عَزْرَةَ، عن حُمَيْدِ بن عَبد الرحمنِ الحِمْيرِيَّ، عن سعدِ بن هِشامٍ
عن عائشة، قالت: كان لنا قِرَامُ سِتْرٍ فيهِ تَماثيلُ على بابي، فرآهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: "انْزَعيهِ، فإنَّهُ يُذَكِّرُني الدُّنيا"، قالت: وكانَ لنا سَمَلُ قَطِيفةٍ عَلَمُها(1) حَرِيرٌ كُنَّا نَلْبَسُها(2).
هذا حديثٌ حَسَنُ.
2636 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا عبدةُ، عن هشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: كانتْ وِسادةُ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الّتي يَضّطجعُ عَليْها من أدَمٍ، حَشْوُها لِيفٌ(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
27 - باب
2637 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي ميسرةَ--------------------------------------------
(1) في (س): "عليها" وهو خطأ.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (2107)، والنسائي 8/ 213. وهو في "المسند" (24218)، و"صحيح ابن حبان" (672).
وقوله: "قرام": قال ابن الأثير القرام: الستر الرقيق، وقيل: الصَّفيق من صوف ذي ألوان، والإضافة فيه كقولك: ثوبُ قميصٍ. وقيل: القرام، السترُ الرقيق وراء الستر الغليظ، ولذلك أضاف، والسَمَلُ: الخَلَقُ من الثياب، وعلم القطيفة رَسْمٌ في أطرافها.
(3) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (1859)، فانظره هناك.
عن عائشة، قالت: كان لنا قِرَامُ سِتْرٍ فيهِ تَماثيلُ على بابي، فرآهُ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقال: "انْزَعيهِ، فإنَّهُ يُذَكِّرُني الدُّنيا"، قالت: وكانَ لنا سَمَلُ قَطِيفةٍ عَلَمُها(1) حَرِيرٌ كُنَّا نَلْبَسُها(2).
هذا حديثٌ حَسَنُ.
2636 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا عبدةُ، عن هشامِ بن عُرْوةَ، عن أبيهِ
عن عائشةَ، قالت: كانتْ وِسادةُ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الّتي يَضّطجعُ عَليْها من أدَمٍ، حَشْوُها لِيفٌ(3).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
27 - باب
2637 - حدَّثنا محمدُ بن بشَّارٍ، حدَّثنا يحيى بن سعيدٍ، عن سفيانَ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي ميسرةَ--------------------------------------------
(1) في (س): "عليها" وهو خطأ.
(2) صحيح، وأخرجه مسلم (2107)، والنسائي 8/ 213. وهو في "المسند" (24218)، و"صحيح ابن حبان" (672).
وقوله: "قرام": قال ابن الأثير القرام: الستر الرقيق، وقيل: الصَّفيق من صوف ذي ألوان، والإضافة فيه كقولك: ثوبُ قميصٍ. وقيل: القرام، السترُ الرقيق وراء الستر الغليظ، ولذلك أضاف، والسَمَلُ: الخَلَقُ من الثياب، وعلم القطيفة رَسْمٌ في أطرافها.
(3) صحيح، وقد سلف تخريجه عند الحديث رقم (1859)، فانظره هناك.
