جُشاءَكَ، فإنَّ أكْثرَهُمْ شِبَعًا في الدُّنْيا أطْولُهُمْ جُوعًا يومَ القِيامةِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وفي الباب عن أبي جُحَيْفةَ(2).
32 - باب
2647 - حدَّثنا قُتيبةُ، حدَّثنا أبو عوانةَ، عن قتادةَ، عن أبي بُرْدةَ بن أبي موسى
عن أبيهِ، قال: يا بُنيَّ لو رَأيْتَنا ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم وأصَابَتْنا السَّماءُ، لَحسِبْتَ أنَّ رِيحنا رِيحُ الضأْنِ(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
ومعنى هذا الحديث: أنَّهُ كَانَ ثِيابَهُمُ الصُّوفُ، فكان إذا أصابَهُمُ المَطرُ يَجيءُ من ثِيابِهِمْ رِيحُ الصوف.
33 - باب في ترك اللباس
2648 - حدَّثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، حدَّثنا عبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرِئُ، حدَّثنا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبد العزيز بن عبد الله القرشي منكر الحديث، ويحيى البكاء ضعيف، وأخرجه ابن ماجه (3350).
(2) حديث أبي جحيفة عند البزار (3670) ورجاله ثقات، لكن فيه انقطاع بين أبي رجاء وبين أبي جحيفة.
(3) صحيح، وأخرجه أبو داود (4033)، وابن ماجه (3562). وهو في "المسند" (19652)، و"صحيح ابن حبان" (1235).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
وفي الباب عن أبي جُحَيْفةَ(2).
32 - باب
2647 - حدَّثنا قُتيبةُ، حدَّثنا أبو عوانةَ، عن قتادةَ، عن أبي بُرْدةَ بن أبي موسى
عن أبيهِ، قال: يا بُنيَّ لو رَأيْتَنا ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم وأصَابَتْنا السَّماءُ، لَحسِبْتَ أنَّ رِيحنا رِيحُ الضأْنِ(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
ومعنى هذا الحديث: أنَّهُ كَانَ ثِيابَهُمُ الصُّوفُ، فكان إذا أصابَهُمُ المَطرُ يَجيءُ من ثِيابِهِمْ رِيحُ الصوف.
33 - باب في ترك اللباس
2648 - حدَّثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، حدَّثنا عبد اللهِ بن يَزِيدَ المُقْرِئُ، حدَّثنا--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبد العزيز بن عبد الله القرشي منكر الحديث، ويحيى البكاء ضعيف، وأخرجه ابن ماجه (3350).
(2) حديث أبي جحيفة عند البزار (3670) ورجاله ثقات، لكن فيه انقطاع بين أبي رجاء وبين أبي جحيفة.
(3) صحيح، وأخرجه أبو داود (4033)، وابن ماجه (3562). وهو في "المسند" (19652)، و"صحيح ابن حبان" (1235).
তোমার ঢেকুর থামাও, কেননা দুনিয়াতে যারা অধিক পেট পুরে আহার করে, কিয়ামতের দিন তারাই দীর্ঘতম সময়ের জন্য ক্ষুধার্ত থাকবে।(১).
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
এই অনুচ্ছেদে আবু জুহাইফা(২) থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
৩২ - অনুচ্ছেদ
২৬৪৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনু আবি মূসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হে বৎস! তুমি যদি আমাদের দেখতে যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল, তবে তুমি মনে করতে যে আমাদের দেহের ঘ্রাণ ভেড়ার পশমের ঘ্রাণের মতো।(৩).
এই হাদীসটি সহীহ।
এই হাদীসের অর্থ হলো: তাদের পোশাক ছিল পশমি, তাই যখন তাদের ওপর বৃষ্টি পড়ত, তখন তাদের পোশাক থেকে পশমের ঘ্রাণ বের হতো।
৩৩ - অনুচ্ছেদ: (অনাড়ম্বরতায়) পোশাক বর্জনের বিষয়ে
২৬৪৮ - আব্বাস আদ-দুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-মুকরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ, আবদুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আল-কুরাশী মুনকারুল হাদীস এবং ইয়াহইয়া আল-বুক্কা যয়ীফ, ইবনু মাজাহ (৩৩৫০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আবু জুহাইফার হাদীসটি আল-বাযযার (৩৬৭০) বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, কিন্তু এতে আবু রাজা এবং আবু জুহাইফার মাঝে ইনকিতা (সূত্রবিচ্ছিন্নতা) রয়েছে।
(৩) সহীহ, এটি আবু দাউদ (৪০৩৩) এবং ইবনু মাজাহ (৩৫৬২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৬৫২) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১২৩৫)-এ রয়েছে।
এই হাদীসটি এই সূত্রে হাসান গরীব।
এই অনুচ্ছেদে আবু জুহাইফা(২) থেকেও বর্ণিত রয়েছে।
৩২ - অনুচ্ছেদ
২৬৪৭ - কুতাইবা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু বুরদাহ ইবনু আবি মূসা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: হে বৎস! তুমি যদি আমাদের দেখতে যখন আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম এবং আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল, তবে তুমি মনে করতে যে আমাদের দেহের ঘ্রাণ ভেড়ার পশমের ঘ্রাণের মতো।(৩).
