بَعْدَ رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حتَّى تُوُفَّي(1).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
25 - باب
2632 - حدَّثنا قُتيبةُ، حدَّثنا أبو صَفْوانَ، عن يونسَ، عن الزُّهرِيَّ، عن حُمَيْدِ بن عبد الرحمن
عن عبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، قال: ابْتُلِينا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بالضَّرَّاءِ فَصَبرْنا، ثُمَّ ابْتُلِينا بالسَّرَّاءِ بَعْدَهُ، فلم نَصْبِرْ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
2633 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا وكيعٌ، عن الرَّبيعِ بن صَبِيحٍ، عن يَزِيدَ بن أبانَ وهو الرّقاشيُّ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من كانتِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1472)، ومسلم (1035)، والنسائي 5/ 60 و 100 - 101 و 101. وهو في "المسند" (15574)، و"صحيح ابن حبان" (3220) و (3402) و (3406). وانظر "المسند" أيضًا حديث رقم (15321).
(2) إسناده صحيح. أبو صفوان: اسمه عبد الله بن سعيد بن عبد الملك الأموي الدمشقي، ثقة روى له الشيخان. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (519)، وهنّاد في "الزهد" (773)، والشاشي في "مسنده" (250)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 100، والضياء في "المختارة" (920 - 924).
قال المباركفوري في "تحفة الأحوذي" 7/ 139 قال في "المجمع": الضراء حالة تضر، والسرّاء ضدها وهما بناءان للمؤنث لا مذكر لهما، أي: اختُبرنا بالفقر والشدَّة والعذاب فصبرنا عليه، فلما جاءتنا الدنيا والسعة والراحة، بطرنا.
هذا حديثٌ صحيحٌ.
25 - باب
2632 - حدَّثنا قُتيبةُ، حدَّثنا أبو صَفْوانَ، عن يونسَ، عن الزُّهرِيَّ، عن حُمَيْدِ بن عبد الرحمن
عن عبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، قال: ابْتُلِينا مع رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بالضَّرَّاءِ فَصَبرْنا، ثُمَّ ابْتُلِينا بالسَّرَّاءِ بَعْدَهُ، فلم نَصْبِرْ(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.
2633 - حدَّثنا هنَّادٌ، حدَّثنا وكيعٌ، عن الرَّبيعِ بن صَبِيحٍ، عن يَزِيدَ بن أبانَ وهو الرّقاشيُّ
عن أنَسِ بن مَالكٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "من كانتِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (1472)، ومسلم (1035)، والنسائي 5/ 60 و 100 - 101 و 101. وهو في "المسند" (15574)، و"صحيح ابن حبان" (3220) و (3402) و (3406). وانظر "المسند" أيضًا حديث رقم (15321).
(2) إسناده صحيح. أبو صفوان: اسمه عبد الله بن سعيد بن عبد الملك الأموي الدمشقي، ثقة روى له الشيخان. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (519)، وهنّاد في "الزهد" (773)، والشاشي في "مسنده" (250)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 100، والضياء في "المختارة" (920 - 924).
قال المباركفوري في "تحفة الأحوذي" 7/ 139 قال في "المجمع": الضراء حالة تضر، والسرّاء ضدها وهما بناءان للمؤنث لا مذكر لهما، أي: اختُبرنا بالفقر والشدَّة والعذاب فصبرنا عليه، فلما جاءتنا الدنيا والسعة والراحة، بطرنا.
