত হয়েছে: "ইমানের পোশাকের অর্থ হলো: জান্নাতের সেই পোশাক যা মুমিনদের প্রদান করা হবে।" তবে আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে এটি নেই।
(৩) এই শিরোনামটি আমরা মুদ্রিত কপি থেকে সংযোজন করেছি, যা আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিসমূহে ছিল না।
(৪) যয়িফ; মুহাম্মাদ ইবন হুমাইদ আর-রাজি যয়িফ, জাফির ইবন সুলাইমান অধিক ভ্রমকারী এবং শাবিব ইবন বাশির (সঠিক হলো: ইবন বিশর, যা গ্রন্থকার পরবর্তীতে স্পষ্ট করবেন): আবু হাতিম তার হাদিসকে শিথিল বলেছেন এবং ইবন হিব্বান বলেছেন: সে প্রচুর ভুল করত। ইবন আদি এটি 'আল-কামিল' ৩/১০৮৭ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী অংশ দেখুন।
Saʿīd ibn Abī Ayyūb narrated from Abū Marḥūm ʿAbd al-Raḥīm ibn Maymūn, from Sahl ibn Muʿādh ibn Anas al-Juhanī, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever abandons fine clothing out of humility before Allah while he is able to afford it, Allah will call him on the Day of Resurrection before all of creation, until he is given the choice of whichever of the garments of faith he wishes to wear."(1)
This is a good (ḥasan) hadith.(2)
34 - Chapter(3)
2649 - Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī narrated to us: Ẓāfir ibn Sulaymān narrated to us, from Isrāʾīl, from Shabīb ibn Bashīr, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "All expenditure is in the way of Allah except for building, for there is no good in it."(4)
This is an unfamiliar (gharīb) hadith.
--------------------------------------------
(1) Ḥasan; it is found in al-Musnad (15619); see the complete citation there.
(2) After this, the printed edition contains: "The meaning of his saying 'garments of faith' is: what the people of faith are given of the garments of Paradise." This is not found in our manuscript sources.
(3) This heading is established by us from the printed edition; it is not found in our manuscript sources.
(4) Weak (ḍaʿīf); Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī is weak, Ẓāfir ibn Sulaymān makes many errors, and Shabīb ibn Bashīr (correctly: ibn Bishr, as the author will clarify): Abū Ḥātim deemed his hadith weak, and Ibn Ḥibbān said: he errs frequently. It was also narrated by Ibn ʿAdī in al-Kāmil, 3/1087. See what follows.
Sign in to report a translation.
This is a good (ḥasan) hadith.(2)
34 - Chapter(3)
2649 - Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī narrated to us: Ẓāfir ibn Sulaymān narrated to us, from Isrāʾīl, from Shabīb ibn Bashīr, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "All expenditure is in the way of Allah except for building, for there is no good in it."(4)
This is an unfamiliar (gharīb) hadith.
--------------------------------------------
(1) Ḥasan; it is found in al-Musnad (15619); see the complete citation there.
(2) After this, the printed edition contains: "The meaning of his saying 'garments of faith' is: what the people of faith are given of the garments of Paradise." This is not found in our manuscript sources.
(3) This heading is established by us from the printed edition; it is not found in our manuscript sources.
(4) Weak (ḍaʿīf); Muḥammad ibn Ḥumayd al-Rāzī is weak, Ẓāfir ibn Sulaymān makes many errors, and Shabīb ibn Bashīr (correctly: ibn Bishr, as the author will clarify): Abū Ḥātim deemed his hadith weak, and Ibn Ḥibbān said: he errs frequently. It was also narrated by Ibn ʿAdī in al-Kāmil, 3/1087. See what follows.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 466)