এই হাদীসটি সহীহ।
এই হাদীসের অর্থ হলো: তাদের পোশাক ছিল পশমি, তাই যখন তাদের ওপর বৃষ্টি পড়ত, তখন তাদের পোশাক থেকে পশমের ঘ্রাণ বের হতো।
৩৩ - অনুচ্ছেদ: (অনাড়ম্বরতায়) পোশাক বর্জনের বিষয়ে
২৬৪৮ - আব্বাস আদ-দুরী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-মুকরি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ যয়ীফ, আবদুল আযীয ইবনু আবদুল্লাহ আল-কুরাশী মুনকারুল হাদীস এবং ইয়াহইয়া আল-বুক্কা যয়ীফ, ইবনু মাজাহ (৩৩৫০) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আবু জুহাইফার হাদীসটি আল-বাযযার (৩৬৭০) বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, কিন্তু এতে আবু রাজা এবং আবু জুহাইফার মাঝে ইনকিতা (সূত্রবিচ্ছিন্নতা) রয়েছে।
(৩) সহীহ, এটি আবু দাউদ (৪০৩৩) এবং ইবনু মাজাহ (৩৫৬২) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯৬৫২) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (১২৩৫)-এ রয়েছে।
your belching, for the most filled among them in this world will be the longest hungry on the Day of Resurrection." (1)
This is a good and ghareeb hadith from this perspective.
In this chapter, there is also a narration from Abu Juhaifah. (2)
**32 - Chapter**
2647 - Qutaybah narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu Burdah ibn Abu Musa, from his father, who said: O my son, if you had seen us when we were with the Prophet, peace and blessings be upon him, and rain had fallen upon us, you would have thought that our smell was the smell of sheep. (3)
This hadith is authentic.
The meaning of this hadith is that their garments were made of wool, so when rain fell upon them, the smell of wool would come from their clothes.
**33 - Chapter on Abandoning Fine Clothing**
2648 - 'Abbas al-Dawri narrated to us, 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us, --------------------------------------------
(1) Its chain is weak; 'Abdul-'Aziz ibn 'Abdullah al-Qurashi is denounced in hadith, and Yahya al-Bakka' is weak. It was also recorded by Ibn Majah (3350).
(2) The hadith of Abu Juhaifah is recorded by al-Bazzar (3670), and its narrators are trustworthy, but there is a break in the chain between Abu Raja' and Abu Juhaifah.
(3) Authentic; recorded by Abu Dawud (4033) and Ibn Majah (3562). It is in al-Musnad (19652) and Sahih Ibn Hibban (1235).
Sign in to report a translation.
This is a good and ghareeb hadith from this perspective.
In this chapter, there is also a narration from Abu Juhaifah. (2)
**32 - Chapter**
2647 - Qutaybah narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Qatadah, from Abu Burdah ibn Abu Musa, from his father, who said: O my son, if you had seen us when we were with the Prophet, peace and blessings be upon him, and rain had fallen upon us, you would have thought that our smell was the smell of sheep. (3)
This hadith is authentic.
The meaning of this hadith is that their garments were made of wool, so when rain fell upon them, the smell of wool would come from their clothes.
**33 - Chapter on Abandoning Fine Clothing**
2648 - 'Abbas al-Dawri narrated to us, 'Abdullah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us, --------------------------------------------
(1) Its chain is weak; 'Abdul-'Aziz ibn 'Abdullah al-Qurashi is denounced in hadith, and Yahya al-Bakka' is weak. It was also recorded by Ibn Majah (3350).
(2) The hadith of Abu Juhaifah is recorded by al-Bazzar (3670), and its narrators are trustworthy, but there is a break in the chain between Abu Raja' and Abu Juhaifah.
(3) Authentic; recorded by Abu Dawud (4033) and Ibn Majah (3562). It is in al-Musnad (19652) and Sahih Ibn Hibban (1235).
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 465)