عن عائشةَ، أنّهُمْ ذَبَحُوا شاةً، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "ما بَقي مِنْها"؟ قالت: ما بَقِي مِنْها إلّا كَتِفُها قال: "بَقِيَ كُلُّها غَيْرَ كَتِفِها"(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو مَيْسرةَ: هو الهَمْدانيُّ، اسمهُ: عَمْرُو بن شُرَحْبيلَ.
28 - باب
2638 - حدَّثنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدَانيُّ، حدَّثنا عَبْدةُ، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: إنْ كُنَّا آلَ محمدٍ نَمْكُثُ شهرًا ما نَسْتوقِدُ نارًا، إنْ هو إلّا الماءُ والتَّمْرُ(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2639 - حدثنا هنّادٌ، أخبرنا أبو معاويةَ، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) صحيح، وهو في "المسند" (24240).
قال السندي في حاشيته على "المسند": قولها: ما بقي إلا كتفها، أي: تَصَدَّقوا بكلَّها إلا كَتِفَها، فما بقي إلا كَتِفُها، فأجاب: أنَّ ما تصدَّقتم به قد بقي، وما تركتم لنفسكم فهو الذي ما بقي، كما هو الموافق لقوله تعالى: {مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ} [النحل: 96].
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6458)، ومسلم (2972)، وابن ماجه (4144) و (4145). وهو في "المسند" (24232)، و"صحيح ابن حبان" (6361).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وأبو مَيْسرةَ: هو الهَمْدانيُّ، اسمهُ: عَمْرُو بن شُرَحْبيلَ.
28 - باب
2638 - حدَّثنا هارُونُ بن إسحاقَ الهَمْدَانيُّ، حدَّثنا عَبْدةُ، عن هشامِ بن عُروةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: إنْ كُنَّا آلَ محمدٍ نَمْكُثُ شهرًا ما نَسْتوقِدُ نارًا، إنْ هو إلّا الماءُ والتَّمْرُ(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
2639 - حدثنا هنّادٌ، أخبرنا أبو معاويةَ، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه--------------------------------------------
(1) صحيح، وهو في "المسند" (24240).
قال السندي في حاشيته على "المسند": قولها: ما بقي إلا كتفها، أي: تَصَدَّقوا بكلَّها إلا كَتِفَها، فما بقي إلا كَتِفُها، فأجاب: أنَّ ما تصدَّقتم به قد بقي، وما تركتم لنفسكم فهو الذي ما بقي، كما هو الموافق لقوله تعالى: {مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ} [النحل: 96].
(2) صحيح، وأخرجه البخاري (6458)، ومسلم (2972)، وابن ماجه (4144) و (4145). وهو في "المسند" (24232)، و"صحيح ابن حبان" (6361).
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তারা একটি বকরি যবেহ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "এর কতটুকু অবশিষ্ট আছে?" তিনি বললেন: "এর কাঁধের অংশ ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই।" তিনি বললেন: "কাঁধের অংশ ছাড়া এর পুরোটাই (পরকালের জন্য) অবশিষ্ট রয়েছে"(১).
এই হাদীসটি সহীহ।
আর আবু মায়সারা হলেন আল-হামদানী, তাঁর নাম: আমর ইবনু শুরাহবীল।
২৮ - অধ্যায়
২৬৩৮ - হারুন ইবনু ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারবর্গ এক মাস এমনভাবে অতিবাহিত করতাম যে আমাদের (রান্নার জন্য) আগুন জ্বালানো হতো না। কেবল পানি আর খেজুরই ছিল আমাদের খাদ্য"(২).