আজরাহ থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান আল-হিময়ারী থেকে, তিনি সাদ ইবনে হিশাম থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের একটি পাতলা পর্দার কাপড় ছিল যাতে প্রতিকৃতি (ছবি) ছিল এবং তা আমার দরজায় ঝোলানো ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা দেখলেন এবং বললেন: "এটি সরিয়ে ফেলো, কারণ এটি আমাকে দুনিয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।" তিনি বলেন: আমাদের একটি পুরনো পশমী চাদর ছিল যার পাড় ছিল রেশমের, আমরা তা পরিধান করতাম।
এই হাদিসটি হাসান।
২৬৩৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বালিশটি—যার ওপর তিনি হেলান দিতেন—ছিল চামড়ার তৈরি, আর এর ভেতরে ছিল খেজুর গাছের আঁশ।
এই হাদিসটি সহিহ।
২৭ - অনুচ্ছেদ
২৬৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মাইসারাহ থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে "আলাইহা" (তার উপরে) রয়েছে, যা ভুল।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (২১০৭) এবং নাসায়ি ৮/২১৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৪২১৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৭২)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "কিরাম": ইবনুল আসির বলেন, কিরাম হলো পাতলা পর্দা। কেউ বলেছেন: এটি রঙিন পশমের তৈরি মোটা কাপড়; আর এখানে সম্বন্ধটি (ইদাফাত) "সাওবু কামিসিন" (জামার কাপড়) এর মতো। কেউ বলেছেন: কিরাম হলো মোটা পর্দার পেছনে ঝোলানো পাতলা পর্দা, এই কারণেই তিনি সম্বন্ধ করে (কিরামুন সিত্রিন) বলেছেন। আর "সামাল" হলো জীর্ণ বা পুরনো পোশাক। আর "কাতিফাহ"-এর "আলাম" (চিহ্ন বা নকশা) হলো এর প্রান্তের কারুকাজ।
(৩) হাদিসটি সহিহ। ১৮৫৯ নম্বর হাদিসের আলোচনায় পূর্বে এর তাখরিজ উল্লেখ করা হয়েছে, সেখানে তা দেখে নিন।
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাদের একটি পাতলা পর্দার কাপড় ছিল যাতে প্রতিকৃতি (ছবি) ছিল এবং তা আমার দরজায় ঝোলানো ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা দেখলেন এবং বললেন: "এটি সরিয়ে ফেলো, কারণ এটি আমাকে দুনিয়ার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।" তিনি বলেন: আমাদের একটি পুরনো পশমী চাদর ছিল যার পাড় ছিল রেশমের, আমরা তা পরিধান করতাম।
এই হাদিসটি হাসান।
২৬৩৬ - হান্নাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন।
তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বালিশটি—যার ওপর তিনি হেলান দিতেন—ছিল চামড়ার তৈরি, আর এর ভেতরে ছিল খেজুর গাছের আঁশ।
এই হাদিসটি সহিহ।
২৭ - অনুচ্ছেদ
২৬৩৭ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু মাইসারাহ থেকে বর্ণনা করেন।--------------------------------------------
(১) 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে "আলাইহা" (তার উপরে) রয়েছে, যা ভুল।
(২) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (২১০৭) এবং নাসায়ি ৮/২১৩ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ" (২৪২১৮) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৬৭২)-এ বর্ণিত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "কিরাম": ইবনুল আসির বলেন, কিরাম হলো পাতলা পর্দা। কেউ বলেছেন: এটি রঙিন পশমের তৈরি মোটা কাপড়; আর এখানে সম্বন্ধটি (ইদাফাত) "সাওবু কামিসিন" (জামার কাপড়) এর মতো। কেউ বলেছেন: কিরাম হলো মোটা পর্দার পেছনে ঝোলানো পাতলা পর্দা, এই কারণেই তিনি সম্বন্ধ করে (কিরামুন সিত্রিন) বলেছেন। আর "সামাল" হলো জীর্ণ বা পুরনো পোশাক। আর "কাতিফাহ"-এর "আলাম" (চিহ্ন বা নকশা) হলো এর প্রান্তের কারুকাজ।
(৩) হাদিসটি সহিহ। ১৮৫৯ নম্বর হাদিসের আলোচনায় পূর্বে এর তাখরিজ উল্লেখ করা হয়েছে, সেখানে তা দেখে নিন।
From ʿAzrah, from Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ḥimyarī, from Saʿd ibn Hishām, from ʿĀʾishah, who said: We had a curtain with figures on it at my door. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw it and said: "Remove it, for it reminds me of this world." She said: And we had a worn-out woolen garment whose border was of silk, which we used to wear.
This is a ḥasan ḥadīth.
2636 — Hannād narrated to us, ʿAbdah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, who said: The pillow of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, upon which he would recline, was made of leather, stuffed with palm fiber.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 27
2637 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Abū Maysarah—
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ḥadīth.
2636 — Hannād narrated to us, ʿAbdah narrated to us, from Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah, who said: The pillow of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, upon which he would recline, was made of leather, stuffed with palm fiber.
This is a ṣaḥīḥ ḥadīth.
Chapter 27
2637 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, Yaḥyā ibn Saʿīd narrated to us, from Sufyān, from Abū Isḥāq, from Abū Maysarah—
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 457)