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে, যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করলেন(১)。
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৫ - পরিচ্ছেদ
২৬৩২ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সাফওয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে,
তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বিপদ-আপদ ও কষ্টের মাধ্যমে পরীক্ষিত হয়েছিলাম এবং আমরা তাতে ধৈর্য ধারণ করেছিলাম। অতঃপর তাঁর পরে আমরা সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মাধ্যমে পরীক্ষিত হলাম, কিন্তু আমরা ধৈর্য ধারণ করতে পারলাম না(২)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
২৬৩৩ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওকী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, রাবী ইবনে সাবীহ থেকে, ইয়াযীদ ইবনে আবান থেকে—যিনি আর-রাক্কাশি—
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী (১৪৭২), মুসলিম (১০৩৫), নাসাঈ ৫/৬০ এবং ১০০-১০১ ও ১০১-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৫৭৪), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩২২০), (৩৪০২) এবং (৩৪০৬)-এ রয়েছে। ‘মুসনাদ’-এর ১৫৩২১ নম্বর হাদীসটিও দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু সাফওয়ান: তার নাম আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-উমাবী আদ-দিমাশকী, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) তার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক ‘আয-যুহদ’ (৫১৯), হান্নাদ ‘আয-যুহদ’ (৭৭৩), আশ-শাশী তাঁর ‘মুসনাদ’ (২৫০), আবু নুয়াইম ‘আল-হিলইয়াহ’ ১/১০০ এবং আদ-দিয়া ‘আল-মুখতারা’ (৯২০-৯২৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-মুবারকপুরী ‘তুহফাতুল আহওয়াযী’ ৭/১৩৯-এ বলেছেন, ‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘আদ-দাররা’ এমন অবস্থা যা ক্ষতি করে, আর ‘আস-সাররা’ তার বিপরীত; উভয় শব্দই স্ত্রীলিঙ্গবাচক যার কোনো পুংলিঙ্গ রূপ নেই। অর্থাৎ: আমাদের দারিদ্র্য, কাঠিন্য ও কষ্টের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং আমরা তাতে ধৈর্য ধারণ করেছিলাম, কিন্তু যখন আমাদের নিকট দুনিয়া, সচ্ছলতা ও আরাম-আয়েশ এল, তখন আমরা তাতে অকৃতজ্ঞ ও দাম্ভিক হয়ে পড়লাম।
এটি একটি সহীহ হাদীস।
২৫ - পরিচ্ছেদ
২৬৩২ - কুতায়বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবু সাফওয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে,
তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বিপদ-আপদ ও কষ্টের মাধ্যমে পরীক্ষিত হয়েছিলাম এবং আমরা তাতে ধৈর্য ধারণ করেছিলাম। অতঃপর তাঁর পরে আমরা সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মাধ্যমে পরীক্ষিত হলাম, কিন্তু আমরা ধৈর্য ধারণ করতে পারলাম না(২)।
এটি একটি হাসান হাদীস।
২৬৩৩ - হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ওকী' আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, রাবী ইবনে সাবীহ থেকে, ইয়াযীদ ইবনে আবান থেকে—যিনি আর-রাক্কাশি—
তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। ইমাম বুখারী (১৪৭২), মুসলিম (১০৩৫), নাসাঈ ৫/৬০ এবং ১০০-১০১ ও ১০১-এ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ‘মুসনাদ’ (১৫৫৭৪), ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৩২২০), (৩৪০২) এবং (৩৪০৬)-এ রয়েছে। ‘মুসনাদ’-এর ১৫৩২১ নম্বর হাদীসটিও দেখুন।
(২) এর সনদ সহীহ। আবু সাফওয়ান: তার নাম আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে আব্দুল মালিক আল-উমাবী আদ-দিমাশকী, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম) তার থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুবারক ‘আয-যুহদ’ (৫১৯), হান্নাদ ‘আয-যুহদ’ (৭৭৩), আশ-শাশী তাঁর ‘মুসনাদ’ (২৫০), আবু নুয়াইম ‘আল-হিলইয়াহ’ ১/১০০ এবং আদ-দিয়া ‘আল-মুখতারা’ (৯২০-৯২৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-মুবারকপুরী ‘তুহফাতুল আহওয়াযী’ ৭/১৩৯-এ বলেছেন, ‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘আদ-দাররা’ এমন অবস্থা যা ক্ষতি করে, আর ‘আস-সাররা’ তার বিপরীত; উভয় শব্দই স্ত্রীলিঙ্গবাচক যার কোনো পুংলিঙ্গ রূপ নেই। অর্থাৎ: আমাদের দারিদ্র্য, কাঠিন্য ও কষ্টের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং আমরা তাতে ধৈর্য ধারণ করেছিলাম, কিন্তু যখন আমাদের নিকট দুনিয়া, সচ্ছলতা ও আরাম-আয়েশ এল, তখন আমরা তাতে অকৃতজ্ঞ ও দাম্ভিক হয়ে পড়লাম।
After the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, until he passed away. This hadith is authentic.
25 - Chapter
2632 - Qutaybah narrated to us, Abu Safwan narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Awf, who said: We were tested with hardship alongside the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were patient. Then we were tested with prosperity after him, and we were not patient.
This hadith is good.
2633 - Hannad narrated to us, Waki' narrated to us, from al-Rabi' ibn Sabih, from Yazid ibn Aban—and he is al-Raqqashi—from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has—"
Sign in to report a translation.
25 - Chapter
2632 - Qutaybah narrated to us, Abu Safwan narrated to us, from Yunus, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Awf, who said: We were tested with hardship alongside the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we were patient. Then we were tested with prosperity after him, and we were not patient.
This hadith is good.
2633 - Hannad narrated to us, Waki' narrated to us, from al-Rabi' ibn Sabih, from Yazid ibn Aban—and he is al-Raqqashi—from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever has—"
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 455)