এই হাদীসটি সহীহ।
২৬৩৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২৪০) গ্রন্থে রয়েছে।
আস-সিনদী "আল-মুসনাদ"-এর টিকায় বলেছেন: তাঁর কথা: "কাঁধের অংশ ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট নেই", অর্থাৎ: তারা কাঁধের অংশ বাদে বাকি পুরোটাই সদকা করে দিয়েছিলেন, তাই কেবল কাঁধের অংশটিই (দুনিয়ার হিসেবে) অবশিষ্ট ছিল। তখন তিনি (নবীজী) উত্তর দিলেন: যা তোমরা সদকা করেছ সেটিই মূলত (আখিরাতে) অবশিষ্ট রয়েছে, আর যা তোমরা নিজেদের জন্য রেখে দিয়েছ সেটিই অবশিষ্ট নেই। যেমনটি আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: {তোমাদের কাছে যা আছে তা নিঃশেষ হয়ে যাবে, আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা চিরস্থায়ী} [সূরা আন-নাহল: ৯৬]।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬৪৫৮), মুসলিম (২৯৭২), ইবনু মাজাহ (৪১৪৪) ও (৪১৪৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২৩২) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৬৩৬১) গ্রন্থেও রয়েছে।
এই হাদীসটি সহীহ।
আর আবু মায়সারা হলেন আল-হামদানী, তাঁর নাম: আমর ইবনু শুরাহবীল।
২৮ - অধ্যায়
২৬৩৮ - হারুন ইবনু ইসহাক আল-হামদানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারবর্গ এক মাস এমনভাবে অতিবাহিত করতাম যে আমাদের (রান্নার জন্য) আগুন জ্বালানো হতো না। কেবল পানি আর খেজুরই ছিল আমাদের খাদ্য"(২).
এই হাদীসটি সহীহ।
২৬৩৯ - হান্নাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...--------------------------------------------
(১) সহীহ, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২৪০) গ্রন্থে রয়েছে।
আস-সিনদী "আল-মুসনাদ"-এর টিকায় বলেছেন: তাঁর কথা: "কাঁধের অংশ ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট নেই", অর্থাৎ: তারা কাঁধের অংশ বাদে বাকি পুরোটাই সদকা করে দিয়েছিলেন, তাই কেবল কাঁধের অংশটিই (দুনিয়ার হিসেবে) অবশিষ্ট ছিল। তখন তিনি (নবীজী) উত্তর দিলেন: যা তোমরা সদকা করেছ সেটিই মূলত (আখিরাতে) অবশিষ্ট রয়েছে, আর যা তোমরা নিজেদের জন্য রেখে দিয়েছ সেটিই অবশিষ্ট নেই। যেমনটি আল্লাহ তাআলার এই বাণীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ: {তোমাদের কাছে যা আছে তা নিঃশেষ হয়ে যাবে, আর আল্লাহর কাছে যা আছে তা চিরস্থায়ী} [সূরা আন-নাহল: ৯৬]।
(২) সহীহ, এবং এটি বুখারী (৬৪৫৮), মুসলিম (২৯৭২), ইবনু মাজাহ (৪১৪৪) ও (৪১৪৫) বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (২৪২৩২) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান" (৬৩৬১) গ্রন্থেও রয়েছে।
On the authority of ʿĀ’ishah: They slaughtered a sheep, and the Prophet ﷺ asked, “What is left of it?” She said, “Nothing is left of it except its shoulder.” He said, “All of it remains, except its shoulder.”
This hadith is authentic.
Abu Maysarah is al-Hamdānī; his name is ʿAmr ibn Shuraḥbīl.
Chapter 28
2638 — Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī narrated to us, ʿAbdah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀ’ishah, who said: We, the family of Muhammad, would stay a month without kindling a fire — nothing but water and dates.
This hadith is authentic.
2639 — Hannād narrated to us, Abū Muʿāwiyah informed us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father...
Sign in to report a translation.
This hadith is authentic.
Abu Maysarah is al-Hamdānī; his name is ʿAmr ibn Shuraḥbīl.
Chapter 28
2638 — Hārūn ibn Isḥāq al-Hamdānī narrated to us, ʿAbdah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀ’ishah, who said: We, the family of Muhammad, would stay a month without kindling a fire — nothing but water and dates.
This hadith is authentic.
2639 — Hannād narrated to us, Abū Muʿāwiyah informed us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father...
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 458)